于是安全撤回。道济虽然不能平定黄河以南地区,但保全了整个军队回来,还是 威名大震。魏国人很害怕他,画了他的像来驱除鬼神。回朝后升任司空,镇守寻 阳 道济在前朝就立下了大功,权威和名望都很大,左右亲信都身经百战,几个儿子 又有才气,使得朝廷怀疑害怕他。当时有人这样看他,说:“怎么知道他不是司 马懿那样的人呢?” 文帝多年卧病在床,屡次经过危险期,领军刘湛贪图掌握朝廷政务,担心道济提 出不同意见,还有彭城王义康也担心皇帝去世后,道济不再能够被控制。十二年, 皇上病重,恰逢魏军南伐,便召道济入朝。其妻向氏说:“髙出于世人的功勋, 这是道家所忌讳的,现在朝廷没有事却召你去,大概是灾难到了。”道济到达京 城时,皇上的病已经好转。十三年春天,即将派遣他回原地镇守,已经离开江渚 还没有启程,有一种像是鹪鹑的鸟飞集到船上悲哀地鸣叫。恰逢皇上的病又发作 了,义康假传诏令召道济入朝参加祭祀活动,逮捕他交付廷尉,然后跟他的儿子 给事黄门侍郎檀植、司徒从事中郎檀粲、太子舍人檀混、征北主簿檀承伯、秘书 郎中檀尊等八人同时被杀。当时人作歌谣说:“可怜《白浮鸠》,枉杀檀江州。” 道济被逮捕时,怒气冲天,目光像火炬一样,顷刻间就独自喝掉了一坛酒。于是 脱下头巾丢到地上,恨恨地说:“你自己毁掉你的万里长城!”魏国人听说这事 以后,都说“道济已经死了,吴地的那些小子们不足以再使人害怕了”。从此以 后连年南伐,有打到长江的志向 文帝问殷景仁说:“谁能够接替道济的角色?”景仁回答说:“道济因为多次有 战功,所以招来了威名,其它的人只是没有被任用罢了。”皇帝说:“不能这样 说,从前李广在朝廷任职,匈奴人不敢南下挑衅,后继者又能有几人?”二十七 年,魏军逼近瓜步山,文帝登上石头城眺望,大有忧虑的神色,叹息说:“若是 道济还活着,哪里会到这一步!” 5.C[系:拘系。] 6.B[①劫持尚未真正发生。②向对手示弱,防止强盗骤然加害。③欲擒故纵, 获得强盗更加信仼。④表现刘相不明真相。⑤设计摆脱髙章的控制。⑥一般处理 程序,危险已经解除。] 7.D[张佳胤不仅仅靠站在对方的利益上来说服对方,同时也靠站在自己表面 的利益上来打动对方,因为对利益的考虑是人的本能,也是人的常识,这样对手 才会觉得他说的话合理,从而更加相信他。] 8.(1)你们谋取的不是找我报仇,我即使愚蠢,怎么会因为钱财的缘故而看轻我 自己的生命呢? (2)高章稍微一靠近长几,九人立即捧着手中的兵器争相冲上前去,张佳胤趁机 逃跑脱身。 【参考译文】 张佳胤在滑县任县令时,大盗任敬、高章假装锦衣使前来见他。二人径直走上公 堂的台阶,面朝北面站立。张佳胤心里对此感到奇怪,但仍然照常判案。任敬厉 声说:“这是什么时候,你这个县官就这么傲慢地对待朝廷派来的使臣吗?”张 佳胤的脸色这才略有改变,离开了座位来迎接他们。任敬说:“有圣旨在身,恕 我们不能施礼了。”张佳胤说:“是圣上下旨要拘捕我吗?”一面命人摆设香案 恭迎圣旨。任敬在张佳胤耳边说:“不是拘捕你,是要抄没耿主事的家。”当时 滑县有个耿随朝任户曹,因草场失火案而囚禁在监牢
