主义战争的战场，断送了他们的性命。为了什么呢？为了由一小撮 资本家来瓜分世界。这使资产阶级精疲力竭，破坏了自己的基础， 不管资产阶级现在在军事方面看来是多么强大，它们的内部是虚 弱的。现在这已经不是布尔什维克的宣传，而是由火与剑证明了的 事实。不管它们多么富有，多么强大，它们是走向灭亡的阶级，而我 们是走向胜利的阶级。尽管我们比它们弱，但是三年来我们不断获 得胜利，我们有权利毫不自夸地说，我们胜利了。 当我们这样说的时候，也不应当忘记另外一方面，不应当忘 记，我们至多才获得一半的胜利。我们获得胜利，是因为我们顶住 了那些比我们强大并且同我国逃亡国外的剥削者地主和资本家勾 结起来的国家的进攻。我们一向懂得并且不会忘记，我们的事业是 国际的事业，因此在一切国家（包括最富有和最文明的国家）的革 命还没有完成以前，我们的胜利只是一半，也许一半还不到。只是 现在，我们对弗兰格尔的战斗２ 才在胜利地进行。就在这几天我们 预期的消息即将到来。我们相信，如果我们不能在最近几天收复克 里木，稍迟几天也一定会收复的，但是我们绝不能保证说，这是世 界资产阶级反对我们的最后一次尝试。相反，我们有材料说明，他 们明年春天还会再干。我们知道，他们成功的可能性是很小的，我 们也知道，我们的军事力量将比任何一个强国都可靠，都强大，尽 管这样，危险并没有消除，危险还存在着，直到革命在一个或几个 先进国家里取得胜利为止。 我们知道，问题就在这里，我们知道，今年夏天在莫斯科举行 的第三国际第二次代表大会３ 做了一件空前巨大的工作。也许你 们中间有些人听了季诺维也夫同志的报告，他详细地叙述了在哈 雷举行的德国独立党代表大会４ 的情况。大概你们已经知道了一 １ 在莫斯科举行的庆祝大会上的讲话 ３
主义战争的战场，断送了他们的性命。为了什么呢？为了由一小撮 资本家来瓜分世界。这使资产阶级精疲力竭，破坏了自己的基础， 不管资产阶级现在在军事方面看来是多么强大，它们的内部是虚 弱的。现在这已经不是布尔什维克的宣传，而是由火与剑证明了的 事实。不管它们多么富有，多么强大，它们是走向灭亡的阶级，而我 们是走向胜利的阶级。尽管我们比它们弱，但是三年来我们不断获 得胜利，我们有权利毫不自夸地说，我们胜利了。 当我们这样说的时候，也不应当忘记另外一方面，不应当忘 记，我们至多才获得一半的胜利。我们获得胜利，是因为我们顶住 了那些比我们强大并且同我国逃亡国外的剥削者地主和资本家勾 结起来的国家的进攻。我们一向懂得并且不会忘记，我们的事业是 国际的事业，因此在一切国家（包括最富有和最文明的国家）的革 命还没有完成以前，我们的胜利只是一半，也许一半还不到。只是 现在，我们对弗兰格尔的战斗２ 才在胜利地进行。就在这几天我们 预期的消息即将到来。我们相信，如果我们不能在最近几天收复克 里木，稍迟几天也一定会收复的，但是我们绝不能保证说，这是世 界资产阶级反对我们的最后一次尝试。相反，我们有材料说明，他 们明年春天还会再干。我们知道，他们成功的可能性是很小的，我 们也知道，我们的军事力量将比任何一个强国都可靠，都强大，尽 管这样，危险并没有消除，危险还存在着，直到革命在一个或几个 先进国家里取得胜利为止。 我们知道，问题就在这里，我们知道，今年夏天在莫斯科举行 的第三国际第二次代表大会３ 做了一件空前巨大的工作。也许你 们中间有些人听了季诺维也夫同志的报告，他详细地叙述了在哈 雷举行的德国独立党代表大会４ 的情况。大概你们已经知道了一 １ 在莫斯科举行的庆祝大会上的讲话 ３
