一般说来，一个政党的正式纲领没有它的实际行动那样重要。 但是，一个新的纲领毕竟总是一面公开树立起来的旗帜，而外界 就根据它来判断这个党。因此，新的纲领无论如何不应当像这个 草案那样比爱森纳赫纲领还倒退一步。总还得想一想，其他国家 的工人对这个纲领将会说些什么；整个德国社会主义无产阶级向 拉萨尔主义的这种投降将会造成什么印象。 同时我深信，在这种基础上的合并连一年也保持不了。难道 我们党的优秀分子会愿意不断地重复拉萨尔关于铁的工资规律和 国家帮助那一套背熟了的词句吗？我想看看譬如您在这种情况下 的态度！而如果他们这样做，他们的听众就会向他们喝倒采。而 且我相信，拉萨尔派会死抱住纲领的这些条文不放，就像犹太人 夏洛克非要他那一磅肉①不可一样。分裂是一定会发生的；但是到 那时我们已经恢复哈赛尔曼、哈森克莱维尔和特耳克及其同伙的 “诚实的”名声；分裂以后，我们将被削弱，而拉萨尔派将会增强； 我们的党将丧失它的政治纯洁性，并且再也不可能奋不顾身地起 来反对它自己在一个时期内写在自己旗帜上的拉萨尔词句；如果 拉萨尔派以后又说：他们是真正的和唯一的工人党，我们的人是 资产者，那末，他们是可以拿这个纲领来证明的。纲领中的一切 社会主义措施都是他们的，而我们的党除了小资产阶级民主派的 一些要求就什么东西也没有添进去，这个党在同一个纲领中又把 小资产阶级民主派说成 “反动的一帮” 中的一部分！ 我把这封信搁下来，是因为您在４月１日庆祝俾斯麦生辰那 一天才会被释放，而我是不愿意让这封信去冒以走私方式传送时 给奥·倍倍尔的信 ９ ① 莎士比亚 “威尼斯商人” 第一幕第三场。—— 编者注
一般说来，一个政党的正式纲领没有它的实际行动那样重要。 但是，一个新的纲领毕竟总是一面公开树立起来的旗帜，而外界 就根据它来判断这个党。因此，新的纲领无论如何不应当像这个 草案那样比爱森纳赫纲领还倒退一步。总还得想一想，其他国家 的工人对这个纲领将会说些什么；整个德国社会主义无产阶级向 拉萨尔主义的这种投降将会造成什么印象。 同时我深信，在这种基础上的合并连一年也保持不了。难道 我们党的优秀分子会愿意不断地重复拉萨尔关于铁的工资规律和 国家帮助那一套背熟了的词句吗？我想看看譬如您在这种情况下 的态度！而如果他们这样做，他们的听众就会向他们喝倒采。而 且我相信，拉萨尔派会死抱住纲领的这些条文不放，就像犹太人 夏洛克非要他那一磅肉①不可一样。分裂是一定会发生的；但是到 那时我们已经恢复哈赛尔曼、哈森克莱维尔和特耳克及其同伙的 “诚实的”名声；分裂以后，我们将被削弱，而拉萨尔派将会增强； 我们的党将丧失它的政治纯洁性，并且再也不可能奋不顾身地起 来反对它自己在一个时期内写在自己旗帜上的拉萨尔词句；如果 拉萨尔派以后又说：他们是真正的和唯一的工人党，我们的人是 资产者，那末，他们是可以拿这个纲领来证明的。纲领中的一切 社会主义措施都是他们的，而我们的党除了小资产阶级民主派的 一些要求就什么东西也没有添进去，这个党在同一个纲领中又把 小资产阶级民主派说成 “反动的一帮” 中的一部分！ 我把这封信搁下来，是因为您在４月１日庆祝俾斯麦生辰那 一天才会被释放，而我是不愿意让这封信去冒以走私方式传送时 给奥·倍倍尔的信 ９ ① 莎士比亚 “威尼斯商人” 第一幕第三场。—— 编者注
被搜去的危险的。刚刚接到了白拉克的信，他对这个纲领也有很 大的疑虑，他想了解一下我们的意见。因此，为了迅速起见我把 这封信寄给了他，让他看一下，而我也就用不着把这个麻烦东西再 全部重写一遍。此外，我同样也把事情的真相告诉了朗姆，我给李 卜克内西只是简单地写了几句。我不能原谅他，因为关于全部事件 直到可以说太迟的时候他还连一个字也没有告诉我们 （而朗姆和 其他人却以为他已经详细地通知我们了）。他从来就是这样做的 —— 因此，我们，马克思和我，同他进行了许多次不愉快的通信 ——，但是，这一次做得实在太可恶了，我们坚决不和他一起走。 希望您设法夏天到这里来，当然您将住在我这里，如果天气 好，我们可以去洗几天海水浴，这对于过了很久牢狱生活的您一定 会有很大的好处。 您的友好的 弗·恩· 马克思刚刚搬了家，他的住址是：伦敦西北区克雷森特街梅特 兰公园路４１号。 写于１８７５年３月１８—２８日 第一次载于奥·倍倍尔 “我的一生” 第２卷 （１９１１年斯图加特版） 原文是德文 中文根据 “马克思恩格斯文选” 两卷集１９５３年柏林狄茨出版社 德文版第２卷译出 １０ 弗·恩 格 斯
