文言实词积累 1沛公从百余骑因项伯面见项羽 因:通过,经由 译文:沛公率领一百多个骑兵通过项伯来的脸面见项羽。 还见“因宾客至蔺相如门谢罪” 2是日微樊哙奔入营诮让项羽,沛公事必殆殆:危险 译文:这夭若不是樊哙奔袭进入营帐,沛公的大事几乎就完了。 还见“思而不学则殆”“知彼知己,百战不殆”。 3吾义不食子之食也 义:名词作状语,坚持正义。 译文:我坚持正义不吃你一个盗贼给的食物。 4.有五六氓乘小船绝湘水 绝:横渡、穿越 译文:有五六个人乘坐小船渡越湘江。 还见“假舟楫者,非能水也,而绝江河”“抟扶摇羊角而直上者,绝云气,负青天” 5.齐王厚送女,欲妻屠牛吐。 妻:名词作动词,以女嫁人 译文:齐王置备优厚嫁妆送给女儿,想把她嫁给屠牛吐, 6子终死腥臭之肆而已乎 肆:店铺 译文:你最终要死在腥臭的店铺之中罢了。 还见“又欲肆其西封” 7.吾肉不善,虽以他附益之,尚犹贾不售 贾:卖 译文:我的肉质不好,即使用其他物品附加上去,仍担心卖不完。 8.今以不谷之不肖而议于朝,且群臣莫能逮。不谷:我。逮:赶上 译文:现在凭我这么愚笨在朝廷上议事,且群臣中还没有人赶得上我 辄欲易置之,以为不逮己也 逮:赶上,追上 译文:就想把他换下替掉他,认为他比不上自己。 逮奉圣朝 逮:等到, 9.与皇甫文备同按狱 按:查办。狱:案件。 译文:跟皇甫文备一同查办案子 10.久之,文备坐事下狱。 坐:因为。 译文:过了很久,皇甫文备因为出事被打入监狱。 11.而二三子者,以为己力,不亦诬乎? 诬:欺骗。 译文:而他们二三个人却把它作为自己的功劳,不是在骗人吗? 12.尤而效之,罪又甚焉。 尤:差错,过失,犯错 译文:知道这是过错却又去效仿,那么罪过就更严重 13.吾自有目,乌用镜为 乌:怎么,哪里。为:呢。 译文:我自己拥有眼睛,怎么还要用镜子呢? 还见“何辞为”“奚以之九万里而南为” 14.视世所称美人,鲜当意者 鲜:少 译文:放眼世上那些称为美人的,很少有称心如意的。 还见“既无伯叔,终鲜兄弟
文言实词积累 1.沛公从百余骑因．项伯面见项羽 因：通过，经由 译文：沛公率领一百多个骑兵通过项伯来的脸面见项羽。 还见“因宾客至蔺相如门谢罪” 2.是日微樊哙奔入营诮让项羽，沛公事必殆． 殆：危险 译文：这天若不是樊哙奔袭进入营帐，沛公的大事几乎就完了。 还见“思而不学则殆”“知彼知己，百战不殆”。 3. 吾义．不食子之食也 义：名词作状语，坚持正义。 译文：我坚持正义不吃你一个盗贼给的食物。 4. 有五六氓乘小船绝．湘水 绝：横渡、穿越 译文：有五六个人乘坐小船渡越湘江。 还见“假舟楫者，非能水也，而绝江河”“抟扶摇羊角而直上者，绝云气，负青天” 5. 齐王厚送女，欲妻．屠牛吐。 妻：名词作动词，以女嫁人 译文：齐王置备优厚嫁妆送给女儿，想把她嫁给屠牛吐。 6.子终死腥臭之肆．而已乎 肆：店铺 译文：你最终要死在腥臭的店铺之中罢了。 还见“又欲肆其西封” 7. 吾肉不善，虽以他附益之，尚犹贾．不售。 贾：卖 译文：我的肉质不好，即使用其他物品附加上去，仍担心卖不完。 8. 今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能逮．。 不谷：我。逮：赶上。 译文：现在凭我这么愚笨在朝廷上议事，且群臣中还没有人赶得上我。 辄欲易置之，以为不逮己也。 逮:赶上，追上。 译文：就想把他换下替掉他，认为他比不上自己。 逮奉圣朝 逮：等到， 9. 与皇甫文备同按狱．．。 按：查办。狱：案件。 译文：跟皇甫文备一同查办案子。 10. 久之，文备坐．事下狱。 坐：因为。 