苏轼《新城道中(其一)》 苏轼
苏轼《新城道中（其一）》 苏 轼
苏轼:字子瞻,号东坡居士,眉山(今四川眉山县)人。 是北宋时诗坛成就卓越的大家,他既反对王安石比较急 进的改革措施,也不同意司马光尽废新法,因而在新旧 两党间均受排斥,仕途生涯十分坎坷。苏轼诗中数量最 多,对后人影响也最大的是抒发人生感慨和歌咏自然景 物的诗篇苏轼的诗今存2700多首,有着丰富多彩的风 格,或雄奇奔放,或富于理趣,或简淡自然。他岁善于 运用新奇形象的比喻来描绘景物,阐发哲理。尤其是长 篇古诗大多博用比喻,联想无穷,语言流畅,气势奔放 他还善于幽默旷达的笔调,随时生发奇警新鲜的人生意 趣,令人耳目一新。这都表现出宋诗重理趣,好议论的 特征。他的诗词冲破了晚唐,五代以来词为「艳科」的 旧框框。他和南宋的辛弃疾行成词坛的「苏辛」豪放词 派。他的散文,书,画等成就都很高。为唐宋八大家之
苏轼：字子瞻，号东坡居士，眉山 (今四川眉山县) 人。 是北宋时诗坛成就卓越的大家，他既反对王安石比较急 进的改革措施，也不同意司马光尽废新法，因而在新旧 两党间均受排斥，仕途生涯十分坎坷。苏轼诗中数量最 多，对后人影响也最大的是抒发人生感慨和歌咏自然景 物的诗篇.苏轼的诗今存 2700 多首，有着丰富多彩的风 格，或雄奇奔放，或富于理趣，或简淡自然。他岁善于 运用新奇形象的比喻来描绘景物，阐发哲理。尤其是长 篇古诗大多博用比喻，联想无穷，语言流畅，气势奔放。 他还善于幽默旷达的笔调，随时生发奇警新鲜的人生意 趣，令人耳目一新。这都表现出宋诗重理趣，好议论的 特征。他的诗词冲破了晚唐，五代以来词为「艳科」的 旧框框。他和南宋的辛弃疾行成词坛的「苏辛」豪放词 派。他的散文，书，画等成就都很高。为唐宋八大家之 一
新城道中(其一) 苏轼 东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。 岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲 野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清 西崦人家应最乐,煮葵烧笋饷春耕
东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。 岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。 野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。 西崦人家应最乐，煮葵烧笋饷春耕。 新城道中（其一） 苏 轼
【今译】 东风像是知道我要到山里行,吹断了檐间连 日不断的积雨声。岭上浮着的睛云似披着丝 棉帽,树头升起的初日象挂着铜钲。矮矮竹 篱旁野桃花点头含笑,清清的沙溪边柳条轻 舞多情。生活在西山一带的人家应最乐,煮 葵烧笋吃了好闹春耕
【今译】 东风像是知道我要到山里行，吹断了檐间连 日不断的积雨声。岭上浮着的晴云似披着丝 棉帽，树头升起的初日象挂着铜钲。矮矮竹 篱旁野桃花点头含笑，清清的沙溪边柳条轻 舞多情。生活在西山一带的人家应最乐，煮 葵烧笋吃了好闹春耕
【赏析】 此诗描写作者出巡时途中所见的美丽景色,愉 快地赞美了山村人家和平的劳动生活 绵绵 春雨多口不,淸人有要进由,只好准备冒一 雨去了。不料天快亮的时候,房檐下滴滴答答地 雨声忽然止住了,天放晴了。诗人兴奋之极,心 想,这是东风知道我有进山的打算,特意把阴云 吹散了吧 雨后的早晨,山中景色焕然一新。一座座峰 峦眉清目秀,头上顶着洁白的云朵,宛如戴上轻 软的丝绵帽子,怪舒适的;太阳刚刚升起,挂在 髙高的树梢,好像一面黄橙橙的铜锣,敲一下就 会发出当当的响声
【赏析】 此诗描写作者出巡时途中所见的美丽景色，愉 快地赞美了山村人家和平的劳动生活。 绵绵 春雨多日不停，诗人有事需要进山，只好准备冒 雨去了。不料天快亮的时候，房檐下滴滴答答地 雨声忽然止住了，天放晴了。诗人兴奋之极，心 想，这是东风知道我有进山的打算，特意把阴云 吹散了吧。 雨后的早晨，山中景色焕然一新。一座座峰 峦眉清目秀，头上顶着洁白的云朵，宛如戴上轻 软的丝绵帽子，怪舒适的；太阳刚刚升起，挂在 高高的树梢，好像一面黄橙橙的铜锣，敲一下就 会发出当当的响声