FUJI EERe多 操作说明书 FRENIC 5000G11S/P11S 低噪音、高性能、多功能变频器 一般工业用标准系列 风机、泵用标准系列 400V系列 400V系列 0.4kW /FRN0.4G11S-4CX 7.5kW /FRN7.5P11S-4CX ~220kW/FRN220G11S-4CX ~280kW/FRN280P11S-4CX A注意 ③ ■请仔细阅读本说明手册，理解各项内 ERENIC 容，以便能正确地安装、电路连接、 运行操作和保养维护等 ■本说明手册应保存在实际最终使用人 的手中。 ■本说明手册应保存到变频器报废时为 止 ■本产品技术规范可能发生变化，恕不另 行通知 富士电机株式会社 INR-Si47-0535b
5000G11S/P11S Íëô¢ßÔÜ¢à¦Üäµ÷ »ã¤µÃ꼵Рçú¢ÃÃ꼵Р400V µÐ 400V µÐ 0.4kW /FRN0.4G11S-4CX 7.5kW /FRN7.5P11S-4CX «220kW/FRN220G11S-4CX «280kW/FRN280P11S-4CX ¢â ¢ ëиÄÁ¾µ÷Öá¬íâ÷îÚ Ý¬ÔãÜý·Ø²°¢ç·¬Ó¢ ËÐÙ÷Í£ø¬¤È£ ¢ ¾µ÷ÖᦣæÚµÊîÕ¹ÃË ÄÖУ ¢ ¾µ÷Öᦣæ½äµ÷¨Ï±ª ¹£ ¢ ¾ú·¼õæ¶ÉÜ¢ú䯬¡»í Шª »¿çúê½áç INR-Si47-0535b Ù÷µ÷é
前言 感谢您购买富士电机公司的变频器“FRENIC5000G11S”、“FRENIC5000P11S”。该产品用于三相感应电动机的变 速控制。在使用前请阅读和理解本说明书中的各项内容，以能正确使用。不正确的使用，将造成不正常运行或引 起故障和降低寿命。 本书内容不包括各种控制选件卡，请参阅有关选件卡的说明书， 使用本资料后，务请随同变频器妥善保管，以备随时使用。 安全注意事项 在安装、电路连接（配线）、运行、维护检查前，必须熟悉本说明书内容，以保证正确使用。使用时也必须熟知驱 动机械的情况和一切有关安全注意事项。 在本说明书中，安全注意事项分为以下两类 ④危险 ·处理不当可能会引起危险情况，如发生人身严重伤害，甚至死亡事故， △注意 ·处理不当可能会引起危险情况，如发生人身中等程度的伤害或轻伤，以及发生设备事故等 有时，即使对“注意”类说明的事项，如不遵守，根据情况，也有可能发生严重后果。所以本书述的重要内容 都必须遵守为要。 有关用途 危险 级变须器是用于控三相感应电动机的变速运行，不能用于单相电动机安作其它用。奇则可能引起 以防万一 否则可能引起重大事故】 有关安装 @危险 ·请安装于金属等阻燃物上 否则可能引起火灾 ,请勿靠近可燃物体 否则可能引起火灾 A注意 ,搬运时不能握持面板】 否则可能发生人身伤害或设备损坏事故 ,不能让纱头、纸、木片、尘土、金属屑等异物掉入变频器，也不能让这些附着于散热片上。 否则可能引起火灾或发生事故。 ,变频器受损或带有缺陷部件时，请勿投入安装和运行 否则可能发生事故