于是安全撤回。道济虽然不能平定黄河以南地区,但保全了整个军队回来,还是 威名大震。魏国人很害怕他,画了他的像来驱除鬼神。回朝后升任司空,镇守寻 阳。 道济在前朝就立下了大功,权威和名望都很大,左右亲信都身经百战,几个儿子 又有才气,使得朝廷怀疑害怕他。当时有人这样看他,说:“怎么知道他不是司 马懿那样的人呢?” 文帝多年卧病在床,屡次经过危险期,领军刘湛贪图掌握朝廷政务,担心道济提 出不同意见,还有彭城王义康也担心皇帝去世后,道济不再能够被控制。十二年, 皇上病重,恰逢魏军南伐,便召道济入朝。其妻向氏说:“高出于世人的功勋, 这是道家所忌讳的,现在朝廷没有事却召你去,大概是灾难到了。”道济到达京 城时,皇上的病已经好转。十三年春天,即将派遣他回原地镇守,已经离开江渚 还没有启程,有一种像是鹪鹑的鸟飞集到船上悲哀地鸣叫。恰逢皇上的病又发作 了,义康假传诏令召道济入朝参加祭祀活动,逮捕他交付廷尉,然后跟他的儿子 给事黄门侍郎檀植、司徒从事中郎檀粲、太子舍人檀混、征北主簿檀承伯、秘书 郎中檀尊等八人同时被杀。当时人作歌谣说:“可怜《白浮鸠》,枉杀檀江州。” 道济被逮捕时,怒气冲天,目光像火炬一样,顷刻间就独自喝掉了一坛酒。于是 脱下头巾丢到地上,恨恨地说:“你自己毁掉你的万里长城!”魏国人听说这事 以后,都说“道济已经死了,吴地的那些小子们不足以再使人害怕了”。从此以 后连年南伐,有打到长江的志向。 文帝问殷景仁说:“谁能够接替道济的角色?”景仁回答说:“道济因为多次有 战功,所以招来了威名,其它的人只是没有被任用罢了。”皇帝说:“不能这样 说,从前李广在朝廷任职,匈奴人不敢南下挑衅,后继者又能有几人?”二十七 年,魏军逼近瓜步山,文帝登上石头城眺望,大有忧虑的神色,叹息说:“若是 道济还活着,哪里会到这一步!” 5.C [系:拘系。] 6.B [①劫持尚未真正发生。②向对手示弱,防止强盗骤然加害。③欲擒故纵, 获得强盗更加信任。④表现刘相不明真相。⑤设计摆脱高章的控制。⑥一般处理 程序,危险已经解除。] 7.D [张佳胤不仅仅靠站在对方的利益上来说服对方,同时也靠站在自己表面 的利益上来打动对方,因为对利益的考虑是人的本能,也是人的常识,这样对手 才会觉得他说的话合理,从而更加相信他。] 8.(1)你们谋取的不是找我报仇,我即使愚蠢,怎么会因为钱财的缘故而看轻我 自己的生命呢? (2 )高章稍微一靠近长几,九人立即捧着手中的兵器争相冲上前去,张佳胤趁机 逃跑脱身。 【参考译文】 张佳胤在滑县任县令时,大盗任敬、高章假装锦衣使前来见他。二人径直走上公 堂的台阶,面朝北面站立。张佳胤心里对此感到奇怪,但仍然照常判案。任敬厉 声说:“这是什么时候,你这个县官就这么傲慢地对待朝廷派来的使臣吗?”张 佳胤的脸色这才略有改变,离开了座位来迎接他们。任敬说:“有圣旨在身,恕 我们不能施礼了。”张佳胤说:“是圣上下旨要拘捕我吗?”一面命人摆设香案 恭迎圣旨。任敬在张佳胤耳边说:“不是拘捕你,是要抄没耿主事的家。”当时 滑县有个耿随朝任户曹,因草场失火案而囚禁在监牢
张佳胤心里十分怀疑,便把他俩请入后堂。这时任敬扣住张佳胤的左手,髙章推 着张佳胤的后背,一同进入内室,坐到炕上。任敬掀开胡子笑着说:“您不知道 我们是什么人吧?我们从霸上来,听说您府库里有万两银子,希望您借给我们 用。”于是同高章一起拔出了匕首,放在张佳胤的脖子上。张佳胤毫无惧色,不 慌不忙地说:“你们图的不是找我报仇,我即使愚蠢,怎么会因为钱财而看轻我 的生命?即便你们不拔出匕首,我一个孱弱书生又能把你们怎么样呢?再说,你 们既然自称是朝廷派来的使者,为什么轻易暴露自己的本来面目呢?