桑之落矣,其黄而陨。自我尔, (落) (往) 三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。 (约数,指不确(水势很大(溅湿,浸湿) 定的多数) 的样子) 女也不爽,士贰其行。士也罔极 差错 (没有定准) 其德
桑 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔， 三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。 女也不爽，士贰其行。士也罔极， 二三其德。 （落） （往） （约数，指不确 定的多数） （水势很大 的样子） （溅湿，浸湿） （差错） （没有定准）
译文 ◆桑树叶子落下了,又枯又黄任飘零。 ·自从嫁到你家来,三年挨饿受清贫。 淇水滔滔送我归,车帷溅湿水淋淋。 3A,我做妻子没差错,是你奸刁缺德行 做人标准你全无,三心二意耍花招
译文 桑树叶子落下了，又枯又黄任飘零。 自从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。 淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。 我做妻子没差错，是你奸刁缺德行。 做人标准你全无，三心二意耍花招
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐 (没有,无)(早起晚睡) 廉有朝矣。言既邀矣,至于暴矣。 兄弟不知,呸攬菊言之, 躬自悼矣。 (自身)(伤心)
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐， 靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。 兄弟不知，咥其笑矣。静言思之， 躬自悼矣。 （没有，无） （早起晚睡） （顺心，满足） （自身）（伤心）
译文 ◆婚后三年为你妇,繁重家务不辞劳。 早起晚睡不嫌苦,忙里忙外非一朝。 你的目的一达到,逐渐对我施凶暴。 ◆兄弟不知我处境,个个见我都讥笑 静下心来想一想,独自黯然把泪抛
译文 婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。 早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。 你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。 兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。 静下心来想一想，独自黯然把泪抛
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸, (共同,一起) 隰则有泮。总角之寥,言笑晏晏。 (通畔) 謦旦旦,不思其反。反是不思, (诚恳的样子)(第二人称,(这,代誓言) 亦已焉哉! 你) (止,了结)
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸， 隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。 信誓旦旦，不思其反。反是不思， 亦已焉哉! （共同，一起） （通畔） （诚恳的样子） （第二人称，（这，代誓言） 你） （止，了结）