①忿然:气愤的样子。然,表示“……的样子”。在翻译句子时“忿然曰”可以翻译为 “生气地说”。②尔:你。注意称呼的变化,前面“汝”,这里“尔”,翻译虽相同,但语 气实则大不同。③安:怎么。④轻:作动词用,轻视。⑤之:指射箭也是凭手熟的道理。⑥ 乃:于是。21mom ①置②于地,③以钱覆④其口,⑤徐以杓(shao酌油沥Φ⑥之,⑦自钱孔入,⑧而钱丕 ①置:放置。②于:在。③以:用。④其:代词,指代葫芦。⑤徐:慢慢地。⑥之:指 油。⑦自:从。⑧而:连词,表示转折,翻译为“但是”。21cny.com ①因曰:“我亦无他,②惟手熟(sh尔。”康肃笑③而遣(qin④之。 ①因:于是。②惟:只是。③而:连词,表示修饰,相当于“着”。④之:代词,指卖 油翁 (二)重点句子翻译 有卖油翁释担而立,睨之久而不去 个卖油的老头儿放下担子,站在那儿,斜着眼看他,很长时间都不离开。 2.见其发矢十中八九,但微颔之 (卖油的老头儿)看到他毎十箭射中八九箭,只是对此微微点头。 3.翁曰:“以我酌油知 卖油的老头儿说:“凭我倒油的经验)知道这个(道理 4.以钱覆其口,徐以杓酌油沥之 用一枚铜钱盖住葫芦的口,慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)滴入(葫芦)。 5.我亦无他,惟手熟尔 我也没有别的奥妙),只是手熟罢了。 (三)揣摩语言 尔安敢轻吾射! 写出了陈尧咨的骄横之态 2.“手熟”两个字表现了卖油翁对陈尧咨箭术不以为意的态度。 3.“以我酌油知之 表现了卖油翁从容自若的态度。 4.详写卖油翁“酌油”这段文字的目的是什么? 为了刻画人物和表达中心的需要,详写卖油翁沥油技艺的高超,突出他以理服暴、以“酌 油”技艺制胜对方的形象;对陈尧咨恃技骄横则无较详细的描写,突岀了各自的性格,文 章中心也得以突出。21教 5.第一段写“公亦以此自矜”,又写卖油翁“微颔之”为下文两人起冲突做铺垫 (四)课文分析 陈尧咨对待卖油翁的态度前后发生了怎样的变化?原因是什么? 陈尧咨由生气到不得不为卖油翁高超的酌油技巧所折服。因为他从卖油翁的表演中明自 了“无他,但手熟尔”的道理。2cmy 2.读了课文,你认为一个人应该如何看待自己的长处?又该如何看待他人的长处? 要把自己的长处当作一种战胜困难、张扬个性的资源优势,而不是进行宣扬的资本。对 别人的长处,应善于汲取所长、学为己用,不可嫉妒诋毁。【来羱:21世教网 3.这个故事揭示了什么道理? 熟能生巧,即使有什么长处也没必要骄傲自满的道理
- 11 - ①忿然：气愤的样子。然，表示“……的样子”。在翻译句子时“忿然曰”可以翻译为 “生气地说”。②尔：你。注意称呼的变化，前面“汝”，这里“尔”，翻译虽相同，但语 气实则大不同。③安：怎么。④轻：作动词用，轻视。⑤之：指射箭也是凭手熟的道理。⑥ 乃：于是。21·cn·jy·com ①置②于地，③以钱覆④其口，⑤徐以杓(sháo)酌油沥(lì)⑥之，⑦自钱孔入，⑧而钱不 湿。 ①置：放置。②于：在。③以：用。④其：代词，指代葫芦。⑤徐：慢慢地。⑥之：指 油。⑦自：从。⑧而：连词，表示转折，翻译为“但是”。21*cnjy*com ①因曰：“我亦无他，②惟手熟(shú)尔。”