如果让别人 偷看到了,可不是对你们有利的事啊!”两个大盗认为他讲得有理,就把匕首收 进了衣袖中。 张佳胤说:“滑县是个小地方,哪能有这么多银子?”任敬拿出了他们的记事本 如数地说了一遍,由于知道他们掌握了内情,张佳胤就不再辩白,只是请求他们 不要拿得太多,以免连累了自己的官位。张佳胤又反复给这两人讲明利害关系, 讲了好半天,这两人说:“我们同伙一共五人,你应该给我们五千两银子。”张 佳胤感谢说:“太好了,只是你们两人的钱袋能装得下这么多银子吗?再说你们 又有什么办法走出我这衙门呢?”两个大盗说:“你考虑得确实有理。应当给我 们准备一辆大车,把银子装在车上,我们仍旧按照奉圣旨逮捕犯人的老规矩,给 您戴上刑具,不准许有一个人跟从你,如果有人跟上来,我们就先刺死你。等我 们骑上马离开后,就把您释放了。”张佳胤说:“你们要是白天押着我在大街上 走,县城里的人必定要阻拦你们,即便杀死我,对你们又有什么好处?不如夜间 行走方便。”两个大盗互相对视后,认为这个办法好。张佳胤又说:“府库里的 银子容易辨认,这对你们也没好处,城里有许多富户,我想如数从他们那里借出 这五千两银子。这样,既不会连累我这个县官丢了官职,你们也可以高枕无忧 两个大盗更是觉得他的主意高明。 张佳胤吩咐高章传话,召小吏刘相前来。刘相是个很有心计的人。刘相到了后, 张佳胤就对刘相编瞎话说:“我不幸遭到了意想不到的灾祸,如果被他们抓走, 用不了几天就得死。如今锦衣卫来的官员很有能耐,能解脱我,我心里十分感激 他们,我想准备五千两银子作为谢礼。”刘相吐了吐舌头,说:“哪儿去筹集这 么多银子?”张佳胤暗中踩了一下刘相的脚,说:“我常见本城中的有钱人富而 好义,我派你去替我借贷。”于是拿过纸笔,写上某大户应当出银子多少两,某 中户又应当出多少,一共开列了九个人,正好凑足五千两的数目。这九个人向来 都是捕盗的能手。张佳胤又嘱咐刘相说:“朝廷派来的使者在这里,这九位应当 衣冠整齐地前来拜见,不要因为我向他们借了银两,就故意装出一副穷相。”刘 相领会了他的意思,出了衙门,张佳胤取来酒食,自己还先动手吃喝,以消除这 两人的怀疑。并且告诫这两名大盗不要贪杯,这两个大盗对他更加相信了。酒喝 到一半,刚才张佳胤招呼的九个人各自穿着鲜亮的衣服,打扮成富翁的样子,用 纸裏着铁的兵器,亲手捧着,陆续来到了门外,编瞎话说:“您所借的银两已经 送来了,只是我们贫困,实在拿不出您要求的那么多银子。”一边说,一边还作 出苦苦哀求的样子。两名大盗听说银子送到了,而且看到来人都像富豪的样子, 不再怀疑。张佳胤命人取秤来,又嫌桌子小,命人取库房中长几横放在后堂, 名役卒也跟着进来。张佳胤与任敬隔着长几,一个处于主位,一个处于宾位,而 高章却紧挨在张佳胤身旁,张佳胤于是拿着砝码,对高章说:“你难道不肯为你 的官长看看够不够分量吗?”高章稍一靠近长几,九人立即捧着手中的兵器冲上 前去,张佳胤乘机脱身,大叫捉贼。任敬起身去扑他,没扑到,便在厨房中自刎; 人们活捉了髙章,经严刑拷问,又获知王保等其他三名强盗,立即下令逮捕
