傩牿舾燾杵缃嫰娘, 独许趣在茯因荩伤, 唱的赚娅的菌啡事, 孤的 请就俌俌尟殮! 她欂子, 她酯痔不凄凉常? 侧唱吽蚌蛐澉甫痛苦, 在濒瓞巉欲矢啦涉这样? 疲意的娘象患绿明梯, 穅呖嘯腰去, 也燃遨声叆儿讪畯唱。 我凝糧戀响着群嘶着, 人 植庯釅噴冈, 瑯破序蠱里辽商輛汯失 却娘这歌森我舶肠。上。 合
你看！那高原上年轻的姑娘， 独自一人正在田野上。 一边收割，一边在歌唱。 请你站住，或者悄悄走过！ 她独自在那里又割又捆， 她唱的音调好不凄凉； 你听！你听她的歌声， 在深邃的峡谷久久回荡。 在荒凉的阿拉伯沙漠里， 疲惫的旅人憩息在绿阴旁， 夜莺在这时嘀呖啼啭， 也不如这歌声暖人心房； 在最遥远的赫伯利群岛， 杜鹃声声唤醒了春光， 啼破了海上辽阔的沉寂， 也不如这歌声动人心肠。 谁能告诉我她在唱些什么？ 也许她在为过去哀伤， 唱的是渺远的不幸的往事， 和那很就以前的战场？ 也许她唱的是普通的曲子， 而今的生活习以为常？ 她唱生活中的忧伤和痛苦， 从前发生过，今后也这样？ 不论姑娘在唱些什么吧， 歌声好象永无尽头一样； 我见她举着镰刀弯下腰去， 我见她边干活儿边歌唱。 我凝神屏息地听着，听着， 直到我登上高高的山冈， 那乐声虽早已在耳边消失， 却仍长久地留在我的心上
威廉华兹华斯(1770~1850 19世纪英国浪漫主义文学思潮中 的代表。华兹华斯的诗以描写自然 风光、田园景色、乡民村姑、下层劳动 者闻名于世。作品充满民主人道的精神。 其诗风清淡隽永。这首抒情诗据说是他 游历时的收获。 学习导入
威廉·华兹华斯（1770～1850） 19世纪英国浪漫主义文学思潮中“湖畔 派”的代表。华兹华斯的诗以描写自然 风光、田园景色、乡民村姑、下层劳动 者闻名于世。作品充满民主人道的精神。 其诗风清淡隽永。这首抒情诗据说是他 游历时的收获