Para.4 3.In the latter case,the signs for failure in the new locale are pretty clear: You refuse to continue learning the local language,make friends among the locals,or take any interest in the local culture 译文: 如果是后者,你在新环境下的失败迹象非常明显:你拒绝继续学习 当地的语言,拒绝与当地人交朋友,并对当地的文化不再有任何兴 趣
3. In the latter case, the signs for failure in the new locale are pretty clear: You refuse to continue learning the local language, make friends among the locals, or take any interest in the local culture. Para. 4 译文: 如果是后者,你在新环境下的失败迹象非常明显:你拒绝继续学习 当地的语言,拒绝与当地人交朋友,并对当地的文化不再有任何兴 趣
locale n.(某事发生或在进行的)场所,现场 e.g. a.Premier Wen Jiabao commands the earthquake locale in person. 温家宝总理在地震现场亲自指挥。 b.The director is looking for a suitable locale for his new film. 导演在为新片物色合适的拍摄场地。 Back
➢ n.(某事发生或在进行的)场所,现场 e.g. a. Premier Wen Jiabao commands the earthquake locale in person. 温家宝总理在地震现场亲自指挥。 b. The director is looking for a suitable locale for his new film. 导演在为新片物色合适的拍摄场地。 locale Back
Para.4 4.And worst of all,you begin to believe that people are out to swindle you just because you are a foreigner. 译文: 最糟糕的是,你开始认为人们会仅仅因为你是外国人而 欺诈你
4. And worst of all, you begin to believe that people are out to swindle you just because you are a foreigner. Para. 4 译文: 最糟糕的是,你开始认为人们会仅仅因为你是外国人而 欺诈你
worst of all: “最坏的部分,最坏的情况,最糟糕的是” e.g. Worst of all,not one of us knew the way. 最糟的是,我们当中没有一个人认识路。 类似的短语还有: best of all“首先,第一,最” first of all“第一,首先
worst of all: “最坏的部分,最坏的情况,最糟糕的是” e.g. Worst of all, not one of us knew the way. 最糟的是,我们当中没有一个人认识路。 类似的短语还有: best of all “首先,第一,最······”; first of all “第一,首先
swindle: v.(out of)to cheat (someone),esp.so as to get money illegally “向某人骗取(尤指钱财),诈骗(某人的)钱财” e.g. Mary swindled him out of his life savings. 玛丽骗走了他一生的积蓄。 Back
swindle: v. (out of) to cheat (someone), esp. so as to get money illegally “向某人骗取(尤指钱财),诈骗(某人的)钱财” e.g. Mary swindled him out of his life savings. 玛丽骗走了他一生的积蓄。 Back