张佳胤心里十分怀疑,便把他俩请入后堂。这时任敬扣住张佳胤的左手,高章推 着张佳胤的后背,一同进入内室,坐到炕上。任敬掀开胡子笑着说:“您不知道 我们是什么人吧?我们从霸上来,听说您府库里有万两银子,希望您借给我们一 用。”于是同高章一起拔出了匕首,放在张佳胤的脖子上。张佳胤毫无惧色,不 慌不忙地说:“你们图的不是找我报仇,我即使愚蠢,怎么会因为钱财而看轻我 的生命?即便你们不拔出匕首,我一个孱弱书生又能把你们怎么样呢?再说,你 们既然自称是朝廷派来的使者,为什么轻易暴露自己的本来面目呢?如果让别人 偷看到了,可不是对你们有利的事啊!”两个大盗认为他讲得有理,就把匕首收 进了衣袖中。 张佳胤说:“滑县是个小地方,哪能有这么多银子?”任敬拿出了他们的记事本, 如数地说了一遍,由于知道他们掌握了内情,张佳胤就不再辩白,只是请求他们 不要拿得太多,以免连累了自己的官位。张佳胤又反复给这两人讲明利害关系, 讲了好半天,这两人说:“我们同伙一共五人,你应该给我们五千两银子。”张 佳胤感谢说:“太好了,只是你们两人的钱袋能装得下这么多银子吗?再说你们 又有什么办法走出我这衙门呢?”两个大盗说:“你考虑得确实有理。应当给我 们准备一辆大车,把银子装在车上,我们仍旧按照奉圣旨逮捕犯人的老规矩,给 您戴上刑具,不准许有一个人跟从你,如果有人跟上来,我们就先刺死你。等我 们骑上马离开后,就把您释放了。”张佳胤说:“你们要是白天押着我在大街上 走,县城里的人必定要阻拦你们,即便杀死我,对你们又有什么好处?不如夜间 行走方便。”两个大盗互相对视后,认为这个办法好。张佳胤又说:“府库里的 银子容易辨认,这对你们也没好处,城里有许多富户,我想如数从他们那里借出 这五千两银子。这样,既不会连累我这个县官丢了官职,你们也可以高枕无忧。” 两个大盗更是觉得他的主意高明。 张佳胤吩咐高章传话,召小吏刘相前来。刘相是个很有心计的人。刘相到了后, 张佳胤就对刘相编瞎话说:“我不幸遭到了意想不到的灾祸,如果被他们抓走, 用不了几天就得死。如今锦衣卫来的官员很有能耐,能解脱我,我心里十分感激 他们,我想准备五千两银子作为谢礼。”刘相吐了吐舌头,说:“哪儿去筹集这 么多银子?”张佳胤暗中踩了一下刘相的脚,说:“我常见本城中的有钱人富而 好义,我派你去替我借贷。”于是拿过纸笔,写上某大户应当出银子多少两,某 中户又应当出多少,一共开列了九个人,正好凑足五千两的数目。这九个人向来 都是捕盗的能手。张佳胤又嘱咐刘相说:“朝廷派来的使者在这里,这九位应当 衣冠整齐地前来拜见,不要因为我向他们借了银两,就故意装出一副穷相。”刘 相领会了他的意思,出了衙门,张佳胤取来酒食,自己还先动手吃喝,以消除这 两人的怀疑。并且告诫这两名大盗不要贪杯,这两个大盗对他更加相信了。酒喝 到一半,刚才张佳胤招呼的九个人各自穿着鲜亮的衣服,打扮成富翁的样子,用 纸裹着铁的兵器,亲手捧着,陆续来到了门外,编瞎话说:“您所借的银两已经 送来了,只是我们贫困,实在拿不出您要求的那么多银子。”一边说,一边还作 出苦苦哀求的样子。两名大盗听说银子送到了,而且看到来人都像富豪的样子, 不再怀疑。张佳胤命人取秤来,又嫌桌子小,命人取库房中长几横放在后堂,二 名役卒也跟着进来。张佳胤与任敬隔着长几,一个处于主位,一个处于宾位,而 高章却紧挨在张佳胤身旁,张佳胤于是拿着砝码,对高章说:“你难道不肯为你 的官长看看够不够分量吗?”高章稍一靠近长几,九人立即捧着手中的兵器冲上 前去,张佳胤乘机脱身,大叫捉贼。任敬起身去扑他,没扑到,便在厨房中自刎; 人们活捉了高章,经严刑拷问,又获知王保等其他三名强盗,立即下令逮捕,三
