反，它目前还相当强大”，他认为匈牙利人“采用了戈尔盖在斯洛伐 克地区所采用的策略：他们尽可能长时间地固守城市，然后开始在 农村开展游击战争”，估计他们是诱敌深入，然后在敌后“组织农民 战争和游击队”（见本卷第１０７、１１０、１１１页）。事实证明，恩格斯的 判断同匈牙利革命军的战略完全一致。不久以后，大地解冻，奥军 火炮、辎重在沼泽地难以运动，匈牙利革命军就展开了反击，奥军 被迫节节败退，连首都维也纳也日益告急。只是由于匈军领导错误 地决定回师，维也纳才没有被攻克。 恩格斯在这些文章中，评论了匈牙利革命政府的许多重大政 策措施。例如他坚决支持革命政府大量发行纸币从经济上打击奥 地利帝国。奥地利政府由于财政状况不巩固、政局不稳定，就是在 占领布达和佩斯两首都以后，也不敢贸然宣布禁止“科苏特纸币” 的流通。 在当时的奥地利帝国内，除马扎尔人以外，还存在许多其他民 族，主要是斯拉夫民族。是否能正确处理同这些民族的关系，是有 关匈牙利革命成败的重大问题之一。恩格斯写了大量文章来分析 各民族之间的复杂和微妙的关系；这些民族对奥、匈双方的态度及 其对匈牙利革命的影响。由于匈牙利政府没有及时地、妥善地处理 同其他民族的关系、没有支持这些民族的反封建的和民族独立的 要求，放过了这些民族中一度出现的有利形势，结果这些民族运动 被封建贵族操纵，投向了奥地利反动势力。然而，恩格斯一再指出， “奥地利政府和斯拉夫人之间的分裂是不可避免的。”（见本卷第 １２９页）奥地利帝国开始时利用各斯拉夫民族，在镇压了匈牙利革 命以后，就会同匈牙利的反动势力联合起来奴役这些曾站在它一 边的民族。 说 明 Ⅴ
反，它目前还相当强大”，他认为匈牙利人“采用了戈尔盖在斯洛伐 克地区所采用的策略：他们尽可能长时间地固守城市，然后开始在 农村开展游击战争”，估计他们是诱敌深入，然后在敌后“组织农民 战争和游击队”（见本卷第１０７、１１０、１１１页）。事实证明，恩格斯的 判断同匈牙利革命军的战略完全一致。不久以后，大地解冻，奥军 火炮、辎重在沼泽地难以运动，匈牙利革命军就展开了反击，奥军 被迫节节败退，连首都维也纳也日益告急。只是由于匈军领导错误 地决定回师，维也纳才没有被攻克。 恩格斯在这些文章中，评论了匈牙利革命政府的许多重大政 策措施。例如他坚决支持革命政府大量发行纸币从经济上打击奥 地利帝国。奥地利政府由于财政状况不巩固、政局不稳定，就是在 占领布达和佩斯两首都以后，也不敢贸然宣布禁止“科苏特纸币” 的流通。 在当时的奥地利帝国内，除马扎尔人以外，还存在许多其他民 族，主要是斯拉夫民族。是否能正确处理同这些民族的关系，是有 关匈牙利革命成败的重大问题之一。恩格斯写了大量文章来分析 各民族之间的复杂和微妙的关系；这些民族对奥、匈双方的态度及 其对匈牙利革命的影响。由于匈牙利政府没有及时地、妥善地处理 同其他民族的关系、没有支持这些民族的反封建的和民族独立的 要求，放过了这些民族中一度出现的有利形势，结果这些民族运动 被封建贵族操纵，投向了奥地利反动势力。然而，恩格斯一再指出， “奥地利政府和斯拉夫人之间的分裂是不可避免的。”（见本卷第 １２９页）奥地利帝国开始时利用各斯拉夫民族，在镇压了匈牙利革 命以后，就会同匈牙利的反动势力联合起来奴役这些曾站在它一 边的民族。 说 明 Ⅴ
恩格斯在关于匈牙利革命的文章中，特别注意欧洲反动势力 的堡垒沙皇俄国的动向。他寄希望于匈牙利革命，期待它将重新燃 起欧洲革命的烈火，相信“一次新的革命将要在欧洲做血的巡礼” （见本卷第１５５页），他认为，只要法国、意大利（如西西里）能发生 革命或者丹麦、土耳其发生“纠纷”，奥地利就会无法应付。“只有俄 国的干涉才能拯救它，而俄国的干涉，只要比现在前进一步，就不 可避免地等于打一场欧洲战争”（见本卷第４７１页），“这场战争将 会发生，一定会到来……”在战争中，欧洲的革命和反革命，包括作 为反动势力支柱的沙皇俄国，将进行大战，“胜利可能经受曲折，但 却是勿容置疑的。”（见本卷第１６９页）。虽然马克思和恩格斯预期 的欧洲战争没有爆发，但是从这里可以看出，他们在研究某一国的 具体问题时是从欧洲革命的全局出发来估计沙俄帝国的反动作用 的。