大道①之行也,在大道施行的时候, 天下为公,天下是人们所共有的 选贤与能② 把有贤德、有才能的人选出来 讲求诚信,培养和睦 讲信修睦③ ①大道,古代指政治上的最高理想。 ②选贤与(j)能:把品德高尚的人、能干 的人选拔出来。与,通“举”。 ③讲信修睦(mu):讲求诚信,培养和 (气氛)
大道①之行也， 天下为公， 选贤与能②， 讲信修睦③。 在大道施行的时候， 天下是人们所共有的， 把有贤德、有才能的人选出来， 讲求诚信，培养和睦 ①大道，古代指政治上的最高理想。 ②选贤与(ｊǔ)能：把品德高尚的人、能干 的人选拔出来。与，通“举” 。 ③讲信修睦(ｍù)：讲求诚信，培养和睦 (气氛)
故/人不独亲④其亲,所以人不单奉养自己 不独/子其子, 的父母,不单抚育自 使老有所终,已的子女,使老人能 壮有所用 够终其天年,中年人 幼有所长 能为社会效力,幼童 矜、寡、孤、独、废疾者⑤皆有所养,能够顺利成长,使老 男有分⑥,女有归⑦ 而无妻的人、老而无 / 无夫的人、幼而丧父 的人、老而无子的人、 ④亲用如动词,以…为亲。下文“子残疾人都能够得到供 其子”中的第一个“子”也是动词。 养,男子有职业,女 ⑤(矜(guan)、寡孤、独、废疾者)矜, 老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而 子都有归宿(婚嫁)。 无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而 无子的人。废疾,残疾人 ⑥(男有分en))男子有职务。分,职分, 指职业、职守。 ⑦(女有归)意思是女子有归宿。归,女 子出嫁
故/人不独/亲④其亲， 不独/子其子， 使老有所终， 壮有所用， 幼有所长， 矜、寡、孤、独、废疾者⑤皆有所养， 男有分⑥，女有归⑦ 。 ④[亲]用如动词，以……为亲。下文“子 其子”中的第一个“子”也是动词。 ⑤〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜， 老而无妻的人。矜，通“鳏”。寡，老而 无夫的人。孤，幼而无父的人。独，老而 无子的人。废疾，残疾人。 ⑥ 〔男有分(fèn)〕男子有职务。分，职分， 指职业、职守。 ⑦ 〔女有归〕意思是女子有归宿。归，女 子出嫁。 所以人不单奉养自己 的父母，不单抚育自 己的子女，使老人能 够终其天年，中年人 能为社会效力，幼童 能够顺利成长，使老 而无妻的人、老而无 无夫的人、幼而丧父 的人、老而无子的人、 残疾人都能够得到供 养，男子有职业，女 子都有归宿（婚嫁）