府吏马在前,新妇车在后,隐隐何甸甸(车声),俱会大道 口。下马入车中,低头共耳语:“誓不相隔卿,且暂还家 去;吾今且赴府,不久当还归,誓天不相负!” ·新妇谓府吏:“感君区区(真情挚意)怀!君既若见 录(如此记挂我。“见”,表示一方对另一方的动作,相当于“相”) 不久望君来。君当做磐石,妾当做蒲苇,蒲苇纫如丝,磐 石无转移(移动)。我有亲父兄(偏义复词,指“兄”),性行 暴如雷,恐不任我意,逆(想)以煎我怀。”举手长劳 劳(忧愁伤感的样子),二情同依依(留恋的样子)。 这是发展部分的第三层,写兰芝与仲卿依依 惜别。通过二人的誓言,表现他们对爱情的 无比忠贞,为下文写殉情作铺垫
• 府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸 ，俱会大道 口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家 去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！” • 新妇谓府吏：“感君区区 怀！君既若见 录 ， 不久望君来。君当做磐石，妾当做蒲苇，蒲苇纫如丝，磐 石无转移 。我有亲父兄 ，性行 暴如雷，恐不任我意，逆 以煎我怀。”举手长劳 劳 ，二情同依依 。 这是发展部分的第三层，写兰芝与仲卿依依 惜别。通过二人的誓言，表现他们对爱情的 无比忠贞，为下文写殉情作铺垫。 （忧愁伤感的样子） （留恋的样子） （想） （移动） （偏义复词，指“兄”） （如此记挂我。“见”，表示一方对另一方的动作，相当于“相”） （真情挚意） （车声）
入门上家堂,进退无颜仪。阿母大拊掌(拍掌,吃惊的样子),不图子 自归:“十三教汝织,十四能裁衣,十五弹箜篌,十六知礼仪,十七遣 汝嫁,谓言无誓违(过失)。汝今何罪过,不迎而自归?”兰芝惭阿母: “儿实无罪过。”阿母大悲摧。 写兰芝伤归
• 入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌 ，不图子 自归：“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣 汝嫁，谓言无誓违 。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母： “儿实无罪过。”阿母大悲摧。 写兰芝伤归。 （拍掌，吃惊的样子） （过失）
·还家十余日,县令遣媒来。云有第三郎,窈窕世无双,年始十八九,便 言(口才好)多令(美好)才 阿母谓阿女:“汝可去应之。” 阿女含泪答:“兰芝初还时,府吏见丁宁,结誓不别离。今日违情义, 恐此事非奇(不适宜)。自可断来信(使者、媒人),徐徐更谓之。” 阿母白媒人:“贫贱有此女,始(刚)适(出嫁)还家门。不堪(担当) 吏人妇,岂合令郎君?幸可(希望您)广问讯,不得便相许。”媒人去 数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍有宦官(官宦,作官的)[此句疑 有脱漏或错误,意思应该是刘母说“有兰家之女,官宦出身,可配太守 之子,自己的女儿出身微贱,不敢高攀”]。云有第五郎,娇逸(娇美文雅) 未有婚。遣丞为媒人,主薄通语言。直说太守家,有此令郎君,既欲结 大义,故遣来贵门 ·阿母谢媒人:“女子先有誓,老姥岂敢言! 写兰芝拒婚
• 还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕 世无双，年始十八九，便 言 多令 才。 • 阿母谓阿女：“汝可去应之。” • 阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义， 恐此事非奇 。自可断来信 ，徐徐更谓之。” • 阿母白媒人：“贫贱有此女，始 适 还家门。不堪 吏人妇，岂合令郎君？幸可 广问讯，不得便相许。”媒人去 数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官 [此句疑 有脱漏或错误，意思应该是刘母说“有兰家之女，官宦出身，可配太守 之子，自己的女儿出身微贱，不敢高攀”]。云有第五郎，娇逸 未有婚。遣丞为媒人，主薄通语言。直说太守家，有此令郎君，既欲结 大义，故遣来贵门。 • 阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！” 写兰芝拒婚。 （口才好） （美好） （不适宜） （使者、媒人） （刚） （出嫁） （担当） （希望您） （官宦，作官的） （娇美文雅）
·阿兄得闻之,怅然心中烦,举言谓阿妹:“作计何不量!先 嫁得府吏,后嫁得郎君,否泰pa否,坏运气;泰,好运气)如 天地,足以荣(形容词使动用法)汝身。不嫁义郎(仁义的人)体, 其往(往后)欲何云?” 兰芝仰头答:“理实如兄言。谢家事(侍奉)夫婿,中道还 兄门。处分(处理)适兄意,那得自任专!虽与府吏 要(通“约”),渠(他)会永无缘。登即相许和,便可作婚 姻。” 写刘兄逼嫁,兰芝允婚。有两个重点:一是通过 语言表现刘兄的冷酷无情、趋炎附势;二是以兰 芝的许婚表现她的冷静有主见、外柔内刚,同时 也为下文写她投水徇情作铺垫
• 阿兄得闻之，怅然心中烦，举言谓阿妹：“作计何不量！先 嫁得府吏，后嫁得郎君，否泰 如 天地，足以荣 汝身。不嫁义郎 体， 其往 欲何云？” • 兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事 夫婿，中道还 兄门。处分 适兄意，那得自任专！虽与府吏 要 ,渠 会永无缘。登即相许和，便可作婚 姻。” 写刘兄逼嫁，兰芝允婚。有两个重点：一是通过 语言表现刘兄的冷酷无情、趋炎附势；二是以兰 芝的许婚表现她的冷静有主见、外柔内刚，同时 也为下文写她投水徇情作铺垫。 （通“约”） （他） （处理） （侍奉） （往后） （形容词使动用法） （仁义的人） (pǐtài否，坏运气；泰，好运气)