被搜去的危险的。刚刚接到了白拉克的信，他对这个纲领也有很 大的疑虑，他想了解一下我们的意见。因此，为了迅速起见我把 这封信寄给了他，让他看一下，而我也就用不着把这个麻烦东西再 全部重写一遍。此外，我同样也把事情的真相告诉了朗姆，我给李 卜克内西只是简单地写了几句。我不能原谅他，因为关于全部事件 直到可以说太迟的时候他还连一个字也没有告诉我们 （而朗姆和 其他人却以为他已经详细地通知我们了）。他从来就是这样做的 —— 因此，我们，马克思和我，同他进行了许多次不愉快的通信 ——，但是，这一次做得实在太可恶了，我们坚决不和他一起走。 希望您设法夏天到这里来，当然您将住在我这里，如果天气 好，我们可以去洗几天海水浴，这对于过了很久牢狱生活的您一定 会有很大的好处。 您的友好的 弗·恩· 马克思刚刚搬了家，他的住址是：伦敦西北区克雷森特街梅特 兰公园路４１号。 写于１８７５年３月１８—２８日 第一次载于奥·倍倍尔 “我的一生” 第２卷 （１９１１年斯图加特版） 原文是德文 中文根据 “马克思恩格斯文选” 两卷集１９５３年柏林狄茨出版社 德文版第２卷译出 １０ 弗·恩 格 斯
卡·马克思 哥达纲领批判１３ 卡·马克思写于１８７５年４月—５月初 载于１８９１年 “新时代” 杂志第１卷 第１８期，并作了某些删节 原文是德文 中文根据 “马克思恩格斯文选” 两卷集１９５３年柏林狄茨出版社 德文版第２卷译出
卡·马克思 哥达纲领批判１３ 卡·马克思写于１８７５年４月—５月初 载于１８９１年 “新时代” 杂志第１卷 第１８期，并作了某些删节 原文是德文 中文根据 “马克思恩格斯文选” 两卷集１９５３年柏林狄茨出版社 德文版第２卷译出
给威·白拉克的信
给威·白拉克的信
给威·白拉克的信 １８７５年５月５日于伦敦 亲爱的白拉克： 对合并纲领的下列批评意见，请您阅后转交盖布和奥艾尔、倍 倍尔和李卜克内西过目。我工作太忙，已经不得不远远超过医生 给我规定的工作时间。所以，写这么多张纸，对我来说决不是一 种“享受”。但是，为了使党内的朋友们—— 而这些意见就是为他 们写的—— 以后不致误解我这方面不得不采取的步骤，这是必要 的。这里指的是，在合并大会以后，恩格斯和我将要发表的一个 简短的声明，声明的内容是：我们和上述原则性纲领毫不相干，我 们和它毫无共同之点。 这样做是必要的，因为在国外有一种为党的敌人所热心支持 的见解—— 一种完全荒谬的见解，仿佛我们在这里秘密地领导所 谓爱森纳赫党的运动。例如巴枯宁还在他新近出版的一本俄文著 作里要我不仅为这个党的所有纲领等等负责，甚至要为李卜克内 西自从和人民党合作以来所采取的每一个步骤负责。 撇开这一点不谈，我的义务也不容许我即使只用外交式的沉 默方法来承认一个我认为应当根本抛弃并且会使党瓦解的纲领。 一步实际运动要比一打纲领更为重要。所以，既然不可能—— 而局势也不容许这样做—— 超过爱森纳赫纲领，那就干脆缔结一 个反对共同敌人的行动协定好了。但是，制定一个原则性纲领 １３
给威·白拉克的信 １８７５年５月５日于伦敦 亲爱的白拉克： 对合并纲领的下列批评意见，请您阅后转交盖布和奥艾尔、倍 倍尔和李卜克内西过目。我工作太忙，已经不得不远远超过医生 给我规定的工作时间。所以，写这么多张纸，对我来说决不是一 种“享受”。但是，为了使党内的朋友们—— 而这些意见就是为他 们写的—— 以后不致误解我这方面不得不采取的步骤，这是必要 的。这里指的是，在合并大会以后，恩格斯和我将要发表的一个 简短的声明，声明的内容是：我们和上述原则性纲领毫不相干，我 们和它毫无共同之点。 这样做是必要的，因为在国外有一种为党的敌人所热心支持 的见解—— 一种完全荒谬的见解，仿佛我们在这里秘密地领导所 谓爱森纳赫党的运动。例如巴枯宁还在他新近出版的一本俄文著 作里要我不仅为这个党的所有纲领等等负责，甚至要为李卜克内 西自从和人民党合作以来所采取的每一个步骤负责。 撇开这一点不谈，我的义务也不容许我即使只用外交式的沉 默方法来承认一个我认为应当根本抛弃并且会使党瓦解的纲领。 一步实际运动要比一打纲领更为重要。所以，既然不可能—— 而局势也不容许这样做—— 超过爱森纳赫纲领，那就干脆缔结一 个反对共同敌人的行动协定好了。但是，制定一个原则性纲领 １３