第三章诩汇 (三)合成词和短语(词组) 词和短语的区别 词和短语的区分是一个比较复杂的问题,也是一个十分重要的问题。词和 短语混淆不清,大而言之,将影响词典的编纂和汉字的拼写(用汉语拼音 拼写汉字要实行分词连写);小而言之,将直接影响到句子成分分析的正 确性。对于语文教师来说,词和短语的 分辨,是一项十分重要的基本功 由于汉语是用方块汉字来记录语言的,它不像使用拼音文字的语言那样实 行分词连写,一个汉字不一定就是一个词。因此判断词和非词就有不少 困难。50年代,我国语言学界曾结合汉语词的特点、汉语语法和拼音文字 正字法,就词和短语的区分问题进行了广泛而深入的讨论。近年来仍有人 在讨论这个问题 从理论上来说,词和短语的界限十分明显,二者是可以区分的。因为词是 能够自由运用的最小的语言单位;短语是两个或两个以上的词按一定的方 式组合起来的、一种大于词的语言单位
26 (三)合成词和短语(词组) 1 词和短语的区分是一个比较复杂的问题，也是一个十分重要的问题。词和 短语混淆不清，大 而言之，将影响词典的编纂和汉字的拼写(用汉语拼音 拼写汉字要实行分词连写)；小而言之 ，将直接影响到句子成分分析的正 确性。对于语文教师来说，词和短语的 由于汉语是用方块汉字来记录语言的，它不像使用拼音文字的语言那样实 行分词连写 ，一个 汉字不一定就是一个词。因此判断词和非词就有不少 困难。50年代，我国语言学界曾结合 汉语词的特点、汉语语法和拼音文字 正字法，就词和短语的区分问题进行了广泛而深入的讨 论。近年来仍有人 从理论上来说，词和短语的界限十分明显，二者是可以区分的。因为词是 能够自由运用的最 小的语言单位；短语是两个或两个以上的词按一定的方 式组合起来的、一种大于词的语言单 位
第三章诩汇 第一,由几个词构成的名称是短语,不是词。 人民教育出版社出版的统编初中语文课本在介绍“词、词组和概念”时说 个有实在意义的词或者一个词组,总是表达一定的概念的”初中语文课本 第二册第94页,人民教育出版社1982年版。。这就是说,有的概念是由一个词 来表示的,如“月亮”“北京”“长江”等:;有的概念则是由一个短语(词组)来 表示的,如“北京师范大学”、“中国共产党”、“中华人民共和国”、“南 京长江大桥”等。有些书把“北京师范大学”、“北京大学”、“中国共产党” 和“人民大会堂”等说成是“词”和“专有名词”。其实,这些都是由短语(词 组)来表示的一个概念,是专用名称,不是词。专用名称和词并不是一对一的关 系。由一个词构成的专用名称,当然是词,如“月亮”“北京”等,这时专用 名称也可以说成是“专用名词”(或“专有名词”):由两个或两个以上的词构 成的专用名称则是短语(词组),这时就不能再说成是“专用名词”了(因为它并 不是一个词)
27 第一，由几个词构成的名称是短语，不是词。 人民教育出版社出版的统编初中语文课本在介 绍“词、词组和 概念”时说： “一个有实在意义的词或者一个词组，总是表达一定的概念的”初中 语文课本 第二册第94页，人民教育出版社1982年版。。这就是说，有的概念是由一 个词 来表示的，如“月亮”“北京”“长江”等；有的概念则是由一个短语(词组)来 表示的 ，如“北京师范大学”、“中国共产党”、“中华人民共和国”、“南 京长江大桥”等。有 些书把“北京师范大学”、“北京大学”、“中国共产党” 和“人民大会堂”等说成是“词 ”和“专有名词”。其实，这些都是由短语(词 组)来表示的一个概念，是专用名称，不是词 。专用名称和词并不是一对一的关 系。由一个词构成的专用名称，当然是词，如“月亮”“ 北京”等，这时专用 名称也可以说成是“专用名词”(或“专有名词”)；由两个或两个以上 的词构 成的专用名称则是短语(词组)，这时就不能再说成是“专用名词”了(因为它并 不是 一个词)
