! 工人。 災梨！ 津市；佟蕉村，未詳。 班裡的掌迅。 年，知康照四十五年。 砌抹— 指文人。 【子桃源！ 傷心歡息。 已臨川 集白居易的詩賣給本國的相國。雞林， 的樣子，這裡應解作逗留。 曷口容美1 因他們都是望族，後人每用以指高門貴族。 激然，十分得意的樣子。 桃花扇 本 古時刻曹多用梨木或聚木，災梨禍娶是說把不成熟的著作刻出來。 是樂調的節拍，擊節，意即打拍子，形容對管樂或詩歌的欣赏。 【五粤東屈翁山 —指明代著名的戲曲家臨川陽顯。 寅是敬畏的意思，因此過去稱同官為同寅，警寅長即過去的上級。劉兩筝，未詳。 山— 秦時避就者的後代，共同逼着和平安樂的生活。 —也作彻未，戲嘟的術語，略同現代話潮的道其。 即清初愛國詩人、廣東番揭的屈大均。 是五凝中的北獄，主華在河北省曲陽縣。 即當時新羅國，地在今朝鮮华島。 柔弱的樣子。 想再去找尋，但已迷了路。南陽高士劉子膜想親自去尋，不久又得病死去。 進士，果官太子太師、戶部倚書、保和殿大學士，碑监文勤。 梓人 同+雞林之質 ◎劉子驥之願 掩袖。 王謝— 高陽相公— [津門佟熏村 晉陶淵明著『桃花源記，叙遠一漁人因迷路誤入桃花源，裡面别有天地，人們都是 即今湖北码筆臊，元明二代並於此證容美宣糕司，到清代才改置鹤筆 ○常正色、離脚——正色指正生、正旦等重要脚色，難脚指演制中秋要人物的離色。 在北京下斜街，是清初宰相李的别墅。 本是木工，這裡指刻書的 熬框！ [凸擊節！ 津門，即今天 昙己部頭} 舊寅長劉兩 -公元一七O六 相傳唐時雞林的商人會收 ——,據「桃花源記」，漁人出桃花源後 !燈盡。 本是排制不前 本指晋以後的王、謝二族， 即李點。，高陽人，顺治 墨客人
桃花扇凡例 再删故也。 桃花扇凡例 一曲名不取新奇名，其套數皆時流語智者；無煩探計，入口成歌。而詞必新警， 曲，往往去留弗當，辜作者之苦心。今於長折，止獎八曲， 一各本玩詞，每一長折，例用十曲，短折例用八曲。侵人删繁就减，只歌五六 一、每前眠絡聯賞，不可更移，不可减少。非如舊，東拽西率，便淡一輸。 局面。凡局面可凝者，即厭套也。 一、排場已有起伏轉折，俱獨關境界；突如而來，懂然而去，合觀者不能顶凝其 稍有點染己，亦非鳥有子虚之比。 短折或六或四，不合 一“朝政得失，文人聚散，皆確考時地，全無假借。至於兒女鍾情，蜜客解嘲，雖 人霸，或正或侧，而龍睛龍爪，總不離乎珠：觀者當用巨眼。 一、劇名『桃花扇」，即『桃花扇』警則珠也，作『桃花暴』之筆警則龍也。穿書
' 一、舊本說自，止作三分，優人登場，自增七分：俗熊恶谢， 雅，頗得風人之旨 一、說白則抑揚經端，語句整棘，設科打輝二0， 鬼梁屁凸，必不取也。 一、詞中所用典故，信手拓來，不露飯句心堆砌之痕。化腐為新，易板為活。點 羅强合粽竹8，正可作工尺宇譜号，何以謂之坝詞耶。 聽者，皆苦事矣。 解，而前後間断矣。其已有說白者，又奚必重人詞曲战。 再述，前已有說白◎者，此期以詞曲代之若應作說白者， 不裏人牙後一字。 供有别趣。 一、詞曲人宮調，叶平瓜名，全以詞意明亮為主。每見南曲觀溫扭挪，合人不解 一、製曲必有旨趣，一首成一首之文章，一句成一句之文章。列之案頭，歌之場 一、詞曲皆非浪獎，凡胸中情不可既，眼前景不能見者，則借詞曲以款之又一事 桃花扇凡例 往往點金成鐵， 上，可感可與，合人擎節默賞，所雷歌而善也”若勉强敷衍，全無意味，即唱者 率不通俗，不肯傷 但入詞曲，聽者不
