一种说法是，巴金这一笔名取自巴 金当时所尊敬与崇拜的俄国两位“无政 府主义”(anarchism)的社会活动家和理 论家巴枯宁和克鲁泡特金名字的“首”、 “尾” 另一种说法，是巴金自己的解释 1963年和1978年，巴金曾两次谈到自己 的笔名，他说，他的笔名的由来是十分 偶然的
v 一种说法是，巴金这一笔名取自巴 金当时所尊敬与崇拜的俄国两位“无政 府主义”(anarchism)的社会活动家和理 论家巴枯宁和克鲁泡特金名字的“首” 、 “尾” 。 v 另一种说法，是巴金自己的解释。 1963年和1978年，巴金曾两次谈到自己 的笔名，他说，他的笔名的由来是十分 偶然的
巴金说，1929年，他在法国的沙城写 作《灭亡》，曾经与一位中国同学巴恩波朝 夕相处，同学之谊颇深。第二年，这位同学 投水自杀了，这件事使巴金很难过，为了纪 念巴恩波，于是，在小说写好取笔名时，巴 金就用巴恩波的姓“巴”，作了自己笔名的 第一个字。“金”字，则是另一个同学从巴 金正在翻译的克鲁泡特金的《伦理学的起源 和发展》的最后一个字信手拈来的
v 巴金说，1929年，他在法国的沙城写 作《灭亡》，曾经与一位中国同学巴恩波朝 夕相处，同学之谊颇深。第二年，这位同学 投水自杀了，这件事使巴金很难过，为了纪 念巴恩波，于是，在小说写好取笔名时，巴 金就用巴恩波的姓“巴” ，作了自己笔名的 第一个字。 “金”字，则是另一个同学从巴 金正在翻译的克鲁泡特金的《伦理学的起源 和发展》的最后一个字信手拈来的
两种说法都有根据，但含义却不一 样。第一种说法的含义很清楚，它鲜明、 直观地显示了青年巴金当时与无政府主 义的关系。第二种说法的含义确实杂乱 的，既包含了对同学的悼念，又包含了 巴金对无政府主义理论的认可
v 两种说法都有根据，但含义却不一 样。第一种说法的含义很清楚，它鲜明、 直观地显示了青年巴金当时与无政府主 义的关系。第二种说法的含义确实杂乱 的，既包含了对同学的悼念，又包含了 巴金对无政府主义理论的认可
哪一种说法更符合实际呢？更 重要的是，哪一种说法更能有效地 说明“巴金”这一笔名的本义呢？ 我认为，第一种说法更符合实际， 也更能有效地解释巴金当时的思想 倾向与理想追求。其证据有三点：
v 哪一种说法更符合实际呢？更 重要的是，哪一种说法更能有效地 说明“巴金”这一笔名的本义呢？ 我认为，第一种说法更符合实际， 也更能有效地解释巴金当时的思想 倾向与理想追求。其证据有三点：
①从20世纪20年代巴金所从事的 工作看，当时，他正以极大的热情， 在倾心地翻译、介绍巴枯宁、克鲁泡 特金的无政府主义的主张和理论著作
v ①从20世纪20年代巴金所从事的 工作看，当时，他正以极大的热情， 在倾心地翻译、介绍巴枯宁、克鲁泡 特金的无政府主义的主张和理论著作