目录 英语专业 《综合英语(1)》 《英语阅读(1)》 《英语口语(1)》 .7 《英语听力1)》 《英语语法》 .12 《专业认识实习》 il15 《语音实训(1)》 17 《综合英语(2)》 19 《英语阅读(2)》 .22 《英语口语(2)》 3 《英语听力(2)》 28 《英语写作基础() 31 《英语国家概况》 33 《英语修辞》 《欧洲文化》 38 《英语国家概况实践》 《语音实训(2)》 43 《听力实训(1)》 44 《综合英语(3)》 47 《英语阅读(3)》 0 《英语听力(3)》 53 《英语演讲与辩论(1)》 56 《英语写作基础(2)》 《中国文化概论》 .61 《词汇学》 .63 《英国社会与文化》 .66 《古希腊罗马神话》 68 《英语经典阅读实训》 .70 《听力实训(2)》 71 《综合英语(4)》 .73 《英语阅读(4)》 76 《英语听力(4)》 79 《英语演讲与辩论(2) 82 《美国社会与文化》 85 《英语基础技能一听力》 87
I 目 录 英语专业 《综合英语(1)》............................................................................................................................ 1 《英语阅读(1)》............................................................................................................................ 4 《英语口语(1)》............................................................................................................................ 7 《英语听力(1)》............................................................................................................................ 9 《英语语法》............................................................................................................................... 12 《专业认识实习》.......................................................................................................................15 《语音实训(1)》.......................................................................................................................... 17 《综合英语(2)》.......................................................................................................................... 19 《英语阅读(2)》.......................................................................................................................... 22 《英语口语(2)》.......................................................................................................................... 25 《英语听力(2)》.......................................................................................................................... 28 《英语写作基础(1)》.................................................................................................................. 31 《英语国家概况》.......................................................................................................................33 《英语修辞》............................................................................................................................... 35 《欧洲文化》............................................................................................................................... 38 《英语国家概况实践》...............................................................................................................41 《语音实训(2)》.......................................................................................................................... 43 《听力实训(1)》.......................................................................................................................... 44 《综合英语(3）》..........................................................................................................................47 《英语阅读(3)》.......................................................................................................................... 50 《英语听力(3)》.......................................................................................................................... 53 《英语演讲与辩论(1)》.............................................................................................................. 56 《英语写作基础(2)》.................................................................................................................. 59 《中国文化概论》.......................................................................................................................61 《词汇学》................................................................................................................................... 63 《英国社会与文化》...................................................................................................................66 《古希腊罗马神话》...................................................................................................................68 《英语经典阅读实训》...............................................................................................................70 《听力实训(2)》.......................................................................................................................... 71 《综合英语(4)》.......................................................................................................................... 73 《英语阅读(4)》.......................................................................................................................... 76 《英语听力(4)》.......................................................................................................................... 79 《英语演讲与辩论(2)》.............................................................................................................. 82 《美国社会与文化》...................................................................................................................85 《英语基础技能—听力》...........................................................................................................87
《英语基础技能-阅读》 89 《英语基础技能写作》 91 《英汉语言对比分析》 92 《文化与翻译》 95 《经贸英语阅读》 《听力实训(3)》 《写作实训》 101 《北京地风英语应用情况调研》 103 《文化翻译实践》 ..105 《高级英语(1)2(3)》 107 《英国文学(1)》 .110 《笔译理论与实践(1)23)》 .113 《基础口译》 .118 《德语(1)》 120 《日语(1)》 124 《西班牙语()》 126 《第二语言习得概论》 128 《英语文体学》 131 《计算机辅助翻译》 133 《英语教学法》 .136 《语言与文化》 138 《国际贸易理论与实务》 l41 《计算机辅助翻译实训》 .142 《口译实训》 《英语教学实习》 147 《英汉翻译实践》 48 《高级英语视听实训》 151 《实用英语写作实践》 《英国文学(2)》 154 《高级英语写作》 157 《语言学概论》 159 《德语(2)》 161 《日语(2)》 164 《西班牙语(2)》 166 《文献阅读与学术论文写作(12》 169 《跨文化交流》 172 《应用语言学研究方法》 175 《英语教有》 .178
