微信搜索公众号:我是好教师 鲍西娅那犹太人为什么还不动手? 夏洛克把我的本钱还我,放我去吧。 巴萨尼奥钱我已经预备好在这儿,你拿去吧。 鲍西娅他已经当庭拒绝过了;我们现在只能给他公道, 让他履行原约。 葛莱西安诺好一个但尼尔,一个再世的但尼尔!谢谢你, 犹太人,你教会我说这句话 夏洛克难道我单单拿回我的本钱都不成吗? 鲍西娅犹太人,除了冒着你自己生命的危险割下那 磅肉以外,你不能拿一个钱。 夏洛克好,那么魔鬼保佑他去享用吧!我不打这场官 鲍西娅等一等,犹太人,法律上还有一点牵涉你。威尼 斯的法律规定:凡是一个异邦①人企图用直接 或间接手段,谋害任何公民,查明确有实据者 他的财产的半数应当归受害的一方所有,其余 的半数没入公库,犯罪者的生命悉听公爵处置, 他人不得过问。你现在刚巧陷入这个法网,因 为根据事实的发展,已经足以证明你确有运用 直接间接手段,危害被告生命的企图,所以你已 经遭逢着我刚才所说起的那种危险了。快快跪 下来,请公爵开恩吧 葛莱西安诺求公爵开恩,让你自己去寻死吧;可是你的财 ①[异邦]外国。 16
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 产现在充了公,一根绳子也买不起啦,所以还 是要让公家破费把你吊死。 公爵让你瞧瞧我们基督徒的精神,你虽然没有向我 开口,我自动饶恕了你的死罪。你的财产一半 划归安东尼奧,还有一半没入公库;要是你能够 诚心悔过,也许还可以减处你一笔较轻的罚款。 鲍西娅这是说没入公库的一部分,不是说划归安东尼 奥的一部分。 夏洛克不,把我的生命连着财产一起拿了去吧,我不要 你们的宽恕。你们拿掉了支撑房子的柱子,就 是拆了我的房子;你们夺去了我的养家活命的 根本,就是活活要了我的命。 探究练习 认真阅读课文,说说鲍西娅在法庭上是如何一步步制服夏 洛克的,并体会这样的情节安排有什么样的效果。 二雨果评论这部剧本时说它“字字都是对照”。请你找一找, 课文里有哪些互相对照的内容。从这些对照中,你认为作者到底要 赞扬什么,鞭挞什么? 说说下列句子中画线的部分表达的是什么意思,从中你能 否体会出剧本台词的特点。 1.有的人不爱看张开嘴的猪,有的人瞧见一头猫就要发 脾气,还有人听见人家吹风笛的声音,就忍不住要小便;因为 个人的感情完全受着喜恶的支配… 2.请你想一想,你现在跟这个犹太人讲理,就像站在海滩 17
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 上,叫那大海的怒涛减低它的奔腾的威力,责问豺狼为什么害 得母羊为了失去它的羔羊而哀啼… 3.你们拿掉了支撑房子的柱子,就是拆了我的房子;你们 夺去了我的养家活命的根本,就是活活要了我的命。 四剧本中的人物语言,大多有鲜明的个性和丰富的潜台词, 经典的剧本尤其如此。结合有关情节品味夏洛克的下列语言,分析 他的心理和性格特征,并归纳其语言特点。 1.哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西? 2.即使这六千块钱中间的毎一块钱都可以分做六份,每 一份都可以变成一块钱,我也不要它们;我只要照约处罚。 3.我自己做的事,我自己当!我只要求法律允许我照约 执行处罚。 18
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 江村小景 (独幕剧) 由汉 人物母女长子次子 时间一九二七年。 地点龙潭江边一小村中。 〔母女在家里一边做活,一边闲谈。 女妈,我下月一定要跟二哥到南京念书去 母瞧,你又说这个了 女为什么不要说呢?二哥已经答应我了 母二哥答应你了?他才当一个小兵能有几个钱 月,就能送妹妹上学?再说娘也想让他积攒几个 钱将来娶一房亲,也好接续香烟2后代。所以我 劝你还是安心在乡里待着,学好针黹③,将来找 家好一点的婆家,也就可以快活地过一辈子了。 ①选自《田汉全集》(花山文艺出版社2000年版)。该剧写于1927年。 那是一个军阀混战、兵荒马乱的时代,尤其是“四一二”反革命政变后,蒋介石 大肆屠杀共产党人,造成了革命局势的混乱。这部独幕剧通过亲兄弟互相残 杀的故事,抨击了兵祸战乱给社会和人民带来的灾难。田汉(1898-1968),原 名寿昌,湖南长沙人,戏剧活动家、剧作家、诗人,国歌歌词作者。 ②[香烟]指后嗣、后代。 ③[针黹(zhi)]指缝纫、刺绣等针线工作。 19
微信搜索公众号：我是好教师
微信搜索公众号:我是好教师 女我不要住在乡下。 母年轻的人总是想上城里去。其实到了城里又有什 么好结果?你看徐大姑娘今天也要上城去做工,明 天也要上城去做工,前些日子从城里回来了,赚了 点什么?赚了一个大肚皮,一个没有爸爸的孩子。 女我难道学她一样?我又不去做工。 母你二哥不能帮你,你不做工行吗?人家会白白地 给你书读吗?穷人有书读的日子还早着呢。 女咳。 母说起来,也只能怨你命苦。你大哥若是在这儿,现 在也快二十八了,那孩子挺能干的,那还不是一家 之主?你二哥要娶亲,你要读书也许都不难了 女不是说给拐子拐去的吗? 母是呀,他挺爱看把戏①,听得外面锣响就坐不住 次碰上一些江北耍把戏的就把他给拐走了,到 现在十几年没有消息,不知道是死了还是活着。 上个月我病得挺厉害的时候,正逢你二哥开差到 蚌埠②去了不能回来,我想我有两个儿子,难道 个也不能送我的终吗?想起来真伤心。 女(反感地)你不至少有一个女儿送终吗?女儿就不 是人! 母是啊,倘使你也上城里去了,不要娘了,那我真成 ①[把戏]魔术、杂耍一类技艺的俗称。多在广场上演出。 ②[蚌埠( Bengbu)地名,在安徽。 20
微信搜索公众号：我是好教师