插图本名人名传丛书 ROMAIN ROLLAND STEFAN ZWEIG 奥〕斯蒂芬·茨威格著 罗曼·罗兰传 酣修艹
罗曼·罗兰( Romain ro11and,1866-1944)法国作家、音乐 评论家。1866年1月29日生于法国中部高原上的小市镇克拉姆西 15岁时,随父母迁居巴黎。1899年,罗曼·罗兰毕业于法国巴黎高 等师范学校,通过会考取得了中学教师终身职位的资格。其后入 罗马法国考古学校当研究生。归国后在巴黎高等师范学校和巴黎 大学讲授艺术史,并从事文艺创作。这时期他写了7个剧本,以 历史上的英雄事件为题材,试图以“革命戏剧”对抗陈腐的戏剧 艺术。 20世纪初,他的创作进入一个崭新的阶段,罗兰为让世人 “呼吸英雄的气息”,替具有巨大精神力量的英雄树碑立传,连 续写了几部名人传记:《贝多芬传》(1903)、《米开朗琪罗传》 1906)和《托尔斯泰传》(1911)等。同时发表了他的长篇小 说杰作《约翰·克利斯朵夫》,该小说于1913年获法兰西学院文学 奖金,由此罗曼·罗兰被认为是法国当代最重要的作家。1915年 为了表彰“他的文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型 人物所具有的同情和对真理的热爱”,罗曼·罗兰被授予诺贝尔文
罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866-1944）法国作家、音乐 评论家。1866年1月29日生于法国中部高原上的小市镇克拉姆西。 15岁时，随父母迁居巴黎。1899年，罗曼·罗兰毕业于法国巴黎高 等师范学校，通过会考取得了中学教师终身职位的资格。其后入 罗马法国考古学校当研究生。归国后在巴黎高等师范学校和巴黎 大学讲授艺术史，并从事文艺创作。这时期他写了7个剧本，以 历史上的英雄事件为题材，试图以“革命戏剧”对抗陈腐的戏剧 艺术。 20世纪初，他的创作进入一个崭新的阶段，罗兰为让世人 “呼吸英雄的气息”，替具有巨大精神力量的英雄树碑立传，连 续写了几部名人传记：《贝多芬传》（1903）、《米开朗琪罗传》 （1906）和《托尔斯泰传》（1911）等。同时发表了他的长篇小 说杰作《约翰·克利斯朵夫》，该小说于1913年获法兰西学院文学 奖金，由此罗曼·罗兰被认为是法国当代最重要的作家。1915年， 为了表彰“他的文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型 人物所具有的同情和对真理的热爱”，罗曼·罗兰被授予诺贝尔文 学奖
《约翰·克利斯朵夫》序 献 给 各国的受苦、奋斗、而必战胜的自由灵魂。 罗曼·罗兰
《 约翰·克利斯朵夫》序 献 给 各国的受苦、奋斗、而必战胜的自由灵魂。 ——罗曼·罗兰
我们印行《约翰·克利斯朵夫》这个定本①的时候, 决定采取另外一种分册的方法。以前单行的十卷,实际是 归纳为三大部分的 约翰·克利斯朵夫:1.黎明;2.清晨;3 少年;4.反抗 约翰·克利斯朵夫在巴黎:1.节场;2.安多 纳德;3.户内。 旅程的终途:1.女朋友们 燃烧的荆棘 复日 现在我们不以故事为程序而以感情为程序,不以逻辑 的、外在的因素为先后,而以艺术的、内在的因素为先后 ,以气氛与调性( tonali te)来做结合作品的原 则 这样,整个作品就改分为四册,相当于交响曲的四个 乐章:第一册包括克利斯朵夫少年安俪的生活(黎明,清
我们印行《约翰·克利斯朵夫》这个定本①的时候， 决定采取另外一种分册的方法。以前单行的十卷，实际是 归纳为三大部分的： 一、约翰·克利斯朵夫：１．黎明；２．清晨；３． 少年；４．反抗。 二、约翰·克利斯朵夫在巴黎：１．节场；２．安多 纳德；３．户内。 三、旅程的终途：１．女朋友们；２．燃烧的荆棘； ３．复旦。 现在我们不以故事为程序而以感情为程序，不以逻辑 的、外在的因素为先后，而以艺术的、内在的因素为先后 ，以气氛与调性（ｔｏｎａｌｉｔé）来做结合作品的原 则。 这样，整个作品就改分为四册，相当于交响曲的四个 乐章：第一册包括克利斯朵夫少年安俪的生活（黎明，清
晨,少年)《约翰·克利斯朵夫》最初陆续于《半月刊》 上发表,以后又出十卷本的单行本,又合成三册本与五册 本的两种版本。此四册本的版本,作者称之为定本(ed i tion de fi ni ti ve)。描写他的感官与感 情的觉醒,在家庭与故乡那个小天地中的生活 直到 经过一个考验为止,在那个考验中他受了重大的创伤,可 是对自己的使命突然得到了启示,知道英勇的受难与战斗 便是他的命运 第二册(反抗,节场)所写的,是克利斯朵夫象年轻 的西弗里德①一样,天真,专横,过激,横冲直撞的去征 寸当时的社会的与艺术的谎言,挥舞着堂·吉诃德式的长 矛,去攻击骡夫,小吏,磨坊的风轮,和德法两国的节场 这些都可以归在反抗这个总题目之下。 第三册(安多纳德,户内,女朋友们)和上一册的热 凊与憎恨成为对比, 片温和恬静的气氛,咏叹友谊与 纯洁的爱情的悲歌
晨，少年）《约翰·克利斯朵夫》最初陆续于《半月刊》 上发表，以后又出十卷本的单行本，又合成三册本与五册 本的两种版本。此四册本的版本，作者称之为定本（éｄ ｉｔｉｏｎ ｄé fｉｎｉｔｉｖｅ）。描写他的感官与感 情的觉醒，在家庭与故乡那个小天地中的生活，——直到 经过一个考验为止，在那个考验中他受了重大的创伤，可 是对自己的使命突然得到了启示，知道英勇的受难与战斗 便是他的命运。 第二册（反抗，节场）所写的，是克利斯朵夫象年轻 的西弗里德①一样，天真，专横，过激，横冲直撞的去征 讨当时的社会的与艺术的谎言，挥舞着堂·吉诃德式的长 矛，去攻击骡夫，小吏，磨坊的风轮，和德法两国的节场 。这些都可以归在反抗这个总题目之下。 第三册（安多纳德，户内，女朋友们）和上一册的热 情与憎恨成为对比，是一片温和恬静的气氛，咏叹友谊与 纯洁的爱情的悲歌