对沙皇俄国反动作用的估计一直是他们观察、判断欧洲问题的 重点和出发点之一。在匈牙利战争期间，恩格斯就以很大的精力密 切注视沙皇俄国的动向，１８４９年２月俄军直接参加镇压匈牙利革 命后，恩格斯一再揭露俄军的暴行，指出俄军入侵对燃起斯拉夫民 族中泛斯拉夫主义狂热的影响，认为这对沙皇俄国的扩张阴谋是 极为有利的。他非常担心沙皇俄国出兵将使匈牙利革命遭到失败， 并号召各国革命者支援匈牙利，反对沙皇俄国。 １８４９年５月１９日《新莱茵报》被迫停刊，马克思和恩格斯对 １８４８—１８４９年欧洲革命的评述也不得不中断。 本卷在《卡·马克思和弗·恩格斯的遗稿》部分收入了一些没 有在报刊上发表的文献，其中包括恩格斯的两篇文章和一篇为维 利希志愿部队辟谣的声明，还有马克思《资产阶级和反革命》一文 的草稿片断和《新莱茵报》审判案辩护词的初稿等。《附录》部分收 Ⅵ 马克思恩格斯全集
恩格斯在关于匈牙利革命的文章中，特别注意欧洲反动势力 的堡垒沙皇俄国的动向。他寄希望于匈牙利革命，期待它将重新燃 起欧洲革命的烈火，相信“一次新的革命将要在欧洲做血的巡礼” （见本卷第１５５页），他认为，只要法国、意大利（如西西里）能发生 革命或者丹麦、土耳其发生“纠纷”，奥地利就会无法应付。“只有俄 国的干涉才能拯救它，而俄国的干涉，只要比现在前进一步，就不 可避免地等于打一场欧洲战争”（见本卷第４７１页），“这场战争将 会发生，一定会到来……”在战争中，欧洲的革命和反革命，包括作 为反动势力支柱的沙皇俄国，将进行大战，“胜利可能经受曲折，但 却是勿容置疑的。”（见本卷第１６９页）。虽然马克思和恩格斯预期 的欧洲战争没有爆发，但是从这里可以看出，他们在研究某一国的 具体问题时是从欧洲革命的全局出发来估计沙俄帝国的反动作用 的。对沙皇俄国反动作用的估计一直是他们观察、判断欧洲问题的 重点和出发点之一。在匈牙利战争期间，恩格斯就以很大的精力密 切注视沙皇俄国的动向，１８４９年２月俄军直接参加镇压匈牙利革 命后，恩格斯一再揭露俄军的暴行，指出俄军入侵对燃起斯拉夫民 族中泛斯拉夫主义狂热的影响，认为这对沙皇俄国的扩张阴谋是 极为有利的。他非常担心沙皇俄国出兵将使匈牙利革命遭到失败， 并号召各国革命者支援匈牙利，反对沙皇俄国。 １８４９年５月１９日《新莱茵报》被迫停刊，马克思和恩格斯对 １８４８—１８４９年欧洲革命的评述也不得不中断。 本卷在《卡·马克思和弗·恩格斯的遗稿》部分收入了一些没 有在报刊上发表的文献，其中包括恩格斯的两篇文章和一篇为维 利希志愿部队辟谣的声明，还有马克思《资产阶级和反革命》一文 的草稿片断和《新莱茵报》审判案辩护词的初稿等。《附录》部分收 Ⅵ 马克思恩格斯全集
入了一些与马克思和恩格斯当时活动有关的消息报道和反映当局 对《新莱茵报》镇压的文件，等等。 本卷以《马克思恩格斯全集》俄文第二版第四十三卷为依据。 大部分文章是根据原文并参照俄、英译文翻译的。俄文版没有收入 的《〈新莱茵报〉创办发起书》和《新莱茵报公司章程》根据《德国工 人运动史文集》１９７０年第４期从原文译出。 中共中央马克思 恩格斯 列 宁 斯大林著作编译局 说 明 Ⅶ
入了一些与马克思和恩格斯当时活动有关的消息报道和反映当局 对《新莱茵报》镇压的文件，等等。 本卷以《马克思恩格斯全集》俄文第二版第四十三卷为依据。 大部分文章是根据原文并参照俄、英译文翻译的。俄文版没有收入 的《〈新莱茵报〉创办发起书》和《新莱茵报公司章程》根据《德国工 人运动史文集》１９７０年第４期从原文译出。 中共中央马克思 恩格斯 列 宁 斯大林著作编译局 说 明 Ⅶ
目 录 说明 …………………………………………………………………… Ｉ—Ⅶ 卡·马克思和弗·恩格斯 发表在《新莱茵报》上的文章 一八四八年六月 德国军队在松德维特的失败 …………………………………… ５—６ 合并问题 ………………………………………………………………… ７ 康普豪森内阁的垮台 ………………………………………………… ８ 赖辛施佩格 ……………………………………………………………… ９ 七 月 休战“谈判”……………………………………………………………… １０ 和丹麦休战谈判的破裂 ……………………………………………… １１ 八 月 杂闻 ……………………………………………………………………… １２ 米兰公告 …………………………………………………………… １３—１４ 哥特沙克医生 …………………………………………………… １５—１６ Ⅰ