第三章诩汇 有些专用名称虽然不能随便拆开来理解它的意义,如“北京大学”并不是“北京 的大学”的意思,但是“北京”和“大学”都是可以单独使用的最小的造句单 位,所以分别都是词。正如吕叔湘先生所说的,“一般人心目中的词是不太长 不太复杂的语音语义单位,大致跟词典里的词目差不多.例如袖珍英汉词典, 大型彩色纪录片,同步稳相回旋加速器,多弹头分导重入大气层运载工具,等 等,说这些都只是一个词,行吗?”吕叔湘《汉语语法分析问题》第21页,商务 印书馆1979年第1版。吕先生认为,“袖珍”“英汉”都分别是词同①,第 21—-22页。。因此,“袖珍英汉词典”就该是由三个词构成的一个专用名称, 其他几个名称当然也分别是由几个词组成的。同样的道理,“北京大学” “中国共产党”和“人民大会堂”等也都是短语(词组),不是词。 第二,从意义上来看,词表达的概念是比较单纯的、凝固的,一个合成词的意义 并不是各语素所表示的意义的简单相加;而短语所表示的,则是较为复杂的概念, 因而一个短语的意义,一般是组成该短语的各个词的意义的相加。例如 “男人”是“男性的成年人”或“丈夫”的意思,并不是“男性的人”就是“男 人”;“女人”是“女性的成年人”或“妻子”的意思,并不是“女性的人” 就是“女人”,所以“男人”“女人”都是词。而“中年人”就是“中年的 人”,“男教师”就是“男性的教师”,所以“中年人”、“男教师”是短语
28 有些专用名称虽然不能随便拆开来理解它的意义，如“北京大学”并不是“北京 的大学”的 意思，但是“北京”和“大学”都是可以单独使用的最小的造句单 位，所以分别都是词。正 如吕叔湘先生所说的，“一般人心目中的词是不太长 不太复杂的语音语义单位，大致跟词典 里的词目差不多……例如袖珍英汉词典， 大型彩色纪录片，同步稳相回旋加速器，多弹头分 导重入大气层运载工具，等 等，说这些都只是一个词，行吗?”吕叔湘《汉语语法分 析问题》第21页，商务 印书馆1979年第1版。吕先生认为，“袖珍”“英汉”都分别 是 词同①，第 21—22页。。因此，“袖珍英汉词典”就该是由三个词构成的一 个专用名称， 其他几个名称当然也分别是由几个词组成的。同样的道理，“北京大学”、 “ 中国共产党”和“人民大会堂”等也都是短语(词组) 第二，从意义上来看，词表达的概念是比较单纯的、凝固的，一个合成词的意义 并不是各语素所表示的意义的简单相加；而短语所表示的，则是较为复杂的概念， 因而一个短语的意义 ，一般是组成该短语的各个词的意义的相加 “男人”是“男性的成年人”或“丈夫”的意思，并不是“男性的人”就是“男 人”；“女 人”是“女性的成年人”或“妻子”的意思，并不是“女性的人” 就是“女人”，所以“男 人”“女人”都是词。而“中年人”就是“中年的 人”，“男教师”就是“男性的教师”， 所以“中年人”、“男教师”是短语
第三章诩汇 票板”不等于黑的板”,“白菜”不等于“白的菜”,北方话里的 车”是牲口拉的两轮或四轮载重车,当然不等于“大的车”,“大豆”也 不等于“大的豆”,所以这些都是词。“黑布”就是“黑的布”,“白花” 就是“白的花”,“大树”就是“大的树”,“大山”就是“大的山” 所以这些都是短语 “他心肠很好”中的“心肠”不等于“心和肠”,“骨肉团聚”中的“骨 肉”不等于“骨和肉”,所以“心肠”和“骨肉”都是词。“心肺正常” 却等于“心和肺都正常”,“血肉”也等于“血和肉”,所以“心肺”和 “血肉”都是短语。 “矛盾”不等于“矛和盾”,“国家”不等于“国和家”,是词;“新旧” 却等于“新和旧”,“风雨”也就是“风和雨”,是短语。 “打场”不等于“打场地”,是词;“打虎”却等于“打老虎”,是短语。 表示“羡慕、忌妒”的“眼红”不等于“眼睛红”,表示“伤筋脑”的 “头痛”不等于“头部疼痛”,是词;“手痛”、“脚痛”就是“手部疼 痛”、“脚部疼痛”,是短语。 第三,从结构关系上来看,合成词的构成成分是语素,它们之间结合紧密, 般不能随便拆开,不能插入其他语言成分;而短语的构成成分是词,它 们之间的结合程度较松散,一般可以拆开,可以插入其他语言成分。根据 这一特点,就可以用插入法来区别词和短语
29 “黑板”不等于“黑的板”，“白菜”不等于“白的菜”，北方话里的“大 车”是牲口拉的 两轮或四轮载重车，当然不等于“大的车”，“大豆”也 不等于“大的豆”，所以这些都是 词。“黑布”就是“黑的布”，“白花” 就是“白的花”，“大树”就是“大的树”，“大 山”就是“大的山”， “他心肠很好”中的“心肠”不等于“心和肠”，“骨肉团聚”中的“骨 肉”不等于“骨和 肉”，所以“心肠”和“骨肉”都是词。“心肺正常” 却等于“心和肺都正常”，“血肉 ”也等于“血和肉”，所以“心肺”和 “矛盾”不等于“矛和盾”，“国家”不等于“国和家”，是词；“新旧” 却等于“新和旧 “打场”不等于“打场地”，是词；“打虎”却等于“打老虎”，是短语。 表示“羡慕、忌妒”的“眼红”不等于“眼睛红”，表示“伤筋脑”的 “头痛”不等于“头 部疼痛”，是词；“手痛”、“脚痛”就是“手部疼 第三，从结构关系上来看，合成词的构成成分是语素，它们之间结合紧密， 一般不能随便拆 开，不能插入其他语言成分；而短语的构成成分是词，它 们之间的结合程度较松散，一般可 以拆开，可以插入其他语言成分。根据
第三章诩汇 运用插入法要注意三点: 一是插入以后的例子同原来的例子,必须是同一结构形式。例如“白雪” 可以插入成“白的雪”,都是偏正结构;但如果把“电车”插入成“电 和车”就错了,因为“电车”是偏正结构,而“电和车”变成联合结构 二是插入时不能改变原式的意义,如“雪白”是“像雪一样的白”的意 思,不能插入成“雪很白” 三是某些词的形态变化不能误认为是插入法,如“漂亮”重叠为“漂漂 亮亮”,这不是插入法。 下面我们用插入法来辨别一些词和短语 不同结构的语言单位,可以插入不同的成分,其中常用的可以作为鉴别 词 联合式常用“和”作鉴别词。例如“不辨东西”,可以说成“不辨东和 西”,所以这儿的“东西”是短语;而“买了点东西”中的“东西”之 间,不能插入“和”,是词。同样的道理,“心肺”“血肉”“新 旧”“风雨”能插入“和”,是短语;“心肠”“骨肉”“矛盾”“钢 铁”“江湖”“皮毛”等不能插入“和”,是词
30 运用插入法要注意三点： 一是插入以后的例子同原来的例子，必须是同一结构形式。例如“ 白 雪” 可以插入成“白的雪”，都是偏正结构；但如果把“电车”插入成“电 和车”就错了， 因为“电车”是偏正结构，而“电和车”变成联合结构 了。 二是插入时不能改变原式的意义 ，如“雪白”是“像雪一样的白”的意 思，不能插入成“雪很白”。 三是某些词的形态变化 不能误认为是插入法，如“漂亮”重叠为“漂漂 不同结构的语言单位，可以插入不同的成分，其中常用的可以作为鉴别 联合式常用“和”作鉴别词。例如“不辨东西”，可以说成“不辨东和 西”，所以这儿的“ 东西”是短语；而“买了点东西”中的“东西”之 间，不能插入“和”，是词。同样的道理 ，“心肺”“血肉”“新 旧”“风雨”能插入“和”，是短语；“心肠”“骨肉”“矛盾” “钢