已经发现了这个矛盾，但是他的学派同样没有能够解决这个矛盾。 洛贝尔图斯也不能不看到这个矛盾，但是他不去解决它，却把它作 为他的乌托邦的出发点之一（《认识》第１３１页）。马克思在《批 判》２５手稿中，已经解决了这个矛盾；按照《资本论》的计划，这个问 题要在第三卷２６来解决。第三卷的出版，还要过几个月。因此，那些 想在洛贝尔图斯那里发现马克思的秘密源泉和把洛贝尔图斯看作 马克思的一个卓越先驱者的经济学家们，在这里有机会可以表明， 洛贝尔图斯的经济学到底能够提供什么。 如果他们能够证明，相 等的平均利润率怎样能够并且必须不仅不违反价值规律，而且反 而要以价值规律为基础来形成，那末，我们就愿意同他们继续谈下 去。不过他们最好是快一点。这个第二卷的卓越的研究，以及这种 研究在至今几乎还没有人进入的领域内所取得的崭新成果，仅仅 是第三卷的内容的引言，而第三卷，将阐明马克思对资本主义基础 上的社会再生产过程的研究的最终结论。等到这个第三卷出版的 时候，洛贝尔图斯这个经济学家，就用不着再提了。 马克思多次对我说过，《资本论》第二卷和第三卷是献给他的 夫人的。 弗里德里希·恩格斯 １８８５年５月５日马克思的生日于伦敦 序 言 ２５
已经发现了这个矛盾，但是他的学派同样没有能够解决这个矛盾。 洛贝尔图斯也不能不看到这个矛盾，但是他不去解决它，却把它作 为他的乌托邦的出发点之一（《认识》第１３１页）。马克思在《批 判》２５手稿中，已经解决了这个矛盾；按照《资本论》的计划，这个问 题要在第三卷２６来解决。第三卷的出版，还要过几个月。因此，那些 想在洛贝尔图斯那里发现马克思的秘密源泉和把洛贝尔图斯看作 马克思的一个卓越先驱者的经济学家们，在这里有机会可以表明， 洛贝尔图斯的经济学到底能够提供什么。 如果他们能够证明，相 等的平均利润率怎样能够并且必须不仅不违反价值规律，而且反 而要以价值规律为基础来形成，那末，我们就愿意同他们继续谈下 去。不过他们最好是快一点。这个第二卷的卓越的研究，以及这种 研究在至今几乎还没有人进入的领域内所取得的崭新成果，仅仅 是第三卷的内容的引言，而第三卷，将阐明马克思对资本主义基础 上的社会再生产过程的研究的最终结论。等到这个第三卷出版的 时候，洛贝尔图斯这个经济学家，就用不着再提了。 马克思多次对我说过，《资本论》第二卷和第三卷是献给他的 夫人的。 弗里德里希·恩格斯 １８８５年５月５日马克思的生日于伦敦 序 言 ２５
［第二版 序 言］ ① 这里印出的第二版，基本上是按第一版原样翻印的。印刷错 误改正了，若干文体上不讲究的地方纠正了，若干短的、内容重复 的段落删掉了。 第三卷虽然遇到完全料想不到的困难，但手稿现在也已大体 整理就绪。只要我还健康，今年秋天就可以开始付印。 弗·恩格斯 １８９３年７月１５日于伦敦 ① 本卷中凡是四角括号［］内的话都是德文版编者加的。—— 译者注 ２６
［第二版 序 言］ ① 这里印出的第二版，基本上是按第一版原样翻印的。印刷错 误改正了，若干文体上不讲究的地方纠正了，若干短的、内容重复 的段落删掉了。 第三卷虽然遇到完全料想不到的困难，但手稿现在也已大体 整理就绪。只要我还健康，今年秋天就可以开始付印。 弗·恩格斯 １８９３年７月１５日于伦敦 ① 本卷中凡是四角括号［］内的话都是德文版编者加的。—— 译者注 ２６
为了便于查阅，这里把所有采自第 — 稿的地方，简单综合 如下： 第 一 篇 第３１—３２页采自第 稿。—— 第３２—４４页采自第 稿。 —— 第４４—４８页采自第 稿。—— 第４８—１３４页采自第 稿。 —— 第１３４—１３７页采自读书摘要中的一个注。—— 第１３８页到 本篇末采自第 稿；其中第１４６—１４８页有几处采自第 稿；第 １５１页和第１５８页的注采自第 稿。 第 二 篇 本篇开头第１７１—１８２页是第 稿的结尾。—— 从这里开始 到本篇末第３８８页全部采自第 稿。 第 三 篇 第十八章：（第３８９—３９７页）采自第 稿。 第十九章：第一节和第二节（第３９８—４３２页）采自第 稿。 第三节（第４３２—４３４页）采自第 稿。 第二十章：第一节（第４３５—４３８页）采自第 稿，仅最后一段 采自第 稿。 第二节（第４３８—４４２页）主要采自第 稿。 第二版 序 言 ２７
为了便于查阅，这里把所有采自第 — 稿的地方，简单综合 如下： 第 一 篇 第３１—３２页采自第 稿。—— 第３２—４４页采自第 稿。 —— 第４４—４８页采自第 稿。—— 第４８—１３４页采自第 稿。 —— 第１３４—１３７页采自读书摘要中的一个注。—— 第１３８页到 本篇末采自第 稿；其中第１４６—１４８页有几处采自第 稿；第 １５１页和第１５８页的注采自第 稿。 第 二 篇 本篇开头第１７１—１８２页是第 稿的结尾。—— 从这里开始 到本篇末第３８８页全部采自第 稿。 第 三 篇 第十八章：（第３８９—３９７页）采自第 稿。 第十九章：第一节和第二节（第３９８—４３２页）采自第 稿。 第三节（第４３２—４３４页）采自第 稿。 第二十章：第一节（第４３５—４３８页）采自第 稿，仅最后一段 采自第 稿。 第二节（第４３８—４４２页）主要采自第 稿。 第二版 序 言 ２７
第三节、第四节、第五节（第４４２—４７０页）采自第 稿。 第六节、第七节、第八节、第九节（第４７０—４８７页） 采自第 稿。 第十节、第十一节、第十二节（第４８８—５４０页）采 自第 稿。 第十三节（第５４０—５５０页）采自第 稿。 第二十一章：（第５５１—５９２页）采自第 稿。 ２８ 第二版 序 言
第三节、第四节、第五节（第４４２—４７０页）采自第 稿。 第六节、第七节、第八节、第九节（第４７０—４８７页） 采自第 稿。 第十节、第十一节、第十二节（第４８８—５４０页）采 自第 稿。 第十三节（第５４０—５５０页）采自第 稿。 第二十一章：（第５５１—５９２页）采自第 稿。 ２８ 第二版 序 言
第二卷 资本的 流 通 过 程
第二卷 资本的 流 通 过 程