全国翻译专业资格（水平）考试辅导从书 独家授权 口瑞勒 教材配套训练 级 总主编黄源深 编徐钟 国家职业资格证书 权威辅导 最新修订版 译员身份证 职场通行证 巴外文出版牡 DREIGNI ANGLIAGES PRESS
全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 英语口译综合能力(3级) (修订版) 总主编黄源深 主编徐钟 编者肖福寿乐金马黄文伟阙怀未 蔡石兴周婕朱海宁 然六装 www.TopSage.com
www.TopSage.com
☑大家网 图书在版编目(CIP)数据 lopSage.com 英语口译综合能力.三级/徐钟主编，一北京：外文出版社，2009 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书 1SBN978-7-119-03752-3 1.英.Ⅱ.徐.Ⅲ英语一口译一资格考核一自学参考资料1V,H315.9 中国版本图书馆CIP数据核字(2004)第068031号 全国翻译专业资格（水平）考试轴导丛书 英语口译综合能力（三级）（修订版） 主编徐钟 责任编辑王蕊史敬夏伟兰孙乙鑫 封面设计吴涛 印刷监制张国祥 C2009外文出版社 出版发行外文出版社 地址北京市西城区百万庄大街24号 邮政编码100037 t址htpwww.p.com.cn 电 话(010)68320579/68996067（总编室） 68995875/68996075(编辑部 (010)68995844/68995852(发行部) 68995852/68996188(邮购部) 印刷北京外文印刷 销新华书店/外文书店 开本16开 印 张20.25 印数19001一29000 学 数324千 装别平 次2009年第1版第5次印刷 书号ISBN978-7-119-03752-3 定 价55.00元 版权所有侵权必究有印装问题可随时调换 www.TopSage.com
www.TopSage.com
前言 《英语口译综合能力(3级)》教材配套辅导是根据《翻译专业资格（水平）考试暂行 规定》的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级考试大纲（试行）》 的要求，配合《英语口译综合能力(3级)》指定教材而编写的。 本书编写的宗旨是通过强化训练，帮助学员更加熟悉与口译综合能力(3级)题材有关 的内容和翻译资格考试题型，以提高应试能力。 全书共16个单元，每个单元紧扣口译综合能力(3级)的主题，由两套与考试类型基 本一致的练习组成，即20个判断题、20个填空题、15个篇章理解题及150词左右的听力综 述。书后另附有两套考试模拟试题。 本书由上海大学徐钟主编，由肖福寿、乐金马、黄文伟、阚怀未、蔡石兴、周婕、朱海 宁等人参与编写。 www.TopSage.com
www.TopSage.com
☑大家网 lopSage.com 目录 Unit 1 What Makes A Good Language Learner? Unit 2 School and Education.12 Unit 3 Jobs and Professions24 Unit 4 Travels and Holidays35 Unit 5 Business and Businessmen46 Unit 6 Health Problems.57 Unit 7 Harmony with Nature .67 Unit 8 Computers and the Internet77 Unit 9 Fighting Against Disease.88 Unit 10 Global Economy and Finance99 Unit 11 Dealing with World Poverty and Starvation .10 Unit 12 Space Explorations121 Unit 13 Urbanization132 Unit 14 Crime and Unit 15 Advertising and Media154 Unit 16 People and Population165 参考答案.187 听力原文. .200 全国翻译专业资格（水平）考试问答.314 www.TopSage.com
www.TopSage.com