°Ô лúºò»¿çú«¾Ääµ÷°FRENIC5000G11S±¢°FRENIC5000P11S±£Ãú·ÃÚýàЦç¯úÄä ÙØƣڹðëÄÁÍíâ¾µ÷éÐÄ÷îÚݬÔÜý·¹Ã£»ý·Ä¹Ã¬«ìÉ»ý£ËÐòý ðÊÏ͵ÍÙü£ ¾éÚÝ»ü¨÷ÖØÆ¡þ¨¬ëÎÄÐØ¡þ¨Äµ÷é£ ¹Ã¾ÊÏó¬ñëæ¬äµ÷×ƣܬԸ汹ã Ú²°¢ç·¬Ó¨äß©¢ËТ¬¤ìé°¬Øë줾µ÷éÚݬԣ¤ý·¹Ã£¹Ã±²Øëìªý ¯úµÄéöÍ»ÐÐز«¢âÂî£ Ú¾µ÷éЬ²«¢âÂîÖªÔ½ຠ° ¦í»±ÉÜáýð£Õéö¬ç¢úËíÏØ˦¬õÁÀöÂÊ£ ° ¦í»±ÉÜáýð£Õéö¬ç¢úËíÐÈÌÈÄ˦òáˬ԰¢úè¸ÂÊÈ£ б¬´¹Ô°¢â±àµ÷ÄÂî¬ç»ñجùÝéö¬²ÐÉÜ¢úÏØóû£ùÔ¾éûöÄتÚÝ ¼Øëñتª£ ÐØþ £Õ ° ¾µÐäµ÷ÇÃÚØÆýàЦç¯úÄäÙËЬ»ÜÃÚ¥àç¯úò÷äüþ£ñòÉÜýðð ¯ÂÊ£ ° ¾µÐäµ÷»Üò¥Ø¹ÃÚ¬Öúü°ÃȱÓÐØËí²«Ä¡Ï£ ° ¾ú·ÇÚÏñÄÊ¿ÜíõþÂúúĬÉÇôÉÚ¾ú·ÄÊϤƫý¢ØóÂÊòð§Ä¦Ã¡Ï¬ òØëèò«°Ã¬ÔÀò»£ ñòÉÜýðØóÂÊ£ Ðز° ° ë²°ÚðôÈè¼ïÏ ñòÉÜýððÖ ° ëð¿üɼïå£ ñòÉÜýððÖ ²«¢âÂî £Õ ¢â ¢â £Õ ° á˱»ÜÕÖæå£ ñòÉÜ¢úËí˦òè¸ðµÂÊ£ ° »Üô·¢½¢¾¬¢¾Á¢ðô¼Èìïôëäµ÷¬²»ÜÃ⩽ÅڢȬϣ ñòÉÜýððÖò¢úÂÊ£ ° äµ÷Üðòøбݿþ±¬ëð¶ë²°ÍËУ ñòÉÜ¢úÂÊ£
有关配线 ◇危险 利可能发生电 否则可能发生电击事故 ·必须确认电源断开后才能开始作业。 测可能发生电击事线 否则可能发生电击或伤害事故 A注意 .韵出端子（心、V、W)绝不能连接至交流电源。 香则可能流成设经直流电压端子P(+、N(~)上. ,变频器、电动机和配线会产生电气干扰。注意周围的传感器和设备是否产生误动作。 否则可能发生事故。 有关操作运行 ④危险 ·变频器必须安装好外盖后，才能接通电源(ON),接通电源后，不能取去外盖。 否则可能发生电击事故。 于不能换生击事故 可能影 能，当发生跳闸停止情况时，按跳闸原因自动实现再起动。再起动时，所设计的系纷 售，有时将在不同于设定的加减时间和定的度的情下老行，这、所设计的系统应 否则可能发生事故 S0。要戴操作时有效。另外准备有紧金件止关。（送拼外部后号浴子运行操作 否则可能发生事故 ,有运行信号时，如给复位信号使报警复位，则将突然再起动。为此应确认在切除运行信号情况下，进行复位操 ,即使处于停止状态，变频器的端子上仍带电，不能接触。 否则可能发生电击事故。 A注意 ·不要采用接通和断开主电路电源的方法来操作变频器的运行和停止。 香可能起放魔等有时温度根高，请勿接触。 则可能烫伤。 哥爱贸程资速运行设定改安计、多须充分认电动板和机做没各价医行性款。 损害事故 能不能实现机械锁定 否则可能发生损害事故】
ÐØäß ° Øë·Ïäµ÷Ääëç´àý¬î¨äë繦ͻ÷ç´Äàý¢ç¹µàû£ ñòÉÜìÉè¸ðµ£ ° äöËÓ¨U¢V¢W©ø»Ü¬ÓÁ»÷ç´£ ñòÉÜìÉè¸ðµ£ ° Ưçè»Ü±ÓÓÁ±÷ç¹ËÓ P¨+©¢N¨-©Ï£ ñòÉÜìÉð¯ÂÊ£ ° äµ÷¢ç¯úÍäßáúúçøÉÅ£¢âܧīÐ÷Íè¸Çñúúó¯÷£ ñòÉÜ¢úÂÊ£ ÐØÙ÷ËÐ °äµ÷Øë²°ÃâÇó¬ÅÜӨ紨ON©¬Ó¨ç´ó¬»Ü¡¥âÇ£ ñòÉÜ¢úç÷ÂÊ£ °ªÖ»ÜÙ÷ªØ£ ñòÉÜ¢úç÷ÂÊ£ ô¡ñÔ¯´»Ùð¯¦Ü¬±¢úø¢£¹éö±¬´ø¢òÔ¯µÖÙð¯£Ù𯱬ùèÆĵ³ ¦·£ËíÍ踲«£ ñòÉÜ¢úÂÊ£ °ô¡ñªØÞƦܬб«Ú»¬Úè¨ÄÓõÙ±äÍè¨ÄÙÈÄéöÂËУⱬùèÆĵ³¦ ·£²«Ô£ ñòÉÜ¢úÂÊ£ °STOP¨£¹©üöÚ¡ñüÌæåÙ÷±Ð§£í⦼¸Ðô±£¹ªØ£¨¡ñâ¿ÅÅËÓËÐÙ÷ ±¬üÌæåÏÄ STOP üÞ§£© ñòÉÜ¢úÂÊ£ °ÐËÐÅű¬çø´»ÅŹ¨¯´»¬ò«»»Ù槪˦·ÏÚÐýËÐÅÅéö¬øд»Ù ÷£ ñòÉÜ¢úÂÊ£ °äµ÷Ө紱¬´¹¦Ú£¹´¬¬äµ÷ÄËÓÏÔø笻ÜÓ¥£ ñòÉÜ¢úç÷ÂÊ£ ¢â £Õ ¢â £Õ ° Úäµ÷Äç´à¬ªäÃç·£¤ÃÄÏ·÷òø©ç£¤ÄÏ·÷£ ñòÉÜá¢ú枅° Øë¬ÓØߣ ñòÉÜ¢úç÷Íð¯ÂÊ£ ° äß÷µØëɨµç¤øУ ñòÉÜ¢úç÷ÂÊ£ ° Øë·Ïç´ÏªóÅܪ¼÷µ£ ñòÉÜ¢úç÷ÂÊ£ ° Øë²°¾åóÙøÐäߣ ñòÉÜ¢úç÷ò˦ÂÊ£ ° »ªÉÃÓ¨ÍϪ÷ç·ç´Ä½¨´Ù÷äµ÷ÄËÐÍ£¹£ ñòÉÜýðÊÏ£ ¢Èå¬Æ¯çèÈбÂÈÜ߬ëðÓ¥£ ñòÉÜÌË£ ° ÉÚäµ÷õ×è¨ßÙËЬè¨Ä䱬ØëäÖ·Ïç¯úÍúµè¸ÄËÐÔÜ£ ñòÉÜ¢úð¦ÂÊ£ ° ¦¢âäµ÷ÄƯ¦Ü»ÜµÖúµø¨£ ñòÉÜ¢úð¦ÂÊ£
有关维护检查和部件更换 ◇危险 ·对≤22kW必须断开电源5分钟以上，对≥30kW要10分钟以上，才能对变频器进行维护检查。（应确认充电 指示灯熄灭和P(+)、N(-)端子间直流电压小于25V). 否到可能发生电击事故 维护检查和部件更换等必须由指定的专人负责。（作业前，应取下手机和戒指等金属物） (应使用有绝缘的工具) 否则可能发生电击或伤害事故。 有关废弃 个注意 ·产品废弃时，应作为工业废弃物处理。 否则可能造成伤害事故。 其它 @危险 ,绝对不能对变频器进行改造。 否则可能造成电击或设备事故。 一般的注意 ·本使用说明书中的图解说明，有时是在取去盖板或安全隔离物的状态下进行详细描绘的。但是产品必须要在 盖板等都装好的完整状态下，按说明书的要求投入运行
ÐØÏú äü »ãĢ⠰ ÔÜ22kW ØëÏªç´ 5ÖÓÔϬÔÝ30kWª10 ÖÓÔϬÅÜÔäµ÷øЬ¤ì飨¦·Ïäç ¸¾Æ¨ðÍ P¨+©¢N¨-©ËÓä±÷ç¹¡Ú 25V©£ ñòÉÜ¢úç÷ÂÊ£ ° ¬¤ìéÍ¿þü»ÈØëɸ¨Ä¨Ëºð£¨÷µ°¬¦¡ÂÖúÍä¸Èðôï© ¨¦¹ÃÐøµÄ¤ß© ñòÉÜ¢úç÷ò˦ÂÊ£ Ðج¤ìéÍ¿þü» ¢â £Õ ° ú·Ïú±¬¦÷ª¤µÏúï¦í£ ñòÉÜìÉ˦ÂÊ£ ° øÔ»ÜÔäµ÷øÐÄì£ ñòÉÜìÉç÷òè¸ÂÊ£ ° ¾¹Ãµ÷éÐļâµ÷¬Ð±ÇÚ¡¥Çåò²«ôëïÄ´¬ÂøÐê¸èæÄ£«Çú·ØëªÚ Çåȼ°ÃÄêû´¬Â¬´µ÷éĪó¶ëËÐ £Õ
目录 1.使用前有关事项… 5.功能选择…5-1 1-1到货检查…… 1-1 5-1功能选择表… …5-1 12产品外 5-2功能选择详细说明 5-6 1-3产品处理 1-2 1-4搬运” 6.保护动作…6-1 1-5保管 1-3 6-1保护动作一览表 6-2报警复位 6-2 2.安装和连接 2-1 2-1使用环境 2-1 7.故障诊断……7-1 22安装方法.… 2.1 7-1保护功能动作 7-1 2-3连接 2-3 7-2电动机运行异常 7.5 231其本连接 23 232主电路和接地端子的连接 25 2-3-3控制端子的连接 210 8.维护检查…8-1 2-3-4端子配置图· 2.15 8-1日常检查 8-1 235主电路适用设备和导线尺寸…2.16 8-2定期检查 83主电路电气测量· 8-3 3.