蜀鄙二僧 2011年09月29日
蜀鄙二僧 2011年09月29日
学习目标: 1、熟读课文,流利的背诵下来 2、理解识记本课重点字词 3、能够理解并翻译全文 4、理解蜀鄙二僧故事的深刻涵义以及 这个故事对我们的启迪
学习目标： 1、熟读课文，流利的背诵下来 2、理解识记本课重点字词 3、能够理解并翻译全文 4、理解蜀鄙二僧故事的深刻涵义以及 这个故事对我们的启迪
简介: 【词语】:蜀僧 【注音】: shu seng 【释义】:蜀:四川;鄙:边境;僧:和尚。比喻 穷与富不是事业成功的关键条件。 【概括】:四川边远的地方,两个和尚要去南海的 故事。 【出处】:选自《白鹤堂文录》原题是《为学一首 示子侄》 【作者】:彭端淑(1699~1779)字乐斋清代丹 棱(今四川丹棱)人
简介： 【词语】：蜀僧 【注音】：shǔ sēng 【释义】：蜀：四川；鄙：边境；僧：和尚。比喻 穷与富不是事业成功的关键条件。 【概括】：四川边远的地方，两个和尚要去南海的 故事。 【出处】：选自《白鹤堂文录》 原题是《为学一首 示子侄》 【作者】：彭端淑（1699 ~ 1779） 字乐斋 清代丹 棱（今四川丹棱）人
蜀鄙二僧 蜀之鄙,有二僧。其一贫,其一富。 贫者语于富者:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何特而往?”曰:“吾一瓶一 钵足矣。”富者曰:“吾数年来,欲买舟 而下,犹未能也。子何历往!”越明年 贫者自南海还,而以告富者。富者有惭 译文
蜀鄙二僧 蜀之鄙，有二僧。其一贫，其一富。 贫者语于富者：“吾欲之南海，何如?” 富者曰：“子何恃而往?”曰：“吾一瓶一 钵足矣。”富者曰：“吾数年来，欲买舟 而下，犹未能也。子何恃而往!”越明年， 贫者自南海还，而以告富者。富者有惭 色。 译文
译文 蜀国的边远地方,有二个僧人。一贫 富。穷的和尚有一天对富裕的和尚 说:“我想到南海的普陀山去,怎样?” 那有钱的和尚说:“你靠什么去呢?贫 和尚说:“我有一瓶一钵就足够了。”富 和尚说:“好多年以前我就打算买一只 船沿江而下,到现在还没买成。你靠什 么去呢!第二年,穷和尚从南海高高兴 兴地回来了,并且告诉了富和尚。富和 尚不禁惭愧地低下了头 原文
译文： 蜀国的边远地方，有二个僧人。一贫 一富。穷的和尚有一天对富裕的和尚 说：“我想到南海的普陀山去，怎样?” 那有钱的和尚说：“你靠什么去呢?”贫 和尚说：“我有一瓶一钵就足够了。”富 和尚说：“好多年以前我就打算买一只 船沿江而下，到现在还没买成。你靠什 么去呢!”第二年，穷和尚从南海高高兴 兴地回来了，并且告诉了富和尚。富和 尚不禁惭愧地低下了头。 原文