暗中,秘密地「派「他的指匠师的赠送 无可奈何,蜜使其妻见喻皓之妻,贻以金 钗,间塔动之因 询间,打听助词的助词,的用,把 翻译: 没有办法时,匠师就秘密地派他的妻子去 见喻皓的妻子,拿金钗送给她,(要她向 喻皓)打听木塔晃动的原因
无可奈何，密使其妻见喻皓之妻，贻以金 钗，问塔动之因。 暗中，秘密地 派 他的,指匠师的 赠送 询问，打听 助词,的 翻译： 没有办法时，匠师就秘密地派他的妻子去 见喻皓的妻子，拿金钗送给她，（要她向 喻皓）打听木塔晃动的原因。 助词,的 用，把
这「只终了,完成指木板 皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之, 则不动矣。” 语气词不译使坚实,用钉子钉『就 翻译: 梦溪园 喻皓笑着说:“这 很容易啊,只要逐 层铺好木板,用钉 子钉牢,就不会晃 动了
皓笑曰：“此易耳，但逐层布板讫，便实钉之， 则不动矣。” 这 只 终了，完成 使坚实， 就 翻译： 喻皓笑着说：“这 很容易啊，只要逐 层铺好木板，用钉 子钉牢，就不会晃 动了。” 语气词,不译 指木板 用钉子钉