桃林在溪水发源的地方就到头了, 便出现一座山,山上有个小洞口,洞里 面好像有光亮。渔人就丢下小船,从洞 口进去。开始洞口很狭窄,仅容一个人 通过。又走了几十步,突然(变得)开 阔敞亮了。只见一片平坦宽广的土地, 房屋整整齐齐,有肥沃的田地,美丽的 池塘和桑树竹林之类
桃林在溪水发源的地方就到头了， 便出现一座山，山上有个小洞口，洞里 面好像有光亮。渔人就丢下小船，从洞 口进去。开始洞口很狭窄，仅容一个人 通过。又走了几十步，突然（变得）开 阔敞亮了。只见一片平坦宽广的土地， 房屋整整齐齐，有肥沃的田地，美丽的 池塘和桑树竹林之类
阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作, 男女衣着,悉如外人;黄发垂髫,并怡然自 乐
阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作， 男女衣着，悉如外人；黄发垂髫，并怡然自 乐
田间小路交错相通,村落间能听 到鸡鸣狗叫的声音。那里面的人们来 来往往耕种劳作,男女的穿戴完全像 桃花源以外的世人。老人和孩子们个 个都安闲快乐
田间小路交错相通，村落间能听 到鸡鸣狗叫的声音。那里面的人们来 来往往耕种劳作，男女的穿戴完全像 桃花源以外的世人。老人和孩子们个 个都安闲快乐
见渔人,乃大惊,问所从来,具答之。 便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人, 成采问讯
见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。 便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人， 咸来问讯
桃源中人看到渔人,感到非常 惊讶,问渔人从哪里来。渔人详尽 地回答了他们。(有人)就邀请渔 人到自己家里去,摆酒杀鸡做饭菜 (来款待他)。村里的人听说有这 样一个人,都来打听消息
桃源中人看到渔人，感到非常 惊讶，问渔人从哪里来。渔人详尽 地回答了他们。（有人）就邀请渔 人到自己家里去，摆酒杀鸡做饭菜 （来款待他）。村里的人听说有这 样一个人，都来打听消息