人已逃亡到了京师。张佳胤上呈公文,陈述此事,指挥使陆炳把这些强盗全部捉 拿归案,并处以极刑 9.D[下:居于某人之下,意译为“尊敬、善待”。] 10.A[④是说桥玄军事才能。⑤是说桥玄比较清廉、不谋私利。⑥是说桥玄有 识人之才。] 11.B[桥玄大怒,直接命令督邮尹益以“姜岐如果不来,马上就让他的母亲改 嫁”来逼迫姜岐出来。而且,郡中士大夫劝说的不是姜岐,而是桥玄。] 12.(1)桥玄因为公事去梁府拜见梁不疑接受问话,觉得被梁不疑所侮辱很耻辱, 于是辞官回到乡里。 (2)去世的时候,桥玄家里没有产业,丧事不用殡礼,当时的人都称赞他。 【参考译文】 桥玄,字公祖,梁国睢阳人。桥玄年青时为县功曹(官职名,小官吏)。当时的豫 州刺史周景带领部队巡察到梁国郡,桥玄拜见周景,伏在地上列数陈相(官职名, 陈王的相国)羊昌的罪恶,请求周景任命自己为部陈从事(官职名),彻查羊昌的 罪行。周景认为他意气豪迈,同意并派他去了。桥玄上任以后,全部收捕羊昌的 食客,详细地核查他的罪行。羊昌一直被大将军梁冀优待,梁冀为了羊昌派快马 传文书救他。周景按照梁冀的意思召回桥玄,桥玄只交还文书而自己不出发(回 去汇报),核查羊昌的罪名更加急切。羊昌最后被囚车押解进京,桥玄从此出名。 当时梁不疑为河南尹(官职名),桥玄因为公事去梁府拜见梁不疑接受问话,耻于 被梁不疑所侮辱,于是辞官回到乡里。后来经过四次升迁做到齐相(官职名,齐 王的相国),因为过失为城旦(一种处罚)。服刑完毕,朝廷征聘,再升迁到上谷 太守,又改任为汉阳太守。当时上邽县令皇甫祯犯了贪污罪,桥玄抓捕拷问他并 施以拔光头发鞭笞的刑罚,皇甫祯死在冀地的集市,整个辖区的人都感到震惊 汉阳郡上邽县人姜岐,恪守信仰隐居不仕,在西州一带很出名。桥玄瞪眼召他出 来做个官吏,姜岐托病不答应。桥玄大怒,命令督邮(官职名)尹益逼迫他来,并 说:“姜岐如果不来,马上就让他的母亲改嫁。”尹益坚持劝止桥玄没有成功, 马上转告了姜岐。姜岐坚决躺在床上不起来做事。郡内的官员和读书人也都去劝 说桥玄,桥玄才肯罢休。当时的人都拿这件事讥笑他。 汉桓帝末年,鲜卑、南匈奴以及高句丽的继承人伯固等少数民族一同叛乱,在边 境一带抢劫掠夺,四府(汉朝政治机构名)举荐乔玄为度辽将军。桥玄到了仼上 修养兵士,然后监督各将领讨伐胡虏以及伯固等。敌人都败退逃跑,乔玄在这里 任职三年,边境安定无事。 桥玄的小儿子十岁的时候,独自外出游玩,突然有三个人拿着棍棒把他劫持了, 进入桥玄府里楼阁上,让桥玄拿钱赎人,桥玄却不答应。不一会,司隶校尉(官 职名)阳球率领河南尹、洛阳县令围住了桥府。阳球等人担心劫匪杀掉桥玄的儿 子,没有下令追赶劫匪。桥玄瞪眼大声说:“犯罪的人没有人性,我怎么能因为 个儿子的性命而纵容了国家的罪犯!”催促命令追击。于是攻击劫匪,桥玄的 儿子也死了。桥玄于是面见皇帝谢罪,请求皇帝向天下下令:“凡是有劫持人质 的,一律格杀,不得拿财宝赎回人质,让罪犯有利可图。”于是诏书发布了这个 命令。起初从汉安帝以后,法律渐渐失去效力,京城里面劫持人质的,不管对方 是不是富贵官宦人家。从桥玄这次事件后,就没有这种事再发生。 桥玄在光和六年去世,终年七十五岁。桥玄性格刚直急躁不顾大体,但是谦虚勤 俭善待下级,他的子弟族人没有担任很高职位的。去世的时候,家里没有产业, 丧事不用殡礼,当时的人都称赞他