II 《英语基础技能-阅读》..............................................................................................................89 《英语基础技能-写作》..............................................................................................................91 《英汉语言对比分析》...............................................................................................................92 《文化与翻译》........................................................................................................................... 95 《经贸英语阅读》.......................................................................................................................97 《听力实训(3)》.......................................................................................................................... 99 《写作实训》............................................................................................................................. 101 《北京地区英语应用情况调研》.............................................................................................103 《文化翻译实践》.....................................................................................................................105 《高级英语(1)(2)(3)》...............................................................................................................107 《英国文学(1)》........................................................................................................................ 110 《笔译理论与实践(1)(2)(3）》.................................................................................................. 113 《基础口译》............................................................................................................................. 118 《德语(1)》................................................................................................................................ 120 《日语(1)》................................................................................................................................ 124 《西班牙语(1)》........................................................................................................................ 126 《第二语言习得概论》.............................................................................................................128 《英语文体学》.........................................................................................................................131 《计算机辅助翻译》.................................................................................................................133 《英语教学法》.........................................................................................................................136 《语言与文化》.........................................................................................................................138 《国际贸易理论与实务》.........................................................................................................141 《计算机辅助翻译实训》.........................................................................................................142 《口译实训》............................................................................................................................. 145 《英语教学实习》.....................................................................................................................147 《英汉翻译实践》.....................................................................................................................148 《高级英语视听实训》.............................................................................................................151 《实用英语写作实践》.............................................................................................................152 《英国文学(2)》........................................................................................................................ 154 《高级英语写作》.....................................................................................................................157 《语言学概论》.........................................................................................................................159 《德语(2)》................................................................................................................................ 161 《日语(2)》................................................................................................................................ 164 《西班牙语(2)》........................................................................................................................ 166 《文献阅读与学术论文写作(1)(2)》..........................................................................................169 《跨文化交流》.........................................................................................................................172 《应用语言学研究方法》.........................................................................................................175 《英语教育》............................................................................................................................. 178
《英语电影赏析》 181 《翻译学》 l83 《科技英语翻译) l87 《新闻英语翻译》 ..189 《外贸函电》 .191 《文学作品模仿实践》 ..193 《中小学英语教学实践 .o 《美国文学》 198 《高级口译》 200 《语言学流派》 203 《英语名篇选读》 *111 .205 《高级英语技能听力》 207 《高级英语技能一-阅读》 .209 《高级英语技能-写作》 212 《商务英语▣译》. ..214 《笔译实践》 215 《商务英语口译实训》 .218 《外言翻逐实践》 219 《毕业论文》 飞 全校公共课 《大学英语(1)》 225 《大学英语(2)》 232 《大学英语(3)》 240 《大学英语(4)》 249 《高级英语听说》 256 《跨文化交际》 .259 《学术英语》 .262 《实用英语语音》 m266 《初级英语听说》 .268 《英美概况》 .271 《实用英语写作》 .274 《英语词汇与文化》 276 《英语四级》 278 《英汉翻译理论与实践》 282 《法律英语》 284 《英语六级》 288 《美国社会与文化》 291 《科技英语阅读》 295
III 《英语电影赏析》.....................................................................................................................181 《翻译学》................................................................................................................................. 183 《科技英语翻译》.....................................................................................................................187 《新闻英语翻译》.....................................................................................................................189 《外贸函电》............................................................................................................................. 191 《文学作品模仿实践》.............................................................................................................193 《中小学英语教学实践》.........................................................................................................196 《美国文学》............................................................................................................................. 198 《高级口译》............................................................................................................................. 