目 录 说明 …………………………………………………………………… Ｉ—Ⅶ 卡·马克思和弗·恩格斯 发表在《新莱茵报》上的文章 一八四八年六月 德国军队在松德维特的失败 …………………………………… ５—６ 合并问题 ………………………………………………………………… ７ 康普豪森内阁的垮台 ………………………………………………… ８ 赖辛施佩格 ……………………………………………………………… ９ 七 月 休战“谈判”……………………………………………………………… １０ 和丹麦休战谈判的破裂 ……………………………………………… １１ 八 月 杂闻 ……………………………………………………………………… １２ 米兰公告 …………………………………………………………… １３—１４ 哥特沙克医生 …………………………………………………… １５—１６ Ⅰ
同丹麦的休战和汉泽曼 ……………………………………………… １７ 查理－ 阿尔伯特的叛卖 ………………………………………… １８—１９ 驱逐沙佩尔的企图 ……………………………………………… ２０—２２ 盖格尔和沙佩尔 ………………………………………………… ２３—２４ 九 月 附在《左翼的财政方案》一文后面的编者按 …………………… ２５ 他的继任者……………………………………………………………… ２６ 逮捕 ……………………………………………………………………… ２７ 军令。—— 候选人。—— 对普鲁士暧昧态度的 半官方评论 …………………………………………………… ２８—２９ 《祖国报》论休战协定 …………………………………………… ３０—３１ 科伦安全委员会的任务和地方当局 ……………………………… ３２ 国家检察官黑克尔和他的助手们 ………………………………… ３３ 科伦的反革命 …………………………………………………… ３４—３５ 逮捕莫尔的尝试 ……………………………………………………… ３６ 十 月 来自“模范国家”的最新消息 ………………………………… ３７—３９ 十 一 月 我们的资产阶级和尼克尔博士 …………………………………… ４０ 维也纳消息……………………………………………………………… ４１ 用星花（ ）标出的篇名都是俄文版编者加的。—— 译者注 Ⅱ 马克思恩格斯全集
同丹麦的休战和汉泽曼 ……………………………………………… １７ 查理－ 阿尔伯特的叛卖 ………………………………………… １８—１９ 驱逐沙佩尔的企图 ……………………………………………… ２０—２２ 盖格尔和沙佩尔 ………………………………………………… ２３—２４ 九 月 附在《左翼的财政方案》一文后面的编者按 …………………… ２５ 他的继任者……………………………………………………………… ２６ 逮捕 ……………………………………………………………………… ２７ 军令。—— 候选人。—— 对普鲁士暧昧态度的 半官方评论 …………………………………………………… ２８—２９ 《祖国报》论休战协定 …………………………………………… ３０—３１ 科伦安全委员会的任务和地方当局 ……………………………… ３２ 国家检察官黑克尔和他的助手们 ………………………………… ３３ 科伦的反革命 …………………………………………………… ３４—３５ 逮捕莫尔的尝试 ……………………………………………………… ３６ 十 月 来自“模范国家”的最新消息 ………………………………… ３７—３９ 十 一 月 我们的资产阶级和尼克尔博士 …………………………………… ４０ 维也纳消息……………………………………………………………… ４１ 用星花（ ）标出的篇名都是俄文版编者加的。—— 译者注 Ⅱ 马克思恩格斯全集