译文：过了很久，皇甫文备因为出事被打入监狱。 11. 而二三子者，以为己力，不亦诬．乎？ 诬：欺骗。 译文：而他们二三个人却把它作为自己的功劳，不是在骗人吗？ 12. 尤．而效之，罪又甚焉。 尤：差错，过失，犯错。 译文：知道这是过错却又去效仿，那么罪过就更严重。 13. 吾自有目，乌．用镜为？ 乌：怎么，哪里。为：呢。 译文：我自己拥有眼睛，怎么还要用镜子呢？ 还见“何辞为”“奚以之九万里而南为” 14. 视世所称美人，鲜．当意者。 鲜：少。 译文：放眼世上那些称为美人的，很少有称心如意的。 还见“既无伯叔，终鲜兄弟
15.我醉,汝道苦我,何故? 苦:折磨,使……受苦。 译文:我喝醉酒了,你却在路上让我受苦,什么缘故? 6.道而饥渴,过绮乌封人而乞食 封:边境、边防线。 译文:管仲在路上既饥饿又口渴,经过绮乌地方边境时向其乞讨食物。 还见“既东封郑,又欲肆其西封” 17.适幸及齐不死而用齐 适:恰巧。 译文:恰巧幸运地到了齐国而被齐国所任用 18.向其先表之时可导也 向:先前 译文:先前他们设立渡水标记时是可以渡水的。 19.请损之,月攘一鸡 损:减少 译文:请允许我减少偷鸡数量,每个月偷一只鸡 20.如知其非义,斯速已矣,何待来年 已:停止 译文:如果不正义,就该迅速停止,为什么要等到来年? 21.者使女狗白而往,黑而来,子岂能毋怪哉。爨:先前。女:通汝,你 译文:先前让你的狗白的出去,黑着回来,你难道能不感到奇怪吗? 22君子病无能焉,不病人之不己知 病:担忧。 译文:君子担忧自己没有才能,不担心他人不了解自己。 23以不阿权贵,弃官归。阿:对上是“曲从、迎合”,对下是“袒护”。 译文:因为不奉迎权贵,放弃官位回家。 又,具上下性的还有“假”,对下是临时充任,临时代理;对上是临时授予。 如:假祎节,率众往御之。 24.寻以修辽、金、宋三史召。 寻:不久。还有“俄,顷之 译文:不久因修撰辽、金、宋三国历史被征召 还见“寻蒙国恩,除臣洗马” 25无敢让之者 让:责备。 译文:没有一个敢责备他的人 还见“如惠语以让单于” 26.如刍饷不足何? 刍:割草,牲畜的草料。组词“刍荛、刍秣 译文:那粮草不足怎么办? 27.右丞第往,此不难致也 致:得到,招致 译文:右丞只管去,这些不难办到。 第以今日事势观之。 第:但 译文:但用今日的事件态势看 28.阙下令趣之 趣:同“促”,催促。 译文:余阙下令催促他。 虽趣舍万殊,静躁不同 译文:虽然取舍千差万别,静躁不同 帝亲政,更用旧臣,数称肇议礼,趣入对 趣;促 译文:大帝亲自理政,更换官员起用老臣,多次称说曾肇谈论礼仪,就催促他入朝回答皇帝
15. 我醉，汝道苦．我，何故？ 苦：折磨，使……受苦。 译文：我喝醉酒了，你却在路上让我受苦，什么缘故？ 16. 道．而饥渴，过绮乌封．人而乞食。 封：边境、边防线。 译文：管仲在路上既饥饿又口渴，经过绮乌地方边境时向其乞讨食物。 还见“既东封郑，又欲肆其西封” 17. 适．幸及齐不死而用齐 适：恰巧。 译文：恰巧幸运地到了齐国而被齐国所任用。 18. 向．其先表之时可导也 向：先前 译文：先前他们设立渡水标记时是可以渡水的。 19. 请损．之，月攘一鸡 损：减少 译文：请允许我减少偷鸡数量，每个月偷一只鸡。 20. 如知其非义，斯速已．矣，何待来年。 已：停止。 译文：如果不正义，就该迅速停止，为什么要等到来年？ 21.曩．者使女狗白而往，黑而来，子岂能毋怪哉。 曩：先前。女：通汝，你。 译文：先前让你的狗白的出去，黑着回来，你难道能不感到奇怪吗？ 22.君子病．无能焉，不病人之不己知。 病：担忧。 