个最可能发生革命的国家的具体情景。但是目前在一切国家中都 在发生这样的事情。在一切先进国家中共产主义得到了发展和巩 固，共产主义者组成了政党。在这一期间，国际革命事业在一些小 国遭到了一系列的失败，因为有些大强盗帮助镇压这些国家的运 动，例如德国帮助镇压了芬兰革命５，资本主义巨头英国、法国、奥 地利镇压了匈牙利革命６。它们镇压了这些国家的革命，却因此而 千百倍地增加了本国的革命因素。现在它们在斗争中软弱无力的 基本原因，就在于它们的后方没有保障，因为一切国家的工人和农 民都不愿意同我们作战，因为不只是在我们的喀琅施塔得才有水 兵英雄，在它们那里也出现了。在整个法国，一提起到过我国黑海 的水兵的名字，人们就回忆起俄国革命；法国工人知道，那些现在 在法国服苦役的人，曾经因为不愿意做屠杀俄国工农的刽子手而 在黑海举行过起义７。现在协约国很虚弱，而我们却可以泰然自若 地说我们在国际方面是有保障的，其原因就在这里。 同志们，但是我们的胜利还远不是完全的胜利，我们获得的 胜利还不到一半。的确，由于俄国工人和农民的自我牺牲精神和 热情，我们获得了巨大的胜利，我们已经表明，俄国不仅能够产 生那些当时还得不到工农支持而在反对沙皇制度的斗争中前仆后 继的单枪匹马的英雄。不仅仅是这样，我们说得很对，俄国还会 产生来自群众的英雄，俄国还会出现几百个、几千个这样的英雄。 我们说，一定会这样的，那时资本主义的事业就会失败。我们现 在获得胜利的主要原因、主要根源是：在前线流血牺牲的红军战 士和饱经苦难的工农，特别是这三年来大多遭受了比资本主义奴 隶制初期更大苦难的产业工人，在斗争中表现出了英雄主义、自 我牺牲精神和罕见的坚韧不拔的精神。他们忍饥挨冻，饱经苦难， ４ 庆祝十月革命三周年的讲话
个最可能发生革命的国家的具体情景。但是目前在一切国家中都 在发生这样的事情。在一切先进国家中共产主义得到了发展和巩 固，共产主义者组成了政党。在这一期间，国际革命事业在一些小 国遭到了一系列的失败，因为有些大强盗帮助镇压这些国家的运 动，例如德国帮助镇压了芬兰革命５，资本主义巨头英国、法国、奥 地利镇压了匈牙利革命６。它们镇压了这些国家的革命，却因此而 千百倍地增加了本国的革命因素。现在它们在斗争中软弱无力的 基本原因，就在于它们的后方没有保障，因为一切国家的工人和农 民都不愿意同我们作战，因为不只是在我们的喀琅施塔得才有水 兵英雄，在它们那里也出现了。在整个法国，一提起到过我国黑海 的水兵的名字，人们就回忆起俄国革命；法国工人知道，那些现在 在法国服苦役的人，曾经因为不愿意做屠杀俄国工农的刽子手而 在黑海举行过起义７。现在协约国很虚弱，而我们却可以泰然自若 地说我们在国际方面是有保障的，其原因就在这里。 同志们，但是我们的胜利还远不是完全的胜利，我们获得的 胜利还不到一半。的确，由于俄国工人和农民的自我牺牲精神和 热情，我们获得了巨大的胜利，我们已经表明，俄国不仅能够产 生那些当时还得不到工农支持而在反对沙皇制度的斗争中前仆后 继的单枪匹马的英雄。不仅仅是这样，我们说得很对，俄国还会 产生来自群众的英雄，俄国还会出现几百个、几千个这样的英雄。 我们说，一定会这样的，那时资本主义的事业就会失败。我们现 在获得胜利的主要原因、主要根源是：在前线流血牺牲的红军战 士和饱经苦难的工农，特别是这三年来大多遭受了比资本主义奴 隶制初期更大苦难的产业工人，在斗争中表现出了英雄主义、自 我牺牲精神和罕见的坚韧不拔的精神。他们忍饥挨冻，饱经苦难， ４ 庆祝十月革命三周年的讲话
只是为了保住政权。他们就靠这种坚韧不拔的精神和这种英雄主 义建立了一个后方，这是当前互相斗争着的几支力量中唯一巩固 的一个后方。因此我们是强大的，是巩固的，而协约国却在我们 眼前不断分崩离析。 但是只靠满腔热情、高昂的斗志和英雄主义是决不可能完成 革命事业，取得革命事业的完全胜利的。当敌人扑向我们，掐着我 们脖子的时候，我们可以靠这种精神来击退敌人，可以靠这种精神 在血战中获得胜利。但是要把事业进行到底，仅仅依靠这一点就不 够了。这是因为现在我们面临的是另外一大半任务，是更加困难的 任务。