人已逃亡到了京师。张佳胤上呈公文,陈述此事,指挥使陆炳把这些强盗全部捉 拿归案,并处以极刑。 9.D [下:居于某人之下,意译为“尊敬、善待”。] 10.A [④是说桥玄军事才能。⑤是说桥玄比较清廉、不谋私利。⑥是说桥玄有 识人之才。] 11.B [桥玄大怒,直接命令督邮尹益以“姜岐如果不来,马上就让他的母亲改 嫁”来逼迫姜岐出来。而且,郡中士大夫劝说的不是姜岐,而是桥玄。] 12.(1)桥玄因为公事去梁府拜见梁不疑接受问话,觉得被梁不疑所侮辱很耻辱, 于是辞官回到乡里。 (2)去世的时候,桥玄家里没有产业,丧事不用殡礼,当时的人都称赞他。 【参考译文】 桥玄,字公祖,梁国睢阳人。桥玄年青时为县功曹(官职名,小官吏)。当时的豫 州刺史周景带领部队巡察到梁国郡,桥玄拜见周景,伏在地上列数陈相(官职名, 陈王的相国)羊昌的罪恶,请求周景任命自己为部陈从事(官职名),彻查羊昌的 罪行。周景认为他意气豪迈,同意并派他去了。桥玄上任以后,全部收捕羊昌的 食客,详细地核查他的罪行。羊昌一直被大将军梁冀优待,梁冀为了羊昌派快马 传文书救他。周景按照梁冀的意思召回桥玄,桥玄只交还文书而自己不出发(回 去汇报),核查羊昌的罪名更加急切。羊昌最后被囚车押解进京,桥玄从此出名。 当时梁不疑为河南尹(官职名),桥玄因为公事去梁府拜见梁不疑接受问话,耻于 被梁不疑所侮辱,于是辞官回到乡里。后来经过四次升迁做到齐相(官职名,齐 王的相国),因为过失为城旦(一种处罚)。服刑完毕,朝廷征聘,再升迁到上谷 太守,又改任为汉阳太守。当时上邽县令皇甫祯犯了贪污罪,桥玄抓捕拷问他并 施以拔光头发鞭笞的刑罚,皇甫祯死在冀地的集市,整个辖区的人都感到震惊。 汉阳郡上邽县人姜岐,恪守信仰隐居不仕,在西州一带很出名。桥玄瞪眼召他出 来做个官吏,姜岐托病不答应。桥玄大怒,命令督邮(官职名)尹益逼迫他来,并 说:“姜岐如果不来,马上就让他的母亲改嫁。”尹益坚持劝止桥玄没有成功, 马上转告了姜岐。姜岐坚决躺在床上不起来做事。郡内的官员和读书人也都去劝 说桥玄,桥玄才肯罢休。当时的人都拿这件事讥笑他。 汉桓帝末年,鲜卑、南匈奴以及高句丽的继承人伯固等少数民族一同叛乱,在边 境一带抢劫掠夺,四府(汉朝政治机构名)举荐乔玄为度辽将军。桥玄到了任上, 修养兵士,然后监督各将领讨伐胡虏以及伯固等。敌人都败退逃跑,乔玄在这里 任职三年,边境安定无事。 桥玄的小儿子十岁的时候,独自外出游玩,突然有三个人拿着棍棒把他劫持了, 进入桥玄府里楼阁上,让桥玄拿钱赎人,桥玄却不答应。不一会,司隶校尉(官 职名)阳球率领河南尹、洛阳县令围住了桥府。阳球等人担心劫匪杀掉桥玄的儿 子,没有下令追赶劫匪。桥玄瞪眼大声说:“犯罪的人没有人性,我怎么能因为 一个儿子的性命而纵容了国家的罪犯!”催促命令追击。于是攻击劫匪,桥玄的 儿子也死了。桥玄于是面见皇帝谢罪,请求皇帝向天下下令:“凡是有劫持人质 的,一律格杀,不得拿财宝赎回人质,让罪犯有利可图。”于是诏书发布了这个 命令。起初从汉安帝以后,法律渐渐失去效力,京城里面劫持人质的,不管对方 是不是富贵官宦人家。从桥玄这次事件后,就没有这种事再发生。 桥玄在光和六年去世,终年七十五岁。桥玄性格刚直急躁不顾大体,但是谦虚勤 俭善待下级,他的子弟族人没有担任很高职位的。去世的时候,家里没有产业, 丧事不用殡礼,当时的人都称赞他