术呀、比武呀、打仗呀、恋爱呀、痛苫呀等荒诞无稽的故事。 他又十分迂腐,认为书上所写的都是千真万确的。于是,他 想入非非,要去做个游侠骑士,“消灭一切暴行,承担种种 艰险,将来功成业就,就可以名传千古”。他把祖传下来的 一套破盔甲找出来,擦拭了又擦,面甲坏了,他便用硬纸补 上一个。他家有一匹瘦得皮包骨的马,他给它起了个好听的 名字“驽骏难得”,意思是“原来是一匹驽马,现在是马中 第一”。按照骑士的习惯,除了名马,还要选个意中人。他 选中了邻村的一位农家姑娘阿尔东沙·罗任索。他给她起名 为杜尔西内妮,意思是“甜蜜温柔”。他又做了把长枪,臂 上挎着盾牌,俨然象个骑士了。他先后三次出门去打抱不平 有过种种遭遇,闹了不少笑话。 堂吉诃德第一次出门是单枪匹马,为时两天。头一天,他在 大路上看到一家客店,把它当作了堡垒。店门中站着两个妓 女,他把她们当成名门闺秀;他又把店主当成了堡垒长官。 他想起自己是个未受封的骑士,便要求“堡垒长官”给他封 赠。这位店主是个爱开玩笑的人。他看出堂吉诃德有点疯傻, 入店后又打了骡夫,怕再出乱子,便赶快满足了堂吉诃德的 要求。店主叫一男孩子点了蜡烛,又叫两个妓女跟着。他自 己则拿了一本帐簿,要堂吉诃德跪在他的面前。然后,他对 着帐簿念念有词,在堂吉诃德颈窝上狠狠打了一掌,又用剑 在他肩膀上使劲地拍了一下,便由一个妓女给他挂上剑,另
术呀、比武呀、打仗呀、恋爱呀、痛苦呀等荒诞无稽的故事。 他又十分迂腐，认为书上所写的都是千真万确的。于是，他 想入非非，要去做个游侠骑士，“消灭一切暴行，承担种种 艰险，将来功成业就，就可以名传千古”。他把祖传下来的 一套破盔甲找出来，擦拭了又擦，面甲坏了，他便用硬纸补 上一个。他家有一匹瘦得皮包骨的马，他给它起了个好听的 名字“驽骏难得”，意思是“原来是一匹驽马，现在是马中 第一”。按照骑士的习惯，除了名马，还要选个意中人。他 选中了邻村的一位农家姑娘阿尔东沙•罗任索。他给她起名 为杜尔西内妮，意思是“甜蜜温柔”。他又做了把长枪，臂 上挎着盾牌，俨然象个骑士了。他先后三次出门去打抱不平。 有过种种遭遇，闹了不少笑话。 堂吉诃德第一次出门是单枪匹马，为时两天。头一天，他在 大路上看到一家客店，把它当作了堡垒。店门中站着两个妓 女，他把她们当成名门闺秀；他又把店主当成了堡垒长官。 他想起自己是个未受封的骑士，便要求“堡垒长官”给他封 赠。这位店主是个爱开玩笑的人。他看出堂吉诃德有点疯傻， 入店后又打了骡夫，怕再出乱子，便赶快满足了堂吉诃德的 要求。店主叫一男孩子点了蜡烛，又叫两个妓女跟着。他自 己则拿了一本帐簿，要堂吉诃德跪在他的面前。然后，他对 着帐簿念念有词，在堂吉诃德颈窝上狠狠打了一掌，又用剑 在他肩膀上使劲地拍了一下，便由一个妓女给他挂上剑，另
一个妓女给他套上马刺。封赠仪式便算完成了。堂吉诃德爬 起来,谢了“长官”,满心喜悦。 第二天,他听从“长官”的劝告,决计回家一趟,因为他必 须置办行装,还要找个仆从。在一座林子里,他看到一个十 五岁左右的牧童被绑在树上,主人一面骂他丢了羊,一面用 皮带狠命地抽打他。堂吉诃德路见不平,便拔刀相助,上前 搭救了牧童,并警告和恐吓了那富农一番。然后,他扬长而 去。等堂吉诃德走远后,那位富农重又把孩子绑上,更加没 命地抽打起他来 堂吉诃德遇见一伙商人。他把他们当作一队兵马,挺枪跃马 冲杀过去。结果,他被一个骡夫打下马来,躺在地上动弹不 得。一个去磨麦子的同村邻居发现了他,才把他搭救回家。 堂吉诃德的朋友理发师和神甫,认为堂吉诃德的疯狂行为是 受了骑士小说的毒害。他们在堂吉诃德的外甥女和女管家的 协助下,搜査了堂吉诃德的藏书室,把其中大部分的骑士书 都扔到院子里,放把火烧了 堂吉诃德第二次出外当游侠是在十五天之后。他劝说了一个 又矮又胖、满脸胡子的农民桑丘∽潘沙做仆从。堂吉诃德允 许将来封他做海岛总督。桑丘家里很穷,正想出去碰碰运气, 加上当仆从是赚工钱的,他便答应了。于是桑丘骑了一匹自 家的骡子,跟在堂吉诃德的瘦马后面,一同出发了。 他遇见的第一件事是郊野里有三、四十架风车。这是西班牙
一个妓女给他套上马刺。封赠仪式便算完成了。堂吉诃德爬 起来，谢了“长官”，满心喜悦。 第二天，他听从“长官”的劝告，决计回家一趟，因为他必 须置办行装，还要找个仆从。在一座林子里，他看到一个十 五岁左右的牧童被绑在树上，主人一面骂他丢了羊，一面用 皮带狠命地抽打他。堂吉诃德路见不平，便拔刀相助，上前 搭救了牧童，并警告和恐吓了那富农一番。然后，他扬长而 去。等堂吉诃德走远后，那位富农重又把孩子绑上，更加没 命地抽打起他来。 堂吉诃德遇见一伙商人。他把他们当作一队兵马，挺枪跃马 冲杀过去。结果，他被一个骡夫打下马来，躺在地上动弹不 得。一个去磨麦子的同村邻居发现了他，才把他搭救回家。 堂吉诃德的朋友理发师和神甫，认为堂吉诃德的疯狂行为是 受了骑士小说的毒害。他们在堂吉诃德的外甥女和女管家的 协助下，搜查了堂吉诃德的藏书室，把其中大部分的骑士书 都扔到院子里，放把火烧了。 堂吉诃德第二次出外当游侠是在十五天之后。他劝说了一个 又矮又胖、满脸胡子的农民桑丘•潘沙做仆从。堂吉诃德允 许将来封他做海岛总督。桑丘家里很穷，正想出去碰碰运气， 加上当仆从是赚工钱的，他便答应了。于是桑丘骑了一匹自 家的骡子，跟在堂吉诃德的瘦马后面，一同出发了。 他遇见的第一件事是郊野里有三、四十架风车。这是西班牙