康肃笑③而遣(qiǎn)④之。 ①因：于是。②惟：只是。③而：连词，表示修饰，相当于“着”。④之：代词，指卖 油翁。 (二)重点句子翻译 1．有卖油翁释担而立，睨之久而不去。 一个卖油的老头儿放下担子，站在那儿，斜着眼看他，很长时间都不离开。 2．见其发矢十中八九，但微颔之。 (卖油的老头儿)看到他每十箭射中八九箭，只是对此微微点头。 3．翁曰：“以我酌油知之。” 卖油的老头儿说：“凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。” 4．以钱覆其口，徐以杓酌油沥之。 用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)滴入(葫芦)。 5．我亦无他，惟手熟尔。 我也没有别的(奥妙)，只是手熟罢了。 (三)揣摩语言 1．“尔安敢轻吾射！” 写出了陈尧咨的骄横之态。 2．“手熟”两个字表现了卖油翁对陈尧咨箭术不以为意的态度。 3．“以我酌油知之。” 表现了卖油翁从容自若的态度。 4．详写卖油翁“酌油”这段文字的目的是什么？ 为了刻画人物和表达中心的需要，详写卖油翁沥油技艺的高超，突出他以理服暴、以“酌 油”技艺制胜对方的形象；对陈尧咨恃技骄横则无较详细的描写，突出了各自的性格，文 章中心也得以突出。21 教育网 5．第一段写“公亦以此自矜”，又写卖油翁“微颔之”为下文两人起冲突做铺垫。 (四)课文分析 1．陈尧咨对待卖油翁的态度前后发生了怎样的变化？原因是什么？ 陈尧咨由生气到不得不为卖油翁高超的酌油技巧所折服。__因为他从卖油翁的表演中明白 了“无他，但手熟尔”的道理。2·1·c·n·j·y 2．读了课文，你认为一个人应该如何看待自己的长处？又该如何看待他人的长处？ 要把自己的长处当作一种战胜困难、张扬个性的资源优势，而不是进行宣扬的资本。__对 别人的长处，应善于汲取所长、学为己用，不可嫉妒诋毁。【来源：21·世纪·教育·网】 3．这个故事揭示了什么道理？ 熟能生巧，即使有什么长处也没必要骄傲自满的道理
四、名著导读 《骆驼祥子》导读 (一)作者简介 老舍(1899-1966),现当代作家。原名舒庆春,字舍予,满族,北京人。他一生写了约 计800万字的作品。老舍以长篇小说和剧作著称于世。他的作品大都取材于市民生活,为中 国现代文学开拓了重要的题材领域。他的作品已被译成20余种文字出版,具有独特的幽默风 格和浓郁的民族色彩。21mtcm 主要著作有:长篇小说《骆驼祥子》《四世同堂》,中篇小说《月牙儿》《我这一辈子》, 短篇小说集《赶集》《樱海集》《蛤藻集》《火车集》《贫血集》,剧本《龙须沟》《茶馆》,另有 《老舍剧作全集》《老舍散文集》《老舍诗选》《老舍文艺评论集》和《老舍文集》等。 )作品简评 《骆驼祥子》用同情的笔触描绘出这样一幕悲剧:二十世纪二十年代的北京,一个勤劳 壮实的底层社会小人物——祥子,怀着发家、奋斗的美好梦想,不顾生活的万千磨难努力地 生活,却最终为黑暗的暴风雨所吞噬。它揭示了当时“小人物”的奴隶心理和希望的最终破 灭。随着主人公祥子心爱的女人小福子的自杀,祥子熄灭了个人奋斗的最后一点火花。这是 旧中国老北京贫苦市民的典型命运。 