翻泽专业 教学大钢 英语学院 2019年12月
翻译专业 教学大纲 英语学院 2019 年 12 月
教学大纲目录 一、学科平台课程 1.《基础英语1》教学大纲…1 2.《基础英语2》教学大纲………6 3.《基础英语3》教学大纲. ..11 4.《基础英语4》教学大纲15 5.《高级英语1》教学大纲.……………………19 6.《高级英语2》教学大纲. …23 7.《高级英语3》教学大纲 27 8.《英语口语1》教学大纲. .32 9.《英语口语2》教学大纲. …36 10.《英语口语3》教学大纲......41 11.《英语口语4》教学大纲 ....45 12.《二外I》教学大纲.. .48 13.《二外Ⅱ》教学大纲..…51 14.《二外》教学大纲. .54 15.《二外V》教学大纲. 57 二、专业课程 1.《英语听记》教学大纲. 60 2.《跨文化交际》教学大纲....… 64
教学大纲目录 一、学科平台课程 1.《基础英语 1》教学大纲…………………………………………1 2.《基础英语 2》教学大纲…………………………………………6 3.《基础英语 3》教学大纲………………………………………11 4.《基础英语 4》教学大纲………………………………………15 5.《高级英语 1》教学大纲………………………………………19 6.《高级英语 2》教学大纲………………………………………23 7.《高级英语 3》教学大纲………………………………………27 8.《英语口语 1》教学大纲………………………………………32 9.《英语口语 2》教学大纲………………………………………36 10.《英语口语 3》教学大纲………………………………………41 11.《英语口语 4》教学大纲………………………………………45 12.《二外Ⅰ》教学大纲…………………………………………48 13.《二外Ⅱ》教学大纲…………………………………………51 14.《二外Ⅲ》教学大纲…………………………………………54 15.《二外Ⅳ》教学大纲…………………………………………57 二、专业课程 1.《英语听记》教学大纲…………………………………………60 2.《跨文化交际》教学大纲………………………………………64
3.《中国文化概要》教学大纲69 4.《现代汉语》教学大纲..........73 5.《翻译实践报告写作》教学大纲. .77 6.《英语语音》教学大纲. 81 7.《英语听力》教学大纲. 8.《英语国家概况及西方文化》教学大纲. .90 9.《英汉笔译》教学大纲….96 10.《汉英笔译》教学大纲. … .101 11.《联络口译》教学大纲. .106 12.《翻译概论》教学大纲.... ...111 13.《计算机辅助翻译》教学大纲。 ..116 三、个性化发展课程 1.《国际商务》教学大纲. ….120 2.《外贸英语》教学大纲 .124 3.《现代科学技术概论》教学大纲。 128 4.《科技商务专题口译》教学大纲. .133 5.《经贸英语高级笔译》教学大纲， ..136 6.《科技英语高级笔译》教学大纲...……..…140 7.《应用翻译》教学大纲 .144 8.《交替传译》教学大纲....…..148 9.《文化与旅游翻译》教学大纲. .152
3.《中国文化概要》教学大纲……………………………………69 4.《现代汉语》教学大纲…………………………………………73 5.《翻译实践报告写作》教学大纲………………………………77 6.《英语语音》教学大纲…………………………………………81 7.《英语听力》教学大纲…………………………………………85 8.《英语国家概况及西方文化》教学大纲………………………90 9.《英汉笔译》教学大纲…………………………………………96 10.《汉英笔译》教学大纲………………………………………101 11.《联络口译》教学大纲………………………………………106 12.《翻译概论》教学大纲………………………………………111 13.《计算机辅助翻译》教学大纲………………………………116 三、个性化发展课程 1.《国际商务》教学大纲………………………………………120 2.《外贸英语》教学大纲………………………………………124 3.《现代科学技术概论》教学大纲……………………………128 4.《科技商务专题口译》教学大纲……………………………133 5.《经贸英语高级笔译》教学大纲……………………………136 6.《科技英语高级笔译》教学大纲……………………………140 7.《应用翻译》教学大纲………………………………………144 8.《交替传译》教学大纲………………………………………148 9.《文化与旅游翻译》教学大纲………………………………152
10.《新闻视听译》教学大纲. ..155 11.《法律翻译》教学大纲.....….159 12.《公共外交及外事翻译》教学大纲..…...…..163 13.《英美文学》教学大纲 167 14.《英语语言学》教学大纲...…...…..….172 15.《英语语言学与翻译》教学大纲. ..177 16.《圣经文化导论》教学大纲.…… .181 17.《英语影视字幕翻译》教学大纲………….185 18.《翻译项目管理》教学大纲190 四、实践环节课程 1.《英语新闻阅读》教学大纲 ……193 2.《英语快速阅读与词汇扩展》教学大纲....196 3.《英语名著阅读》教学大纲…………… ....199 4.《英语讲座听力》教学大纲 201 5.《英语新闻听力》教学大纲..…...203 6.《英语写作》教学大纲 .205 7.《应用翻译实践》教学大纲 207 8.《联络口译实践》教学大纲.…..…210 9.《传四模拟》教学大纲213 10.《英汉笔译实践》教学大纲 216 11.《汉英笔译实践》教学大纲...... .219
10.《新闻视听译》教学大纲……………………………………155 11.《法律翻译》教学大纲………………………………………159 12.《公共外交及外事翻译》教学大纲…………………………163 13.《英美文学》教学大纲………………………………………167 14.《英语语言学》教学大纲……………………………………172 15.《英语语言学与翻译》教学大纲……………………………177 16.《圣经文化导论》教学大纲…………………………………181 17.《英语影视字幕翻译》教学大纲……………………………185 18.《翻译项目管理》教学大纲…………………………………190 四、实践环节课程 1.《英语新闻阅读》教学大纲…………………………………193 2.《英语快速阅读与词汇扩展》教学大纲……………………196 3.《英语名著阅读》教学大纲…………………………………199 4.《英语讲座听力》教学大纲…………………………………201 5.《英语新闻听力》教学大纲…………………………………203 6.《英语写作》教学大纲………………………………………205 7.《应用翻译实践》教学大纲…………………………………207 8.《联络口译实践》教学大纲…………………………………210 9.《专四模拟》教学大纲………………………………………213 10.《英汉笔译实践》教学大纲……………………………… 216 11.《汉英笔译实践》教学大纲………………………………..219
12.《传八模拟》教学大纲222 13.《翻译实践报告写作》教学大纲.….....…224 14.《毕业实习》教学大纲. ...227 15.《毕业论文》教学大纲…230
12.《专八模拟》教学大纲……………………………………222 13.《翻译实践报告写作》教学大纲…………………………224 14.《毕业实习》教学大纲……………………………………227 15.《毕业论文》教学大纲……………………………………230