1、引言/ Foreword ◆由于水环境与人类社会活动之间的影响关系错综复 杂,其间有许多难以确定的因素,它的定量计算存 在较大难度 Since the relationship between water environment and human activities is so complicated that there exist many uncertainties, the difficulties in valuation are rather considerable 中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25,2004
中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25, 2004 6 1、引言/Foreword ◆ 由于水环境与人类社会活动之间的影响关系错综复 杂，其间有许多难以确定的因素，它的定量计算存 在较大难度 ◆ Since the relationship between water environment and human activities is so complicated that there exist many uncertainties, the difficulties in valuation are rather considerable
2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches ■2.1核算范围/ aluation contents 表1水污染经济损失核算内容矩阵 Table 1 Accounting matrix for water pollution e conomic cost 危害人体健|种植业牧业|渔业土地材料工业生活景观 水环境问题 康(1)(2)(3)(4(5)(6)(7)(8)(9) 次用水污染(A) A3* AB4* 水环境污染(B) B7 B9 B5 B78 污染型缺水(C) C2* c8 水污染事故(D) DI D2 D3D4 D D6 D7 D8 D9 注:*为本次核算不包括的内容。 中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25,2004
中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25, 2004 7 2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches ◼ 2.1 核算范围/ Valuation contents 表 1 水污染经济损失核算内容矩阵 Table 1 Accounting matrix for water pollution economic cost 危害 水环境问题 人体健 康(1) 种植业 (2) 牧业 (3) 渔业 (4) 土地 (5) 材料 (6) 工业 (7) 生活 (8) 景观 （9） 饮用水污染(A) A1 A3* B7 B8 B9 水环境污染(B) B2 AB4* B5* B6* B78 污染型缺水(C) C2* C7 C8 C9 水污染事故(D) D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 注：*为本次核算不包括的内容。
2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches ◆说明:1)没有建立起合理的评价水生态 环境危害的计算方法;2)由于缺乏农村 地区数据的支持,表1中第8项污染终 端—生活,实际上仅指对城市居民生 活的危害。 实际估算范围为水污染对工业、农业、旅游业和城市居民生活造 成的损失/ The practical valuation contents will involve economic costs on industries, agriculture, tourism and daily life within urban area from water pollution 中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25,2004
中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25, 2004 8 2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches ◆ 说明：1)没有建立起合理的评价水生态 环境危害的计算方法；2)由于缺乏农村 地区数据的支持，表1中第8项污染终 端——生活，实际上仅指对城市居民生 活的危害。 实际估算范围为水污染对工业、农业、旅游业和城市居民生活造 成的损失/The practical valuation contents will involve economic costs on industries, agriculture, tourism and daily life within urban area from water pollution
2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches 22水环境污染损失的分类 a 2.2 Classification of water pollution costs ◆1)已确认的可测算经济损失:健康、农业 +1) Identified and measurable costs: health threats, crops reduction ◆2)已确认但目前不可测算经济损失 2) Identified and unmeasurable costs 不可测算的原因/ reasons for unmeasurablities 缺乏数据/ no data 缺乏剂量一反应关系/ no dose-response functions 中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25,2004
中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25, 2004 9 2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches ◼ 2.2 水环境污染损失的分类 ◼ 2.2 Classification of water pollution costs ◆ 1）已确认的可测算经济损失:健康、农业 ◆ 1）Identified and measurable costs: health threats, crops reduction ◆ 2）已确认但目前不可测算经济损失 ◆ 2）Identified and unmeasurable costs ⧫ 不可测算的原因/reasons for unmeasurablities • 缺乏数据/no data • 缺乏剂量－反应关系/no dose-response functions
2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches ◆2)已确认但目前不可测算经济损失 + 2) Identified and unmeasurable costs ◆尚不可测算的终端危害 o unmeasurable ena damages 污染型缺水造成的农业减产损失(C2):Cr∽opSs reduction from water shortage due to water pollution-缺乏数据/ o data 渔业、畜牧业损失(A3,AB4): costs on fishery and livestock husbandry from water pollution-缺乏剂 量反应关系/ o dose- response relationship 中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25.2004
中国环境规划院 Chinese Academy for Environmental Planning June.25, 2004 10 2、水环境污染损失的核算范围与方法 Valuation contents and approaches ◆ 2）已确认但目前不可测算经济损失 ◆ 2） Identified and unmeasurable costs ⧫ 尚不可测算的终端危害 ⧫ unmeasurable end damages • 污染型缺水造成的农业减产损失(C2)：Crops reduction from water shortage due to water pollution —缺乏数据/no data • 渔业、畜牧业损失(A3, AB4)：costs on fishery and livestock husbandry from water pollution —缺乏剂 量反应关系/no dose-response relationship