运行… 3-1 8-4角缘式… 8-4 3-1运行前检查和准备… 8-5部件更换 3.1 3-2运行方法… 3-1 8-6产品查询和保证期： 8-4 3-3试运行 3-1 9.技术规范…9-1 4.键盘面板… 4-1 4-1外观… 41 92 4-2操作体系(LCD画面、层次结构) 9-3外形尺寸 9-3 9-4RS485通信 …4-2 .96 4-2-1正常运行时 4_ 422发生报警时 …4-2 10.选购件 10-1 4-3键盘面板操作方法 A 10-1内装选购件 10-1 4-31运行模式 …4-4 10-2外置选购件 10-2 43-2频率的数字设定方法…4-4 10-3计算机程序加载软件 10-4 4-3-3LED监视内容更换 +4-5 434菜单画面： …4-5 11.附录…11-1 4-3-5功能数据设定方法 4.5 4-3-6功能数据确认方法 4-3-7运行状态监视… …47 …47 4-3-8W0检查… 4-8 43-9维护信息 4.310负率定 4-10 4-311报警信 411 4-312报警历史和原因 4-12 4-313数据恢复功能 4-13 4-3-14报警模式 4-15
¿¼ 1.¹Ã°ÐØÂî 1-1 1-1 ½õìé 1-1 1-2 ú·âÛ 1-1 1-3 ú·¦í 1-2 1-4 áË 1-3 1-5 £Ü 1-3 2.²°Í¬Ó 2-1 2-1 ¹Ã·³ 2-1 2-2 ²°½¨ 2-1 2-3 ¬Ó 2-3 2-3-1 ù¾¬Ó 2-3 2-3-2 ÷ç·ÍÓØËÓÄ¬Ó 2-5 2-3-3 ØÆËÓÄ¬Ó 2-10 2-3-4 ËÓäü 2-15 2-3-5 ÷ç·ÊÃè¸Í¼ßßç 2-16 3.ËÐ 3-1 3-1 Ëаìéͼ¸ 3-1 3-2 Ëн¨ 3-1 3-3 ÔËÐ 3-1 4.üÌæå 4-1 4-1 âÛ 4-1 4-2 Ù÷嵨LCD æ¢ãÎṩ 4-2 4-2-1 ý£Ëб 4-2 4-2-2 ¢ú¨¯± 4-2 4-3 üÌæåÙ÷½¨ 4-4 4-3-1 ËУ½ 4-4 4-3-2 µÊÄýÖ訽¨ 4-4 4-3-3 LED àÓÚÝü»4-5 4-3-4 Ë¥æ 4-5 4-3-5 ¦ÜýÝ訽¨ 4-5 4-3-6 ¦ÜýݷϽ¨ 4-7 4-3-7 Ëд¬àÓ 4-7 4-3-8 I/O ìé 4-8 4-3-9 ¬¤Å¢ 4-9 4-3-10 ºØÊ⨠4-10 4-3-11 ¨¯Å¢ 4-11 4-3-12 ¨¯ú·Íò 4-12 4-3-13 ýÝÖ´¦Ü 4-13 4-3-14 ¨¯£½ 4-15 5.¦Ü¡ñ 5-1 5-1 ¦Ü¡ñí 5-1 5-2 ¦Ü¡ñ긵÷ 5-6 6.£¤¯÷ 6-1 6-1 £¤¯÷»Àí 6-1 6-2 ¨¯´» 6-2 7.ÊÏïÏ 7-1 7-1 £¤¦Ü¯÷ 7-1 7-2 ç¯úËÐì£ 7-5 8.¬¤ìé 8-1 8-1 Õ£ìé 8-1 8-2 ¨Úìé 8-1 8-3 ÷ç·çøâ¿ 8-3 8-4 øµâÔ 8-4 8-5 ¿þü» 8-4 8-6 ú·é¯Í£¤Ú 8-4 9.¼õæ¶ 9-1 9-1 ê¼¼õæ¶ 9-1 9-2 «²¼õæ¶ 9-2 9-3 âÎßç 9-3 9-4 RS485 ¨Å 9-6 10.¡ºþ 10-1 10-1 Ú°¡ºþ 10-1 10-2 âáºþ 10-2 10-3 ÆãúÌòÓØíþ 10-4 11.½¼ 11-1