察今 《吕氏春秋》
察 今 吕 《吕氏春秋》 不 韦
作家作品 中名乐本学动值 且不韦(?前235年) 战国末年卫国商人。在赵国都图 城邯郸经商时结识了在赵国做围民 人质的秦昭襄王的孙子异人 春 做了泰的国看,以吕不韦为相秋 在吕不韦的帮助下,异人后来關 国。异人死后,13岁的儿子赢 】 政即位,尊吕不韦为仲父,继 任相国,秦始皇成人后吕不韦 被免职,贬迁,忧恨自杀于四
作家作品 吕不韦（？——前235年）， 战国末年卫国商人。在赵国都 城邯郸经商时结识了在赵国做 人质的秦昭襄王的孙子异人。 在吕不韦的帮助下，异人后来 做了秦的国君，以吕不韦为相 国。异人死后，13岁的儿子嬴 政即位，尊吕不韦为仲父，继 任相国，秦始皇成人后吕不韦 被免职，贬迁，忧恨自杀于四 川
任秦国丞相期间编写的 当时秦的变法已有百年历 史,但六国中反对变法的 大有人在。秦始皇三十三 年(前214)“焚书”,就 是由齐人淳于越提出“师 古”引起的。这篇文章就 是针对“师古”的主张写
《吕氏春秋》是在吕不韦 任秦国丞相期间编写的。 当时秦的变法已有百年历 史，但六国中反对变法的 大有人在。秦始皇三十三 年（前214）“焚书”，就 是由齐人淳于越提出“师 古”引起的。这篇文章就 是针对“师古”的主张写 的
《吕氏春秋》是杂家代表著作,其编 写经过见于《史记吕不韦列传》 “吕不韦乃使其客人人著所闻,集 论以为八览、六论、十二纪,二十余 白《吕民春秋》。布咸阳市门,悬 字者予千金。”(成语:一字千金) 内容以儒、道思想为主,兼及名 法、墨、农及阴阳家言。目的是为秦 统一天下、治理国家提供思想武器
《吕氏春秋》是杂家代表著作，其编 写经过见于《史记·吕不韦列传》： “吕不韦乃使其客人人著所闻，集 论以为八览、六论、十二纪，二十余 万言。以为备天地万物古今之事，号 曰《吕氏春秋》。布咸阳市门，悬千 金其上，延诸侯游士宾客有能增损一 字者予千金。”（成语：一字千金） 内容以儒、道思想为主，兼及名、 法、墨、农及阴阳家言。目的是为秦 统一天下、治理国家提供思想武器
译文的标准 “信”即准确表达原文的意思, 不歪曲,不遗漏,不随意增减, 即不走样。 “达”即译文明确通畅,没有 语病。 “雅”要求译文用词造句比 究,文笔优美
译文的标准 • “信”即准确表达原文的意思， 不歪曲，不遗漏，不随意增减， 即不走样。 • “达”即译文明确通畅，没有 语病。 • “雅”要求译文用词造句比较考 究，文笔优美