漳州一中黄安娜
漳州一中 黄安娜
“骨灰级”教练 两年前,中国篮坛老帅蒋兴权执教辽宁队,某媒体发表了一篇文 章,把蒋兴权称作“骨灰级教练”。在新闻发布会上,蒋兴权评价完 比赛后突然问:“××晚报的记者有没有?”一位后排的小伙子点了 头。老蒋火气忽然上来:“今天我看了报纸,他们居然说我是“骨灰 级教练!我不知道他们是什么意思,我从来没有听说过这种说法, 恐怕世界上都没有‘骨灰级教练一说。这位小伙子,你们在报纸上 这么公开说话,可是折我的寿啊!”趁老蒋顿了顿的工夫,那位小伙 子解释道:“不是那个意思,我们那么说是尊敬您。”“什么?有这 么尊敬的吗?骨灰啊,那是死人才有的。咱在这里把话挑明了,谁比 谁先死还不一定呢!你们说我是德高望重,但也不能说我是骨灰级 吧?”主持人见状忙宣告发布会结束,但两人还是你一言我一语地争 吵起来
“骨灰级”教练 • 两年前，中国篮坛老帅蒋兴权执教辽宁队，某媒体发表了一篇文 章，把蒋兴权称作“骨灰级教练”。在新闻发布会上，蒋兴权评价完 比赛后突然问：“××晚报的记者有没有？”一位后排的小伙子点了 头。老蒋火气忽然上来：“今天我看了报纸，他们居然说我是‘骨灰 级教练’！我不知道他们是什么意思，我从来没有听说过这种说法， 恐怕世界上都没有‘骨灰级教练’一说。这位小伙子，你们在报纸上 这么公开说话，可是折我的寿啊！”趁老蒋顿了顿的工夫，那位小伙 子解释道：“不是那个意思，我们那么说是尊敬您。”“什么？有这 么尊敬的吗？骨灰啊，那是死人才有的。咱在这里把话挑明了，谁比 谁先死还不一定呢！你们说我是德高望重，但也不能说我是骨灰级 吧？”主持人见状忙宣告发布会结束，但两人还是你一言我一语地争 吵起来
“语言和社会共变”,社 会文化生活的变化,势必反映 到语言的词汇之中
“语言和社会共变”，社 会文化生活的变化，势必反映 到语言的词汇之中……
流行语,一个时代的烙印 70年代:下乡、粮票、布票 壹市两 ·80年代:下海、喇叭裤、万元户 ·90年代:下岗、抗洪、大哥大、泰坦尼克、美女作家 本世纪初流行语:911、本·拉登、反恐、申奥、入世 近五年流行语:和谐社会、物权法、铁路提速、神舟六号、 八荣八耻、侵权、非典
流行语，一个时代的烙印…… • 70年代：下乡、粮票、布票 • 80年代：下海、喇叭裤、万元户 • 90年代：下岗、抗洪、大哥大、泰坦尼克、美女作家 • 本世纪初流行语：911、本·拉登、反恐、申奥、入世 • 近五年流行语：和谐社会、物权法、铁路提速、神舟六号、 八荣八耻、侵权、非典
新词语产生的途径 (一)新造词 反映新事物: 手机、网民、听证会、放心肉、减肥茶 反映新认识:传媒、斥资、转型、廉政、炒鱿鱼、无厘头 (二)外来词 音译词: 克隆、麦当劳、肯德基、摩托罗拉、因特尔 字母词: IC卡、卡拉OK、AA制、MTv、GDP 半音译半意译词:迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思、因特网
新词语产生的途径： 反映新事物 : 手机、网民、听证会、放心肉、减肥茶 反映新认识 : 传媒、斥资、转型、廉政、炒鱿鱼、无厘头 （一）新造词 （二）外来词 音译词 : 克隆、麦当劳、肯德基、摩托罗拉、因特尔 半音译半意译词 : 迷你、伊妹儿、可口可乐、席梦思、因特网 字母词 : IC卡、卡拉OK、AA制、MTV 、GDP