作亭者谁?山之僧智仙也。名之者 谁?太守自谓也
作亭者谁？山之僧智仙也。名之者 谁？太守自谓也
太守与客来饮于此,饮少辄醉,而 年又最高,故自号曰醉翁也
太守与客来饮于此，饮少辄醉，而 年又最高，故自号曰醉翁也
心意情 能够 气词,于 醉翁之意不 得到的 之间也 领会 個山水乐,得之心而寓之酒也
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 山水之乐，得之心而寓之酒也 意有所及 每有会意 心思 意旨 情趣 语气词，于 莫得遁隐 忘怀得失 能够 得到的 领会
参考译文 滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦, 树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍,显得幽 深秀丽的,那就是琅琊山。顺着山路走六七里,渐 渐听到潺潺的水声,(又看到)一股水流从两峰之 间飞泻而下,这就是酿泉。绕过山峰,走了一段曲 折的路,看到一座四角上翘像张开的鸟翅似的亭子, 坐落在泉水边上,这就是醉翁亭了。造亭子的人是 谁?是山里的和尚智仙。给它命名的人是谁?是太 守用自己的别号给它命名的。太守跟宾客们到这里 来喝酒,他喝得很少却总是喝醉,年纪又最大,因 此给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁心意不在酒 上,而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣,内心 领会到了,而后把它寄托在喝酒上
参考译文 滁州城的四面都是山。它西南方的那些峰峦， 树林和山谷尤其秀美。远看一片郁郁苍苍，显得幽 深秀丽的，那就是琅琊山。顺着山路走六七里，渐 渐听到潺潺的水声，（又看到）一股水流从两峰之 间飞泻而下，这就是酿泉。绕过山峰，走了一段曲 折的路，看到一座四角上翘像张开的鸟翅似的亭子， 坐落在泉水边上，这就是醉翁亭了。造亭子的人是 谁？是山里的和尚智仙。给它命名的人是谁？是太 守用自己的别号给它命名的。太守跟宾客们到这里 来喝酒，他喝得很少却总是喝醉，年纪又最大，因 此给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁心意不在酒 上，而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣，内心 领会到了，而后把它寄托在喝酒上
牌山-泉亭(远近大小全景局部 翁 --有助于引起读者身临其境和探 享胜索幽的兴致 建亭人命名者—亭名的由来—山水之乐 引出“乐”,为下文“醉翁之 意不在酒,在乎山水之间也”作 第一自然个绍醉翁亭的自然环境和得名 并指出“醉翁”二字的深意 开篇点题,由“醉翁亭”引出“乐” 这一全文主线
醉 翁 亭 山-泉-亭 建亭人—命名者—亭名的由来—山水之乐 （远—近 大—小 全景—局部） 第一自然段:介绍醉翁亭的自然环境和得名， 并指出“醉翁”二字的深意 -----有助于引起读者身临其境和探 胜索幽的兴致 -----引出“乐”，为下文“醉翁之 意不在酒，在乎山水之间也”作 铺垫 -----开篇点题，由“醉翁亭”引出“乐” 这一全文主线