译文：君子担忧自己没有才能， 不担心他人不了解自己。 23.以不阿．权贵，弃官归。 阿：对上是“曲从、迎合”，对下是“袒护”。 译文：因为不奉迎权贵，放弃官位回家。 又，具上下性的还有“假”，对下是临时充任，临时代理；对上是临时授予。 如:假祎节，率众往御之。 24.寻．以修辽、金、宋三史召。 寻：不久。还有“俄，顷之” 译文：不久因修撰辽、金、宋三国历史被征召 还见“寻蒙国恩，除臣洗马” 25.无敢让．之者。 让：责备。 译文：没有一个敢责备他的人 还见“如惠语以让单于” 26.如刍．饷不足何？ 刍：割草，牲畜的草料。组词“刍荛、刍秣”。 译文：那粮草不足怎么办？ 27.右丞第．往，此不难致也。 致：得到，招致。 译文：右丞只管去，这些不难办到。 第以今日事势观之。 第：但 译文：但用今日的事件态势看 28.阙下令趣．之。 趣：同“促”，催促。 译文：余阙下令催促他。 虽趣舍万殊，静躁不同 趣：趋。 译文：虽然取舍千差万别，静躁不同 帝亲政，更用旧臣，数称肇议礼，趣入对 趣：促 译文：大帝亲自理政，更换官员起用老臣，多次称说曾肇谈论礼仪，就催促他入朝回答皇帝
9咸安集之 咸:全都 译文:全都聚焦在此 还见“少长咸集” 30.贼薄城下 薄:逼近、迫近。 译文:贼徒逼临城下。 31.自捐其梯曰 捐:舍弃 译文:自己舍弃登城的楼梯说 32.即斩以徇 徇:示众。 译文:当即斩首示众 33.抑汝能之乎 抑:还是,或者 译文:还是你能这样呢? 4.不能竟书而欲搁笔 竟:完成、结東 译文:不能写完书信就想搁笔不写 还见“秦王竟酒,终不能加胜于赵” 35.乘彼境垣 乘:登上 译文:登上那矮墙 将子无怒 将:请 译文:请你不要发怒 37、以我贿迁 贿:财物,嫁妆 译文:把我的嫁妆带走 38.靡使归聘 聘:探问 译文:没有使者回去探问家人 39.忧心孔疚 孔:很 译文:心里忧虑很是纠结痛苦 40.枉用相存 存:问候相:我 译文:枉驾车马来问候我 41、逆以煎我怀 逆:预料、料想,想到将来 译文:想到将来就让我心里煎熬不已。 42.渠会永无缘 渠:他 译文:与他相会永远没有机缘了 43便言多令才 令:美好 译文:言辞敏捷又多才多艺 44槌床便大怒 床:坐具 译文:捶着坐椅便大发雷霆 45君既若见录 译文:君既然这样惦记我。 渐见愁煎迫 见:被
29.咸安集之。 咸：全都。 译文：全都聚焦在此。 还见“少长咸集” 30.贼薄．城下。 薄：逼近、迫近。 译文：贼徒逼临城下。 31.自捐．其梯曰 捐：舍弃。 译文：自己舍弃登城的楼梯说 32.即斩以徇． 徇：示众。 译文：当即斩首示众。 33.抑．汝能之乎 抑：还是，或者 译文：还是你能这样呢？ 34.不能竟．书而欲搁笔 竟：完成、结束 译文：不能写完书信就想搁笔不写 还见“秦王竟酒，终不能加胜于赵” 35.乘．彼垝垣 乘：登上 译文：登上那矮墙 36.将．子无怒 将：请 译文：请你不要发怒 37、以我贿．迁 贿：财物，嫁妆 译文：把我的嫁妆带走 38.靡使归聘． 聘：探问 译文：没有使者回去探问家人 39.忧心孔．疚 孔：很 译文：心里忧虑很是纠结痛苦 40.枉用相存．． 存：问候 相：我 译文：枉驾车马来问候我 41、逆．以煎我怀 逆：预料、料想，想到将来 译文:想到将来就让我心里煎熬不已。 42.渠．会永无缘 渠：他 译文：与他相会永远没有机缘了。 43.便言多令．才 令：美好 译文：言辞敏捷又多才多艺 44.槌床．便大怒 床：坐具 译文：捶着坐椅便大发雷霆 45.君既若见．录 见：我 译文：君既然这样惦记我。 渐见愁煎迫 见：被
