罗曼罗 贝多芬扼住命运的咽喉
贝 多 芬 ： 扼 住 命 运 的 咽 喉 罗 曼 . 罗 兰
罗曼罗兰,法国作家、思翘家,人道主义者。 今罗曼·罗兰被认为是法国当代最重要的作家。他 出身一个中产家庭。从小身体虚弱。15岁时,随 父母迁居巴黎,接受良好的教育。1899年,罗 曼罗兰毕业于法国巴黎高等师蔸学校。并从事 文艺创作。 今罗曼罗兰极其擅长写人物传记。罗兰为让世人 呼吸英雄的气息》,连续写了几部名人传记: 《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰 传》。 ☆同时发表了他的长篇小说亦作《约翰克利斯杂 夫》
❖ 罗曼·罗兰，法国作家、思想家，人道主义者。 ❖ 罗曼·罗兰被认为是法国当代最重要的作家。他 出身一个中产家庭，从小身体虚弱，15岁时，随 父母迁居巴黎，接受良好的教育。1899年，罗 曼·罗兰毕业于法国巴黎高等师范学校，并从事 文艺创作。 ❖ 罗曼罗兰极其擅长写人物传记，罗兰为让世人 “呼吸英雄的气息”，连续写了几部名人传记： 《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰 传》。 ❖ 同时发表了他的长篇小说杰作《约翰·克利斯朵 夫》
冷1915年,为了表彰“他 文学作品中的高尚理 想和他在描绘各种不同 类型人物所具有的同情 和对真理的熟爱”。罗 兰被授予诺贝尔文学奖 他是一个有广泛国际影 响的作家。也是著名的 社会活动家。一生为争 取人类自由、民主与光 明进行了不屈的斗争
❖ 1915年，为了表彰“他 的文学作品中的高尚理 想和他在描绘各种不同 类型人物所具有的同情 和对真理的热爱”，罗 兰被授予诺贝尔文学奖。 ❖ 他是一个有广泛国际影 响的作家，也是著名的 社会活动家，一生为争 取人类自由、民主与光 明进行了不屈的斗争
今傅雷(1908.4.7-19669.3大学翻译字。上海市南人 曾在上海天主教创办的徐汇公学读书,因反迷 信,言论激烈。被学校开除 令1927年冬离沪赴法,在巴黎大学文科听课,同 时专攻美术理论和艺术评论。留学期间游历瑞 士、比利时、意大利等国。 令1931年秋回国后,即致力于法国文学的翻译与 介绍工作,译作丰富,行文流畅,文笔传神, 翻译态度严谨。 令“文化大革命”期间.58岁的翻译大师因不堪 忍受红卫兵的殴打、凌辱,坐在自己的躺椅上 吞服了巨量毒药,辗转而亡。两小时后,他的 夫人朱梅馥也随即上吊自杀
❖ 傅雷（1908.4.7—1966.9.3）文学翻译家。上海市南人。 曾在上海天主教创办的徐汇公学读书，因反迷 信，言论激烈，被学校开除。 ❖ 1927年冬离沪赴法，在巴黎大学文科听课，同 时专攻美术理论和艺术评论，留学期间游历瑞 士、比利时、意大利等国。 ❖ 1931年秋回国后，即致力于法国文学的翻译与 介绍工作，译作丰富，行文流畅，文笔传神， 翻译态度严谨。 ❖ “文化大革命”期间，58岁的翻译大师因不堪 忍受红卫兵的殴打、凌辱，坐在自己的躺椅上 吞服了巨量毒药，辗转而亡。两小时后，他的 夫人朱梅馥也随即上吊自杀