《骆驼祥子》具有非常鲜明的艺术特色,主要表现为三个方面:结构紧凑,笔触严谨: 心理描写丰富多变,细腻深刻:“京味儿”描写真实生动,亲切随和。语言上的京腔京调简洁 朴实、自然明快,北京口语更凸显了人物特色 《骆驼祥子》在中国现代文学史上具有极其重要的特殊位置。它以城市贫民生活题材的 视角,拓展了新文学的表现范围,为新文学的发展做出了特殊的贡献。因此,《骆驼祥子》奠 定了老舍在中国现代文学史上的重要地位。从《骆驼祥子》开始,老舍才真正地为中国现代 小说艺术的发展做出了传世的贡献,而这种贡献的突出表现就在于他所创立的独特的文体风 格(或称“文学风格”)—“北京味儿”,也就是我们现在说的“京味小说”。 三)内容简介 祥子来自乡间,带着中国农村破败凋敝的大背景,也带着农民的质朴和固执。当他认准 了拉车这一行,他就成了“车迷”,一心想买上自己的车。凭着勤劳和坚韧,他省吃俭用 花了三年的时间,终于实现了这个理想,成为自食其力的上等车夫(“一起”)。但当时中国 军阀混战的社会环境,不容他有丝毫的个人幻想。不到半年,他就在兵荒马乱中被逃兵掳走, 失去了洋车,只牵回三匹骆驼(“一落”)。祥子没有灰心,依然倔强地从头开始,更加克己 地拉车攒钱。可这次还没等他再买上车,所有的积蓄又被孙侦探敲诈洗劫一空,买车的梦想 再次成为泡影(“二起二落”)。当他又一次拉上自己的车,是以与虎妞成就畸形的婚姻为f 价的。但好景不长,虎妞死于难产,祥子人车两空(“三起三落”)。生活捉弄了他,他也开 始游戏生活。吃喝嫖赌,祥子彻底堕落为城市的垃圾,变成一具失去灵魂的行尸走肉。 (四)人物性格简析表 主要人物 相关故事情节 性格特点 拉车三年,买到自己的第一辆车;车被乱军抢 走:逃出虎口,拉回了三匹骆驼;到人和车 祥子是一个勤劳正直、诚实善良、纯 洁憨厚、坚强健壮、自尊好强、吃苦 祥 到曹先生家拉包月;被孙侦探抢了辛否积攒欲|耐劳的人,但狭陪孤立的个人奋斗思 第二次买车的钱:和虎妞成亲离开人和车/,想和残酷腐败的黑暗社会使他变得 住进大杂院:用虎妞的钱第三次买车:虎妞磴|麻木、潦倒、好占便宜、自暴自弃 产而死,祥子卖车葬虎妞;被夏太太勾引,染 为吃喝嫖赌、懒惰狡猾、肮脏猥 上淋病 自私麻木的行尸走肉。 方面有着自己追求幸福的愿望,对 虎妞|管理车厂工人;灌醉祥子,欺骗祥子与她结婚:祥子有真诚的感情:另一方面剥削者 拿钱给祥子买车,难产而死。 的意识已渗透进她的灵魂,她想控制 祥子,是家中的占有者、支配者。 仁刘四爷「开办车』:不同意祥子与虎妞的婚事,与虎妞旧社会的袍哥人物,改良办起了车
- 12 - 四、名著导读 《骆驼祥子》导读 (一)作者简介 老舍(1899－1966)，现当代作家。原名舒庆春，字舍予，满族，北京人。他一生写了约 计 800 万字的作品。老舍以长篇小说和剧作著称于世。他的作品大都取材于市民生活，为中 国现代文学开拓了重要的题材领域。他的作品已被译成 20 余种文字出版，具有独特的幽默风 格和浓郁的民族色彩。21*cnjy*com 主要著作有：长篇小说《骆驼祥子》《四世同堂》，中篇小说《月牙儿》《我这一辈子》， 短篇小说集《赶集》《樱海集》《蛤藻集》《火车集》《贫血集》，剧本《龙须沟》《茶馆》，另有 《老舍剧作全集》《老舍散文集》《老舍诗选》《老舍文艺评论集》和《老舍文集》等。 (二)作品简评 《骆驼祥子》用同情的笔触描绘出这样一幕悲剧：二十世纪二十年代的北京，一个勤劳、 壮实的底层社会小人物——祥子，怀着发家、奋斗的美好梦想，不顾生活的万千磨难努力地 生活，却最终为黑暗的暴风雨所吞噬。它揭示了当时“小人物”的奴隶心理和希望的最终破 灭。随着主人公祥子心爱的女人小福子的自杀，祥子熄灭了个人奋斗的最后一点火花。这是 旧中国老北京贫苦市民的典型命运。 《骆驼祥子》具有非常鲜明的艺术特色，主要表现为三个方面：结构紧凑，笔触严谨； 心理描写丰富多变，细腻深刻；“京味儿”描写真实生动，亲切随和。语言上的京腔京调简洁 朴实、自然明快，北京口语更凸显了人物特色。 《骆驼祥子》在中国现代文学史上具有极其重要的特殊位置。它以城市贫民生活题材的 视角，拓展了新文学的表现范围，为新文学的发展做出了特殊的贡献。因此，《骆驼祥子》奠 定了老舍在中国现代文学史上的重要地位。从《骆驼祥子》开始，老舍才真正地为中国现代 小说艺术的发展做出了传世的贡献，而这种贡献的突出表现就在于他所创立的独特的文体风 格(或称“文学风格”)——“北京味儿”，也就是我们现在说的“京味小说”。 (三)内容简介 祥子来自乡间，带着中国农村破败凋敝的大背景，也带着农民的质朴和固执。当他认准 了拉车这一行，他就成了“车迷”，一心想买上自己的车。凭着勤劳和坚韧，他省吃俭用， 花了三年的时间，终于实现了这个理想，成为自食其力的上等车夫(“一起”)。但当时中国 军阀混战的社会环境，不容他有丝毫的个人幻想。不到半年，他就在兵荒马乱中被逃兵掳走， 失去了洋车，只牵回三匹骆驼(“一落”)。祥子没有灰心，依然倔强地从头开始，更加克己 地拉车攒钱。可这次还没等他再买上车，所有的积蓄又被孙侦探敲诈洗劫一空，买车的梦想 再次成为泡影(“二起二落”)。当他又一次拉上自己的车，是以与虎妞成就畸形的婚姻为代 价的。但好景不长，虎妞死于难产，祥子人车两空(“三起三落”)。生活捉弄了他，他也开 始游戏生活。吃喝嫖赌，祥子彻底堕落为城市的垃圾，变成一具失去灵魂的行尸走肉。 (四)人物性格简析表 主要人物 相关故事情节 性格特点 祥子 拉车三年，买到自己的第一辆车；车被乱军抢 走；逃出虎口，拉回了三匹骆驼；到人和车厂 拉车；被虎妞灌醉后不能自持，被虎妞缠住； 到曹先生家拉包月；被孙侦探抢了辛苦积攒欲 第二次买车的钱；和虎妞成亲；离开人和车厂， 住进大杂院；用虎妞的钱第三次买车；虎妞难 产而死，祥子卖车葬虎妞；被夏太太勾引，染 上淋病。 祥子是一个勤劳正直、诚实善良、纯 洁憨厚、坚强健壮、自尊好强、吃苦 耐劳的人，但狭隘孤立的个人奋斗思 想和残酷腐败的黑暗社会使他变得 麻木、潦倒、好占便宜、自暴自弃， 堕落为吃喝嫖赌、懒惰狡猾、肮脏猥 琐、自私麻木的行尸走肉。 虎妞 管理车厂工人；灌醉祥子，欺骗祥子与她结婚； 拿钱给祥子买车，难产而死。 一方面有着自己追求幸福的愿望，对 祥子有真诚的感情；另一方面剥削者 的意识已渗透进她的灵魂，她想控制 祥子，是家中的占有者、支配者。 刘四爷 开办车厂；不同意祥子与虎妞的婚事，与虎妞 旧社会的袍哥人物，改良办起了车