杨烈妇传
作者简介 李翱(772~841),唐德宗贞元12年(796 年)认识韩愈,结为至友,从韩愈学古文,是 古文运动的参与者。。贞元14年(798年)中进 士。历任国子博士、国史馆修撰、考功员外郎、 庐州刺史、终山南东道节度使、检校户部尚书。 死后谥文。李翱与韩愈相交29年,又娶韩愈的 侄女为妻,文章受其影响,而吸收了韩文较为 平易近人的部份,文章平正达畅,曾被清人列 入唐宋十大家。著作《李文公集》
李翱（772～841），唐德宗贞元12年（796 年）认识韩愈，结为至友，从韩愈学古文，是 古文运动的参与者。。贞元14年（798年）中进 士。历任国子博士、国史馆修撰、考功员外郎、 庐州刺史、终山南东道节度使、检校户部尚书。 死后谥文。李翱与韩愈相交29年，又娶韩愈的 侄女为妻，文章受其影响，而吸收了韩文较为 平易近人的部份，文章平正达畅，曾被清人列 入唐宋十大家。著作《李文公集》
李侃(kan) 爨(cuan)以食之,不如亟(‖ 去 蜚(fei)箭,复登陴 (p),绛 (jang)州,娣姒 dis),旌(Tng),冠胄 (zhou)服甲,若高愍(min)女, 湮(yan)灭,汴(bian)州
李侃（ ）, 乃徇（ ）曰, 爨（ ）以食之, 不如亟（ ） 去, 蜚（ ）箭, 复登陴 （ ）, 绛（ ）州, 娣姒 （ ）, 旌（ ）, 冠胄 （ ）服甲, 若高愍（ ）女, 湮（ ）灭, 汴（ ）州 kǎn xùn cuàn jì fēi pí jiàng dì sì jīng zhòu mǐn yān biàn
6建中四年,李希烈汴州;既又将盗陈州,分其兵数千 人抵项城县。盖*真玉帛,俘其累男女、以会于陈州。 陷:攻陷 陈州,分出他的部秀通“縲 汴城 财物,俘虏捆绑这里的男女,到陈州会合 状语后置句 会:会师 县令李侃不知所为其妻杨日“县蔻至当 守:力不足,死,也。君逃述则谁侃曰:“兵 与财 于此 判断句 名作动 县官李侃不知怎么办。他的妻子杨氏说:“您是县官,叛 贼到了,就应当守卫,(虽然)力量不足,但你即使死在这 件事上,也是应尽的职责。您如果逃跑了,那么谁来守城?” 李侃说:“军队与钱财都没有了,该怎么办? www.ew.comcn
建中四年，李希烈陷汴州；既又将盗陈州，分其兵数千 人抵项城县。盖将掠其玉帛，俘其累男女，以会于陈州。 建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，接着又将侵袭 陈州，分出他的部队几千人，开拔到达项城县。将掠取这里的 财物，俘虏捆绑这里的男女，到陈州会合。 县令李侃不知所为。其妻杨氏曰：“君县令，寇至当 守；力不足，死焉，职也。君如逃则谁守？”侃曰：“兵 与财皆无，将若何？” 县官李侃不知怎么办。他的妻子杨氏说： “您是县官，叛 贼到了，就应当守卫,（虽然）力量不足，但你即使死在这 件事上，也是应尽的职责。您如果逃跑了，那么谁来守城?” 李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?” 累，通“缧” 陷：攻陷 盗：侵略 会：会师 状语后置句 名作动 于此 判断句
杨氏曰:“如不守,县为贼所得矣,仓廪皆其积也,府 库皆其财也,百姓皆其战,国家何有?夺贼之财而食其 食,重赏以死士,其必 判断句医间被动句四),名做动 了,百姓都成为他出兵俘虏,国家还有什么呢?夺 取败的财物,济:成功 食,用优厚的奖赏 来使令不怕牺牲}工,是云成功。” 于是召胥吏百姓于庭,杨氏言曰:“县令诚主也,虽 然,岁满去:非若吏人百姓然。吏人百姓,邑人也 状语后置句致死以守其邑,忍失其身而为即使这样 之 于是他把官府中的 小市和互址召集到房厅里。 杨氏说:“县官当致死:冒死。此,任职的年 限满了就要离开,不像官吏百姓那样。官吏百姓是本地 人,祖先坟墓在这里,应该相互出力死守在这个县城, 怎能忍心丧失忠义品格而充当贼寇的人呢?”众人都流泪 ww∮飑拼死守城
杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府 库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有？夺贼之财而食其 食，重赏以令死士，其必济。” 杨氏说：“假如您不守城，县城就会被叛贼得到,粮仓 里的粮食都成为他们积聚的了，库房里的财物都成为他们 的了，百姓都成为他们的士兵,俘虏，国家还有什么呢?夺 取贼寇的财物，吃（夺得的）他们的粮食，用优厚的奖赏 来使令不怕牺牲的勇士，看来一定会成功。” 于是召胥吏百姓于庭，杨氏言曰：“县令诚主也，虽 然，岁满则罢去；非若吏人百姓然。吏人百姓，邑人也， 坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人 耶？”众皆泣，许之。 于是他把官府中的差使、小吏和百姓召集到房厅里。 杨氏说：“县官当然是一城之主，虽然如此，任职的年 限满了就要离开，不像官吏百姓那样。官吏百姓是本地 人，祖先坟墓在这里，应该相互出力死守在这个县城， 怎能忍心丧失忠义品格而充当贼寇的人呢?”众人都流泪 答应了她拼死守城。 食：给。。。吃(音同四），名做动 济：成功。 致死：冒死。 判断句 疑问代词，做宾语前置 被动句 状语后置句 即使这样