钱钟书 wwW到
你喜欢读诗吗?“诗”(湿)其实是 “”的,是凝练的。读它就像吃压缩 饼干,非要用水融一融才能吃得下去 这“水》就是你的思翘感愔,你的直接 经历或间接经历,你的思考,你的品味。 郭么西方国家的诗是否也像压缩饼 千呢?今天我们就来看看钱钟书先生是 样来看中国诗和西方诗的。 康
你喜欢读诗吗？“诗”（湿）其实是 “干”的，是凝练的。读它就像吃压缩 饼干，非要用水融一融才能吃得下去， 这 “水”就是你的思想感情，你的直接 经历或间接经历，你的思考，你的品味。 那么西方国家的诗是否也像压缩饼 干呢？今天我们就来看看钱钟书先生是 怎样来看中国诗和西方诗的
夜雨北 李 孚商隐全 却巴山夜雨時 何當共翦西窗燭 巴山夜雨漲秋池 君問歸期未有期
往昔 雪莱 (Percy Bysshe Shelley) 你可高了那逝去的?它可有 些幽灵。会出来替它复仇! 它有记忆,会把心变为坟墓, 还有悔恨。溜进精神底浓 会对你阴沉地低声说 快乐一旦消失,就是痛。 1818年 英国诗人雪莱 查良铮译
往昔 雪莱 (Percy Bysshe Shelley) ２ 你可忘了那逝去的？它可有 一些幽灵，会出来替它复仇！ 它有记忆，会把心变为坟墓， 还有悔恨，溜进精神底浓雾 会对你阴沉地低声说： 快乐一旦消失，就是痛苦。 １８１８年 查良铮 译 英国诗人雪莱
钱钟书一玩转中西文化魔术师 1910年11月21日出生于江 苏无锡县。周岁抓周,抓了一本书, 父亲为他正式取名“钟书”。 1920年,入无锡东林小学。父 亲为钱钟书改字“默存”,要他少说 话 1929年,考入清华大学外文系 报考时,数学成绩不及格,因中英文 成绩特优,被破格录取 1935年,以第一名成绩赴英国 牛津大学埃克塞特学院英文系留学。 与杨绛结婚,同船赴英。37年毕业 并获副博士学位。又赴法国巴黎大学
钱钟书—玩转中西文化魔术师 １９１０年１１月２１日出生于江 苏无锡县。周岁抓周，抓了一本书， 父亲为他正式取名“钟书”。 １９２０年，入无锡东林小学。父 亲为钱钟书改字“默存”，要他少说 话。 １９２９年，考入清华大学外文系。 报考时，数学成绩不及格，因中英文 成绩特优，被破格录取。 １９３５年，以第一名成绩赴英国 牛津大学埃克塞·特学院英文系留学。 与杨绛结婚，同船赴英。 ３７年毕业 并获副博士学位。又赴法国巴黎大学 进修法国文学