俄国资本主义的发展 大工业国内市场形成的过程１ （１８９５年底—１８９９年１月）
俄国资本主义的发展 大工业国内市场形成的过程１ （１８９５年底—１８９９年１月）
第一版序言 作者写这部著作的目的是要考察这样一个问题：俄国资本主 义的国内市场是怎样形成的？大家知道，这个问题早就由民粹派观 点的主要代表者（以瓦·沃·先生和尼·—逊先生为首）提出，而 我们的任务是要批判民粹派观点。我们认为这种批判不能只限于 分析对方观点中的错误和不正确的地方；我们觉得，只举出说明国 内市场的形成和发展的事实来回答所提出的问题是不够的，因为 可能会有人反对说，这些事实是任意挑选出来的，而把说明相反情 况的事实剔除了。我们觉得，对俄国资本主义全部发展过程整个 地加以考察并试作一番描述，是必要的。不言而喻，这样广泛的 任务，如果不加下列一些限制，一个人将难以胜任。第一，从本 书的标题就已看出，我们只是从国内市场的角度来研究俄国资本 主义发展的问题，而不涉及国外市场的问题和对外贸易的资料。第 二，我们只谈改革２后的时代。第三，我们所采用的主要是而且 几乎完全是内地纯俄罗斯省份的资料。第四，我们只专门研究过 程的经济方面。但是，虽然有了上述的一切限制，留下的题目仍 然非常广泛。作者决不是不知道研究这样广泛的题目是困难的，甚 至是危险的，可是作者认为，要阐明俄国资本主义国内市场的问 题，指出社会经济一切部门中所发生的这个过程的各个方面的联 系和相互依存的关系是绝对必要的。因此，我们只限于考察这个 ５
第一版序言 作者写这部著作的目的是要考察这样一个问题：俄国资本主 义的国内市场是怎样形成的？大家知道，这个问题早就由民粹派观 点的主要代表者（以瓦·沃·先生和尼·—逊先生为首）提出，而 我们的任务是要批判民粹派观点。我们认为这种批判不能只限于 分析对方观点中的错误和不正确的地方；我们觉得，只举出说明国 内市场的形成和发展的事实来回答所提出的问题是不够的，因为 可能会有人反对说，这些事实是任意挑选出来的，而把说明相反情 况的事实剔除了。我们觉得，对俄国资本主义全部发展过程整个 地加以考察并试作一番描述，是必要的。不言而喻，这样广泛的 任务，如果不加下列一些限制，一个人将难以胜任。第一，从本 书的标题就已看出，我们只是从国内市场的角度来研究俄国资本 主义发展的问题，而不涉及国外市场的问题和对外贸易的资料。第 二，我们只谈改革２后的时代。第三，我们所采用的主要是而且 几乎完全是内地纯俄罗斯省份的资料。第四，我们只专门研究过 程的经济方面。但是，虽然有了上述的一切限制，留下的题目仍 然非常广泛。作者决不是不知道研究这样广泛的题目是困难的，甚 至是危险的，可是作者认为，要阐明俄国资本主义国内市场的问 题，指出社会经济一切部门中所发生的这个过程的各个方面的联 系和相互依存的关系是绝对必要的。因此，我们只限于考察这个 ５
过程的基本特点，而把对这个过程的更专门的研究留待以后探讨。 本书计划如下。在第１章中，我们尽可能简短地考察一下抽 象政治经济学关于资本主义国内市场问题的几个基本理论原理。 这可算是本书其余部分即事实部分的引言，而在以后的阐述中可 以不必多次引证理论。在以后的３章中，我们力图说明改革后俄 国农业资本主义演进的特点：在第２章中，将分析地方自治局３ 关 于农民分化的统计资料；在第３章中，将分析关于地主经济的过 渡状况即地主经济的徭役制度为资本主义制度所代替的资料；在 第４章中，将分析有关商业性农业和资本主义农业借以形成的各 种形式的资料。再往后的３章，将阐述我国工业中资本主义发展 的形式和阶段：在第５章中，我们将考察资本主义在工业中即农 民小工业 （所谓手工工业）中的各最初阶段；在第６章中，将考 察资本主义工场手工业和资本主义家庭劳动的资料；在第７章中， 将考察大机器工业发展的资料。在最后一章 （第８章）中，我们 试图指出过程的上述各个方面之间的联系，并把这一过程作一次 总括的叙述。 附言４。最大的遗憾是，我们在本书中未能使用卡·考茨基在 其《土地问题》（１８９９年斯图加特狄茨版；第１篇：《资本主义社 会中农业的发展》）① 一书中对“资本主义社会中农业的发展”所 作的精辟分析。 这部书（我们收到它时，本书大部分已经排好）是继《资本论》 第３卷５ 之后最新经济学著述中最值得注意的杰作。考茨基探讨 ６ 俄国资本主义的发展 ① 有俄译本
