(2)Structural complication The two sentences are structurally complicated for their nultiple embeddings and periodicit
(2) Structural complication： • The two sentences are structurally complicated for their multiple embeddings and periodicity
B)Parallel structure In the selection, there isnt any parallel structure except that the first sentence is composed of two coordinate clauses
(3) Parallel structure • In the selection, there isn’t any parallel structure except that the first sentence is composed of two coordinate clauses
()Cohesive device In terms of cohesive device, examples could be found as follows: I is repeatedly used together with my, theirs used in connection with my sons, that ladder is used to refer to newspaper work, and so on
(4) Cohesive device: • In terms of cohesive device, examples could be found as follows: I is repeatedly used together with my; their is used in connection with my sons; that ladder is used to refer to newspaper work, and so on
(Structural and lexical formality: Structurally, the selection is formal n that the sentences it contains are grammatically complete and free from colloquial structures, Lexically, formal Words and nominalizations are popularly used, for example wholesome, constant/y, success, hereafter, testify, steadily otherwise and others
(5) Structural and lexical formality： • Structurally, the selection is formal in that the sentences it contains are grammatically complete and free from colloquial structures. Lexically, formal words and nominalizations are popularly used, for example, wholesome, constantly, success, hereafter, testify, steadily, otherwise, and others
2)Staged translation oA) Translation 1 with comments B)Translation 2 With comments c) Translation 3 with comments
2) Staged translation: •A) Translation 1 with comments •B) Translation 2 with comments •C) Translation 3 with comments