二、词汇歧义 1、部队已经走了三天了。(多义词) (行走/离开) 2、这饭不热了。 (这饭已经凉了,形容词这饭不加热了,动词) 3、我要翻译。 需要翻译人员,名词/要进行翻译,动词 多音词) 4、我买了两斤虾子,你也买点吧! (xi“子”念上声,指虾卵/xm“子”念轻声,指虾)
1、部队已经走了三天了。 2、这饭不热了。 3、我要翻译。 4、我买了两斤虾子，你也买点吧! 二、词汇歧义 （行走/离开） （这饭已经凉了，形容词/这饭不加热了，动词） （需要翻译人员，名词/要进行翻译，动词） （多义词） （ xiāzĭ“子”念上声，指虾卵/ xiāzi“子”念轻声，指虾) （多音词）还
三、语法歧义 定语十定语+中心语:新学生宿舍 (新)学生宿舍/(新学生)宿舍 几个市的领导同志(结构层次不同) (几个市的)领导同志/ 几个)市的领导同志 出租汽车 (结构关系不同) (偏正3供出租用的/(动宾)把汽车租出去
三、语法歧义 定语＋定语＋中心语：新学生宿舍 几个市的领导同志 出租汽车 [（新）学生宿舍/（新学生）宿舍] [（几个市的）领导同志/ （几个）市的领导同志] [（偏正）供出租用的/（动宾）把汽车租出去] （结构层次不同） （结构关系不同）