过程的基本特点，而把对这个过程的更专门的研究留待以后探讨。 本书计划如下。在第１章中，我们尽可能简短地考察一下抽 象政治经济学关于资本主义国内市场问题的几个基本理论原理。 这可算是本书其余部分即事实部分的引言，而在以后的阐述中可 以不必多次引证理论。在以后的３章中，我们力图说明改革后俄 国农业资本主义演进的特点：在第２章中，将分析地方自治局３ 关 于农民分化的统计资料；在第３章中，将分析关于地主经济的过 渡状况即地主经济的徭役制度为资本主义制度所代替的资料；在 第４章中，将分析有关商业性农业和资本主义农业借以形成的各 种形式的资料。再往后的３章，将阐述我国工业中资本主义发展 的形式和阶段：在第５章中，我们将考察资本主义在工业中即农 民小工业 （所谓手工工业）中的各最初阶段；在第６章中，将考 察资本主义工场手工业和资本主义家庭劳动的资料；在第７章中， 将考察大机器工业发展的资料。在最后一章 （第８章）中，我们 试图指出过程的上述各个方面之间的联系，并把这一过程作一次 总括的叙述。 附言４。最大的遗憾是，我们在本书中未能使用卡·考茨基在 其《土地问题》（１８９９年斯图加特狄茨版；第１篇：《资本主义社 会中农业的发展》）① 一书中对“资本主义社会中农业的发展”所 作的精辟分析。 这部书（我们收到它时，本书大部分已经排好）是继《资本论》 第３卷５ 之后最新经济学著述中最值得注意的杰作。考茨基探讨 ６ 俄国资本主义的发展 ① 有俄译本
了农业资本主义演进的“基本趋向”，他的任务是把现代农业中的 种种现象当作“一个总过程的局部表现”（序言第ＶＩ页）来考察。值 得指出的是：尽管俄国在经济方面或在非经济方面都有它很大的 特点，但这一总过程的基本特征在西欧和俄国竟相同到如此程度。 比如，整个资本主义现代（ｍｏｄｅｒｎｅ）农业的标志是日益发展的分 工和使用机器（考茨基的书第４章第２、３节），这种情况在改革后的 俄国也是引人注目的（见下面第３章第７节和第８节；第４章，特 别是第９节）。“农民无产阶级化”（考茨基的书第８章标题）的过程 到处表现为小农各种雇佣劳动的日益扩大（考茨基的书第８章第 ２节）；与此同时，我们在俄国看到了有份地的雇佣工人这个巨大阶 级的形成（见下面第２章）。小农所以能在一切资本主义社会中存 在，并不是由于农业中的小生产技术高超，而是由于小农把自己的 需要降到低于雇佣工人的需要水平，而在劳动紧张的程度上则大 大 超过雇佣工人（考茨基的书第６章第２节；考茨基不止一次地说： “农业雇佣工人的境况比小农好。”第１１０、３１７、３２０页）；在俄国也 可以看到类似的现象（见下面第２章第１１节Ｃ６）。因此，西欧和俄 国的马克思主义者对下列各种现象的评价一致是很自然的：例如 俄国话叫“外出做农业零工”或德国人称“流浪农民的农业雇佣劳 动”的现象（考茨基的书第１９２页；参看下面第３章第１０节）；或者象 工人和农民离开农村流入城市和工厂的现象（考茨基的书第９章第 ５节；特别是第３４３页；以及其他许多页。参看下面第８章第２节）； 资本主义大工业迁移到农村的现象（考茨基的书第１８７页。参看下 面第７章第８节）。至于对农业资本主义的历史意义有一致评价 （散见考茨基书中各处，特别是第２８９、２９２、２９８页。参看下面第４章 第９节）和一致承认农业中资本主义关系比前资本主义关系进步 第一版序言 ７
了农业资本主义演进的“基本趋向”，他的任务是把现代农业中的 种种现象当作“一个总过程的局部表现”（序言第ＶＩ页）来考察。值 得指出的是：尽管俄国在经济方面或在非经济方面都有它很大的 特点，但这一总过程的基本特征在西欧和俄国竟相同到如此程度。 比如，整个资本主义现代（ｍｏｄｅｒｎｅ）农业的标志是日益发展的分 工和使用机器（考茨基的书第４章第２、３节），这种情况在改革后的 俄国也是引人注目的（见下面第３章第７节和第８节；第４章，特 别是第９节）。“农民无产阶级化”（考茨基的书第８章标题）的过程 到处表现为小农各种雇佣劳动的日益扩大（考茨基的书第８章第 ２节）；与此同时，我们在俄国看到了有份地的雇佣工人这个巨大阶 级的形成（见下面第２章）。小农所以能在一切资本主义社会中存 在，并不是由于农业中的小生产技术高超，而是由于小农把自己的 需要降到低于雇佣工人的需要水平，而在劳动紧张的程度上则大 大 超过雇佣工人（考茨基的书第６章第２节；考茨基不止一次地说： “农业雇佣工人的境况比小农好。”第１１０、３１７、３２０页）；在俄国也 可以看到类似的现象（见下面第２章第１１节Ｃ６）。因此，西欧和俄 国的马克思主义者对下列各种现象的评价一致是很自然的：例如 俄国话叫“外出做农业零工”或德国人称“流浪农民的农业雇佣劳 动”的现象（考茨基的书第１９２页；参看下面第３章第１０节）；或者象 工人和农民离开农村流入城市和工厂的现象（考茨基的书第９章第 ５节；特别是第３４３页；以及其他许多页。参看下面第８章第２节）； 资本主义大工业迁移到农村的现象（考茨基的书第１８７页。参看下 面第７章第８节）。至于对农业资本主义的历史意义有一致评价 （散见考茨基书中各处，特别是第２８９、２９２、２９８页。参看下面第４章 第９节）和一致承认农业中资本主义关系比前资本主义关系进步 第一版序言 ７