桃花凡例 二雖稍有點染二句— 文，不亦可乎？ 有先生作鳥有此事，亡是公當無這人。後來因稱虚無的事情作子虚鳥有。這兩句意說有些地方雖經過作者的 四十制之始移條理也。有始有卒， 義，仿佛可追也。 漢司馬相如有『子虚赋」，借子虚、島有先生、亡是公三人為辭，用子虚當虚言，烏 云亭山人偶拈 氣足神完，且脱去離合悲歡之熟徑， 一、全本四十的，其上本首試一帥，末聞一帥，下本首加一韵，末籍一輪，又全本 本多倚集唐二心， 亦屬滥套。 今俱創為新詩，起則有端， 收則有緒 一、上下場詩，乃一齣之始移條理，偷用舊句、俗句，草草塞責，全謝削色矣。時 人之好端二古然，赏賞融於牝肚職黄之外耳口0。 一、脚色所以分别君子小人，亦有時正色不足，借用丑淨口二苦者。潔面花面二，若 細為界出二己，其面目精神，跳躍纸上，勃勃欲生，況加以侵孟二一摹擬乎。 一、設科之媒笑怒篤，如白描三人物，鬚眉畢现，引人入勝者，全借乎此。今俱 為文筆之果今說白詳備，不容再添一字。篇幅稍長者，職是故耳。 三 謂之戲 著往飾歸之
即集唐人的句子為詩。 的淨、丑等脚色。 曲演員。 施色彩的叫做白描。 已緣竹 只放過了次要的表面的東西。全句意思是說我們不應該只從臉譜的區别上去看歡中人物。 公但不高與。當時著名的相馬家伯樂認為九方呆的眼光是正確的，因為他注意到馬的主要的本質的特微，而 馬，回來時說得到一頭『牡（雄）而黄』的好馬。秦穆公一看，却是「轮（唯）而懸（純黑色）』的。秦愁 二-古妍燈！ 似，是扮演剛猛、奸險、粗魯的人物的。 二吾丑泽 為主，有時還有测刺的作用。 一己界出！ 解男積，後人用來形容文辭的因腹堆璨。 藝術加工，但並不是毫無根據的。 桃花扇凡例 —即美魏。 都是激的脚色名，丑即小丑，一般是拐演滑稽的人物的。浮和京戲的大面類 意即规定。 章修改成好的，這裡反用它的意思，麦示改壞了好的文章。 指琴、瑟、簫、管之類的管越藥器。 也叫賓白，指戲曲裡來在默唱之間的獨白或對白。 一凸當賞識於牡肚猛黄之外耳 一态潔面花面 二图便孟— 二點金成鐵——傳說道家有點鐵成金的法術，一般人用來比驗將壞的文 科是费制的酚作。打軍是中國古典戲裡一種特定的演出形式，有點近乎相整。它以吸引觀我的興趣 凸點鬼垛民— 工尺是中國遗去的普樂符說，分合（额如和）、四、一、上、尺、工、凡七普。 —潔面指不開险的生、且等脚色，花面指開险 (Ho白描— 是春秋時楚國有名的笑人，這裡借指戲 —國畫中只用淡墨的勒输廓，不 指在詩文裡溫用古人、古事。 止可作工尺字譜—意指雀能照顧音律上的要求 蟹，是上、去、人三。詞曲裡的平厂字智，要按照詞满或曲满的譜式配合，力能踏協，這叫叶平风。 各叶平入叶是古協字。平是四聲裡的平 子，别立一個曲名作『春架一江雲』。孔偷任在戲曲創作上斜正了這種習氣。籍習，意即熟悉。 家喜颗借宫犯满，割裂曲名，標奇立異。如割裂『春從天上來、「籍搭」、『一江風」、「驻雲飛』四支曲 口排場指布局。 二凸集唐 秦穆公使九方呆去買 倾本指饼 已曲名不取新奇二句—明清間傳奇作 ◎說