200 《语言学流派》.........................................................................................................................203 《英语名篇选读》.....................................................................................................................205 《高级英语技能--听力》.......................................................................................................... 207 《高级英语技能--阅读》.......................................................................................................... 209 《高级英语技能--写作》.......................................................................................................... 212 《商务英语口译》.....................................................................................................................214 《笔译实践》............................................................................................................................. 215 《商务英语口译实训》.............................................................................................................218 《外宣翻译实践》.....................................................................................................................219 《毕业论文》............................................................................................................................. 222 全校公共课 《大学英语(1)》........................................................................................................................ 225 《大学英语(2)》........................................................................................................................ 232 《大学英语(3)》........................................................................................................................ 240 《大学英语(4)》........................................................................................................................ 249 《高级英语听说》.....................................................................................................................256 《跨文化交际》.........................................................................................................................259 《学术英语》............................................................................................................................. 262 《实用英语语音》.....................................................................................................................266 《初级英语听说》.....................................................................................................................268 《英美概况》............................................................................................................................. 271 《实用英语写作》.....................................................................................................................274 《英语词汇与文化》.................................................................................................................276 《英语四级》............................................................................................................................. 278 《英汉翻译理论与实践》.........................................................................................................282 《法律英语》............................................................................................................................. 284 《英语六级》............................................................................................................................. 288 《美国社会与文化》.................................................................................................................291 《科技英语阅读》.....................................................................................................................295
《日语(1)》 297 《日语(2)》 .299 《大学英语听说实验课》 301 《德语(12)》 304 《新闻英语视听说》 308 《从美刷看美国文化》 310
IV 《日语(1)》................................................................................................................................ 297 《日语(2)》................................................................................................................................ 299 《大学英语听说实验课》.........................................................................................................301 《德语(1)(2)》............................................................................................................................304 《新闻英语视听说》.................................................................................................................308 《从美剧看美国文化》.............................................................................................................310
英语专业 《综合英语(1)》 课程编号 0BL08167 学分 总学时 64 实验/上机学时实验：8学时，上机：0学时 课程名称 综合英语(1) 英文名称 Comprehensive English (1) 课程类别 必修 适用专业 英语 执笔人 明焰 审核人 方元 先修课程 无 一、课程的地位与作用 《综合英语》是英语专业学时最多、最重要的基础课，是培养英语专业学生具有扎实语 言基础及综合运用语言能力的课程。本课的作用是通过语言基础训练与篇章讲解分析，使学 生逐步提高语篇阅读理解能力，了解英语各种文体的表达方式和特点，扩大词汇量和熟悉英 语常用句型，具备基本的口头与笔头表达能力。 本课的任务是传授系统的英语基础知识（语音、语法、词汇、篇章结构、功能意念等）， 对学生进行全面、严格的基本技能训练，培养和提高学生正确熟练地运用英语进行听、说、 读、写等交际能力，为《综合英语》(2)、(3、(4)的学习作好铺垫，为学生学习高年级英 语课程及专业课程打好扎实的语言基础。 二、课程对应的毕业要求 具有扎实的英语语言基础和较熟练的英语听、说、读、写、译的能力。 三、课程教学目标 学生系统全面的掌握听、说、读、写的基本语言能力，达到英语专业一级水平， 四、课程教学内容提要与基本要求 理论部分 序号 教学内容提要 基木要求 学时 1 Unit 1 Never Say Goodby 了解课文相关文化、写作背景，开始学习课文 2 Explanation of the text (I) 词句和篇章 2 Detailed explanation of Unit 1(II) 掌握课文中的重点词汇、语法点，了解课文中 2 的修辞手法并进行赏析 3 Exercises of Unit 1 讲解和进行课后练习 2 Unit 3 Whatever Happened to 了解课文相关文化、写作背景，学习部分课文 2 Manners (1) 1
1 英语专业 《综合英语(1)》 课程编号 0BL08167 学分 4 总学时 64 实验/上机学时 实验：8 学时，上机： 0 学时 课程名称 综合英语（1） 英文名称 Comprehensive English（1） 课程类别 必修 适用专业 英语 执笔人 明焰 审核人 方元 先修课程 无 一、课程的地位与作用 《综合英语》是英语专业学时最多、最重要的基础课，是培养英语专业学生具有扎实语 言基础及综合运用语言能力的课程。本课的作用是通过语言基础训练与篇章讲解分析，使学 生逐步提高语篇阅读理解能力，了解英语各种文体的表达方式和特点，扩大词汇量和熟悉英 语常用句型，具备基本的口头与笔头表达能力。 本课的任务是传授系统的英语基础知识（语音、语法、词汇、篇章结构、功能意念等）， 对学生进行全面、严格的基本技能训练，培养和提高学生正确熟练地运用英语进行听、说、 读、写等交际能力，为《综合英语》（2）、（3）、（4）的学习作好铺垫, 为学生学习高年级英 语课程及专业课程打好扎实的语言基础。 二、课程对应的毕业要求 具有扎实的英语语言基础和较熟练的英语听、说、读、写、译的能力。 三、课程教学目标 学生系统全面的掌握听、说、读、写的基本语言能力，达到英语专业一级水平。 四、课程教学内容提要与基本要求 理论部分 序号 教学内容提要 基本要求 学时 1 Unit 1 Never Say Goodbye Explanation of the text (I) 了解课文相关文化、写作背景，开始学习课文 词句和篇章 2 2 Detailed explanation of Unit 1 (II) 掌握课文中的重点词汇、语法点，了解课文中 的修辞手法并进行赏析 2 3 Exercises of Unit 1 讲解和进行课后练习 2 4 Unit 3 Whatever Happened to Manners（I） 了解课文相关文化、写作背景,学习部分课文 2