我们应当把我们今天的胜利，把我们的胜利信心变成力量， 使这一半任务也获得同样的决定性的胜利。在完成这后一半任务 时，只靠工农的满腔热情和牺牲决心是不够的，因为这后一半任务 是最困难的、建设性的、创造性的任务。资本主义给我们留下的，不 仅是破破坏了的文化，被破坏了的工厂，悲观绝望的知识分子，还 有一盘散沙似的、愚昧无知的群众，单干的业主。资本主义还使我 们缺乏能力，缺乏齐心协力地共同工作的习惯，不懂得必须彻底抛 弃过去的一切。 这些是我们现在要解决的。我们应当记住，要利用今天的情 绪，使我们的工作经常保持这样的情绪，来消灭我们经济生活中的 一切涣散状态。复旧已经不可能了。我们由于推翻了剥削者的政 权，已经完成了一大半的工作。现在我们应该把所有男女劳动者集 合在一起，让他们一道工作。我们进入这个领域就象一个拓荒者进 入一片新天地，不管整个工作条件如何，我们在前线仍然获得了胜 利。我们看到，现在我们的工作做得比去年好。我们知道我们还不 能让大家都吃饱，我们也没有把握认为从此家家户户、农舍茅屋再 １ 在莫斯科举行的庆祝大会上的讲话 ５
只是为了保住政权。他们就靠这种坚韧不拔的精神和这种英雄主 义建立了一个后方，这是当前互相斗争着的几支力量中唯一巩固 的一个后方。因此我们是强大的，是巩固的，而协约国却在我们 眼前不断分崩离析。 但是只靠满腔热情、高昂的斗志和英雄主义是决不可能完成 革命事业，取得革命事业的完全胜利的。当敌人扑向我们，掐着我 们脖子的时候，我们可以靠这种精神来击退敌人，可以靠这种精神 在血战中获得胜利。但是要把事业进行到底，仅仅依靠这一点就不 够了。这是因为现在我们面临的是另外一大半任务，是更加困难的 任务。我们应当把我们今天的胜利，把我们的胜利信心变成力量， 使这一半任务也获得同样的决定性的胜利。在完成这后一半任务 时，只靠工农的满腔热情和牺牲决心是不够的，因为这后一半任务 是最困难的、建设性的、创造性的任务。资本主义给我们留下的，不 仅是破破坏了的文化，被破坏了的工厂，悲观绝望的知识分子，还 有一盘散沙似的、愚昧无知的群众，单干的业主。资本主义还使我 们缺乏能力，缺乏齐心协力地共同工作的习惯，不懂得必须彻底抛 弃过去的一切。 这些是我们现在要解决的。我们应当记住，要利用今天的情 绪，使我们的工作经常保持这样的情绪，来消灭我们经济生活中的 一切涣散状态。复旧已经不可能了。我们由于推翻了剥削者的政 权，已经完成了一大半的工作。现在我们应该把所有男女劳动者集 合在一起，让他们一道工作。我们进入这个领域就象一个拓荒者进 入一片新天地，不管整个工作条件如何，我们在前线仍然获得了胜 利。我们看到，现在我们的工作做得比去年好。我们知道我们还不 能让大家都吃饱，我们也没有把握认为从此家家户户、农舍茅屋再 １ 在莫斯科举行的庆祝大会上的讲话 ５
也不会有饥寒的光顾，尽管如此，我们知道，我们是胜利了。我们知 道，即使是现在，经受了艰苦的帝国主义战争和国内战争之后，我 们的生产力也是巨大的。我们知道，我们可以保证工人和农民不受 饥寒之苦，但是要做到这一点，就必须计算我们拥有的一切并且合 理地进行分配。我们还不能做到这一点，因为资本主义教每一个小 业主主要考虑自己怎样才能发财，怎样才能更快地当上富翁，而不 是为了某种主张共同去进行斗争。现在我们应该担当起另一种领 导。现在我们担负着另一半的、更艰苦的任务。现在我们所感染的 那种热情可能再持续一年，再持续五年。但是我们应当记住，在我 们所必须进行的那场斗争中，都是一些琐碎的事情。包围我们的是 一些细小的经济事务。此外，你们知道，那些推动这种经济生活的 一个个小单位的工作人员都是一些旧人员，一些习惯于利己主义 旧思想的小官吏、小官僚。同这种现象进行斗争应当成为我们当前 的任务。在我们的节日里，在我们庆祝胜利的日子里，在苏维埃政 权成立三周年的时候，我们必须满怀劳动热情、劳动意志和顽强精 神，因为现在只有这样才能最迅速地拯救工人和农民，拯救国民经 济。这样我们将会看到，在完成这个任务的时候，我们获得的胜利 会比以前在一切血战中获得的更巩固更可靠。（长时间鼓掌） 载于１９２０年１１月《莫斯科工人和 译自《列宁全集》俄文第５版 红军代表苏维埃速记记录》第１５期 第４２卷第１—６页 ６ 庆祝十月革命三周年的讲话