译文:渐渐被愁苦煎熬逼压 46始适还家门 适:女子出嫁 译文:刚刚嫁过去便被休回到家门 适得府君书 适:刚、才 译文:刚刚得到府君的音讯 处分适兄意 适:依照、适合 译文:怎么处置随兄长你的意思 而广平生适用左手 适:正好 译文:而赵广平生正用的是左手。 适百里者,宿舂粮 适:到 47.多谢后世人 谢:告诉、告诫 译文:多多地告诚后世人 48吏民诣阙求借留 诣:到 译文:官吏百姓齐到朝廷要求把他留下来。 49及文宝得罪,卢之翰并前愆,左授国子博士愆:罪过、罪行 译文:等到文宝获罪,卢之翰加上先前罪行,就被贬职授予了国子博士。 50乘传逮捕系狱鞠问 传:驿车。鞠:拷问、审问。 译文:乘坐驿车前去逮捕,拘押入狱加以拷打审问 51始入门,夜被劫 始:刚。 译文:刚入家门,晚上就被劫掠。 客始不能入,即入又不能出 始:起初 译文:客人起初不能进入书房,已经进了书房又不能出来 千呼万唤始出来 始:才 唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之 始:最初 52逖居京口,纠合骁健 纠:集合。 译文:祖逖居住在京口,集合骁勇健将 53尤工画马 工:精于。 译文:尤其精于画马。 54故不为乡曲所称 乡曲:乡里 逖将其部曲百余家渡江 部曲:军队、部队。 55书,足以记名姓而己 书:写字 译文:写字只足以记记名姓罢了。 56即坊肆中发书而熟复之 即:就到 译文:到街坊店铺里打开书来仔细复习它 7间有意欲起,而乱书围之 间:偶尔 译文:偶尔有意想起身,但房中散乱之书包围着起不来 58切须常加简束 简:检查。 译文:切须经常对之加以检查约束 59客请予与对局,予颇易之。 易:轻视
译文：渐渐被愁苦煎熬逼压 46.始适．还家门 适：女子出嫁 译文：刚刚嫁过去便被休回到家门 适．得府君书 适：刚、才 译文：刚刚得到府君的音讯 处分适．兄意 适：依照、适合 译文：怎么处置随兄长你的意思 而广平生适．用左手 适：正好 译文：而赵广平生正用的是左手。 适．百里者，宿舂粮 适：到 47.多谢．后世人 谢：告诉、告诫 译文： 多多地告诫后世人 48.吏民诣．阙求借留 诣：到 译文：官吏百姓齐到朝廷要求把他留下来。 49.及文宝得罪，卢之翰并前愆．，左授国子博士 愆：罪过、罪行 译文：等到文宝获罪，卢之翰加上先前罪行，就被贬职授予了国子博士。 50.乘传．逮捕 系狱鞠．问 传：驿车。鞠：拷问、审问。 译文：乘坐驿车前去逮捕，拘押入狱加以拷打审问。 51.始．入门，夜被劫 始：刚。 译文:刚入家门，晚上就被劫掠。 客始．不能入，即入又不能出 始：起初 译文：客人起初不能进入书房，已经进了书房又不能出来。 千呼万唤始出来 始：才 唐浮图慧褒始．舍于其址，而卒葬之 始：最初 52.逖居京口，纠．合骁健 纠：集合。 译文：祖逖居住在京口，集合骁勇健将。 53.尤工．画马 工：精于。 译文：尤其精于画马。 54.故不为乡曲．．所称 乡曲：乡里 逖将其部曲百余家渡江 部曲：军队、部队。 55.书．，足以记名姓而已。 书：写字 译文：写字只足以记记名姓罢了。 56.即坊肆．中发书而熟复之 即：就到 译文：到街坊店铺里打开书来仔细复习它。 57.间．有意欲起，而乱书围之 间：偶尔 译文：偶尔有意想起身，但房中散乱之书包围着起不来。 58.切须常加简．束 简：检查。 译文:切须经常对之加以检查约束。 59.客请予与对局，予颇易．之。 易：轻视
