黄生借书说 令黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰 令(1)选自《小仓山房文集》。 令(2)生:年轻人。 令(3)授:授给、给予 令年轻人黄允修来借书。我把书交给他并且告 诫他说:
黄生借书说 ❖ 黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰： ❖ （1）选自《小仓山房文集》。 ❖ （2）生：年轻人。 ❖ （3）授：授给、给予。 ❖ 年轻人黄允修来借书。我把书交给他并且告 诫他说：
非借不能读也。子不闻藏书者乎? 你 书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人(怎样读书)吗? 七略、四库,天子之书,然天子读书者有几? 但是、然而 《七略》、《四库》,是皇帝的藏书,但是皇帝中读书的人有几个? 汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几? 名词用做动词,使.…流汗。 书多得搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的藏书,但是 富贵人家中读书的人又有几个? 其他祖父积、子孙弃者无论焉。 祖父和父亲 不用说,不必说。 其余那些祖辈和父辈积累,而子辈和孙辈丢弃书籍的情况就不用说了
书非借不能读也。子不闻藏书者乎？ 七略 、四库，天子之书，然天子读书者有几？ 汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？ 其他祖父积、子孙弃者无论焉。 ❖ 祖父和父亲 不用说，不必说。 ❖ 其余那些祖辈和父辈积累，而子辈和孙辈丢弃书籍的情况就不用说了。 你 书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人（怎样读书）吗？ 但是 、然而 名词用做动词，使……流汗。 •《七略》、《四库》，是皇帝的藏书，但是皇帝中读书的人有几个？ 书多得搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子，是富贵人家的藏书，但是 富贵人家中读书的人又有几个？
胖独书为然,天下物皆然。 是这样 令不只书是这样,天下的事物都是这样。 冷非夫人之物而强假焉,必虑人逼取, 那人 借 担忧 令不是那人自己的东西而勉强向别人借来,他一定会担 心别人催着要取回, ☆而惴惴焉摩玩之不已, 令忧惧的样子 停止 令就(内心)忧惧,摩挲抚弄那东西久久不停止, 冷曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。” 令说:“今天存放(在这里),明天就要失去了,我不 能够再看到它了
非独书为 然，天下物皆然。 是 这样 ❖ 不只书是这样，天下的事物都是这样。 ❖ 非夫人之物而强假焉，必虑人逼取， ❖ 那人 借 担忧 ❖ 不是那人自己的东西而勉强向别人借来，他一定会担 心别人催着要取回， ❖ 而惴惴焉摩玩之不已， ❖ 忧惧的样子 停止 ❖ 就（内心）忧惧，摩挲抚弄那东西久久不停止， ❖ 曰:“今日存，明日去，吾不得而见之矣。” ❖ 说：“今天存放（在这里），明天就要失去了，我不 能够再看到它了
若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉 冷已经被 捆绑放置、保存 冷曰:“姑俟异日观”云尔。 令姑且、暂且等待别的,其他的 令异日:日后,将来 云:这样,如此。 令如果(这东西)已经被我所拥有,一定会(把它) 捆绑起来放在高处,保存收藏起来,说“暂且等 到日后再看吧。”如此而已
❖ 若业 为吾所有，必高束焉， 庋藏焉， ❖ 已经 被 捆 绑 放置、保存 ❖ 曰：“姑 俟 异日观”云尔。 ❖ 姑且、暂且 等待 别的，其他的 ❖ 异日：日后，将来。 云：这样，如此。 ❖ 如果（这东西）已经被我所拥有，一定会（把它） 捆绑起来放在高处，保存收藏起来，说“暂且等 到日后再看吧。”如此而已
余幼好书,家贫难致。 我喜欢 得到。 令我小时候喜欢书籍,但是家里贫穷,很难得到书读。 冷有张氏藏书甚富。往借,不与, 多 给 令有个姓张的人藏书很多。到(他家)去借,(他) 不借给我, 冷归而形 诸梦。 令表现、显露之于 ☆形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。 令回来后(我)在梦里还出现向他借书的情形
❖ 余幼好书，家贫难 致。 ❖ 我 喜欢 得到。 ❖ 我小时候喜欢书籍，但是家里贫穷，很难得到书读。 ❖ 有张氏藏书甚富。往借，不与， ❖ 多 给 ❖ 有个姓张的人藏书很多。到（他家）去借，（他） 不借给我， ❖ 归而 形 诸梦。 ❖ 表现、显露 之于 ❖ 形诸梦：形之于梦。在梦中现出那种情形。 ❖ 回来后（我）在梦里还出现向他借书的情形