也不会有饥寒的光顾，尽管如此，我们知道，我们是胜利了。我们知 道，即使是现在，经受了艰苦的帝国主义战争和国内战争之后，我 们的生产力也是巨大的。我们知道，我们可以保证工人和农民不受 饥寒之苦，但是要做到这一点，就必须计算我们拥有的一切并且合 理地进行分配。我们还不能做到这一点，因为资本主义教每一个小 业主主要考虑自己怎样才能发财，怎样才能更快地当上富翁，而不 是为了某种主张共同去进行斗争。现在我们应该担当起另一种领 导。现在我们担负着另一半的、更艰苦的任务。现在我们所感染的 那种热情可能再持续一年，再持续五年。但是我们应当记住，在我 们所必须进行的那场斗争中，都是一些琐碎的事情。包围我们的是 一些细小的经济事务。此外，你们知道，那些推动这种经济生活的 一个个小单位的工作人员都是一些旧人员，一些习惯于利己主义 旧思想的小官吏、小官僚。同这种现象进行斗争应当成为我们当前 的任务。在我们的节日里，在我们庆祝胜利的日子里，在苏维埃政 权成立三周年的时候，我们必须满怀劳动热情、劳动意志和顽强精 神，因为现在只有这样才能最迅速地拯救工人和农民，拯救国民经 济。这样我们将会看到，在完成这个任务的时候，我们获得的胜利 会比以前在一切血战中获得的更巩固更可靠。（长时间鼓掌） 载于１９２０年１１月《莫斯科工人和 译自《列宁全集》俄文第５版 红军代表苏维埃速记记录》第１５期 第４２卷第１—６页 ６ 庆祝十月革命三周年的讲话
２ 在索科利尼基区苏维埃全会、莫斯科市 工厂委员会代表和企业管理委员会代表 联合庆祝大会上的讲话 （１１月７日） 简要报道 列宁同志在讲话中指出，我们所取得的胜利是最主要的胜利。 国际资产阶级不让我们从事生产劳动，因此三年来我们把全部力 量都用来同他们作战了。现在必须在国内战线上取得胜利。资产 阶级曾使我们丢下这项工作。列宁同志指出了列入下次苏维埃代 表大会议程的问题，如运输问题、农业问题等等。他谈到，应当做到 把全部热情和纪律都转而用于和平经济建设的工作，应当争取普 通群众参加到这一事业中来。 此外，还必须同官僚主义和官僚作风进行斗争，在这方面也需 要取得胜利。达到这一目的的办法只有一个，这就是提高工人群众 本身的觉悟和发挥他们的主动性。列宁同志在结束讲话时满怀信 心地指出，我们定将战胜寒冷和饥饿。 载于１９５７年《苏共历史问题》 译自《列宁全集》俄文第５版 杂志第１期 第４２卷第１１页 ２ 在索科利尼基区庆祝大会上的讲话 ７
２ 在索科利尼基区苏维埃全会、莫斯科市 工厂委员会代表和企业管理委员会代表 联合庆祝大会上的讲话 （１１月７日） 简要报道 列宁同志在讲话中指出，我们所取得的胜利是最主要的胜利。 国际资产阶级不让我们从事生产劳动，因此三年来我们把全部力 量都用来同他们作战了。现在必须在国内战线上取得胜利。资产 阶级曾使我们丢下这项工作。列宁同志指出了列入下次苏维埃代 表大会议程的问题，如运输问题、农业问题等等。他谈到，应当做到 把全部热情和纪律都转而用于和平经济建设的工作，应当争取普 通群众参加到这一事业中来。 此外，还必须同官僚主义和官僚作风进行斗争，在这方面也需 要取得胜利。达到这一目的的办法只有一个，这就是提高工人群众 本身的觉悟和发挥他们的主动性。列宁同志在结束讲话时满怀信 心地指出，我们定将战胜寒冷和饥饿。 载于１９５７年《苏共历史问题》 译自《列宁全集》俄文第５版 杂志第１期 第４２卷第１１页 ２ 在索科利尼基区庆祝大会上的讲话 ７