译文:客人请我和他一起对战下棋,我非常轻视他。 60甫下数子,客已先得手。 甫:刚。 译文:刚下几个棋子,客人已经先我得手。 61冯异为人谦退不伐 伐:夸耀、自夸。 译文:冯异为人谦恭退让不喜夸耀 62光武以此多之 多:赞美。 译文:光武因为这个称赞他 还如:天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也 63左次泉州,成功复取南靖 次:驻扎。左:撒兵。 译文:撤兵驻扎在泉州,郑成功又攻取了南靖 列坐其次 次:处所、旁边 译文:一一排列坐在水边 64成功谋举兵,兵寡,如南澳募兵 如:往、到。 译文:郑成功谋划起兵举事,兵员不足,便到南澳去招募兵丁 65隐几不少辍。 隐:倚、靠 译文:靠在几案上听,并且很少停笔写作 66胡旦献颂,词意悖戾 戾乖张。 译文:胡旦呈献颂词,词意悖逆乖张。 67毋令预政典兵 典:主持、管理 译文:不要使他们干预朝政统率军队 68既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 译文:已经出洞了,就有人责备那些欲出洞的人,而我也后悔自己而不能尽情享受那游玩的快乐。 其孰能讥之乎 其:难道 译文;难道谁能讥笑他呢? 其皆出于此乎 其:大概 译文:大概都出于这个原因吧 吾其还好 其:还是 译文:我们还是回去吧。 天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪? 其:是……还是 译文:天色蔚蓝,是它的真正颜色,还是高远而无法看到它的尽头? 69河内凶,则移其民于河东 凶:荒年 译文:河内年成不好,就把百姓百姓迁移到河东。 70直不百步耳 直:只 译文:只是没有走到一百步罢了 71狗彘食人食而不知检 检:制止 译文:狗猪吃人吃的东西,却不知道去制止。 72非我也兵也 兵:兵器 译文:不是我,是兵器杀的。 王无罪岁,斯天下之民至焉 斯:则、那么
译文：客人请我和他一起对战下棋，我非常轻视他。 60.甫．下数子，客已先得手。 甫：刚。 译文：刚下几个棋子，客人已经先我得手。 61.冯异为人谦退不伐．。 伐：夸耀、自夸。 译文：冯异为人谦恭退让不喜夸耀。 62.光武以此多．之。 多：赞美。 译文：光武因为这个称赞他。 还如：天下不多．管仲之贤而多．鲍叔能知人也 63.左次．泉州，成功复取南靖。 次：驻扎。左:撤兵。 译文：撤兵驻扎在泉州，郑成功又攻取了南靖。 列坐其次． 次：处所、旁边 译文：一一排列坐在水边。 64.成功谋举兵，兵寡，如．南澳募兵。 如：往、到。 译文：郑成功谋划起兵举事，兵员不足，便到南澳去招募兵丁。 65.隐．几不少辍。 隐：倚、靠。 译文：靠在几案上听，并且很少停笔写作。 66.胡旦献颂，词意悖戾．。 戾:乖张。 译文：胡旦呈献颂词，词意悖逆乖张。 67.毋令预政典．兵 典：主持、管理 译文：不要使他们干预朝政统率军队 68.既其．出，则或咎其．欲出者，而余亦悔其．随之而不得极夫游之乐也 译文：已经出洞了，就有人责备那些欲出洞的人，而我也后悔自己而不能尽情享受那游玩的快乐。 其．孰能讥之乎 其：难道 译文；难道谁能讥笑他呢？ 其．皆出于此乎 其：大概 译文：大概都出于这个原因吧 吾其．还好 其：还是 译文：我们还是回去吧。 天之苍苍，其．正色邪？其．远而无所至极邪？ 其：是……还是 译文：天色蔚蓝，是它的真正颜色，还是高远而无法看到它的尽头？ 69.河内凶．，则移其民于河东 凶：荒年。 译文：河内年成不好，就把百姓百姓迁移到河东。 70.直．不百步耳 直：只 译文：只是没有走到一百步罢了 71.狗彘食人食而不知检． 检：制止 译文：狗猪吃人吃的东西，却不知道去制止。 72.非我也兵．也 兵：兵器 译文：不是我，是兵器杀的。 王无罪岁，斯．天下之民至焉 斯：则、那么