有他自己的“无酬”劳动时间，而且占有其他资本家“生产”的无酬 劳动时间的一部分。与此相应—— 在其他商品的货币价格不变的 情况下—— 必然有这个或那个生产领域的利润下降。如果该商品 作为一般生活资料加入工人的消费，这就会使其他一切部门的利 润率下降；如果该商品成为不变资本的组成部分，这就会使那些以 该商品作为不变资本要素的生产部门的利润率下降。 最后，可能还有一种情况，即这种商品既不作为要素加入任何 不变资本，也不是工人的必要生活资料（因为，工人随自己的意可 买可不买的那些商品，工人是作为一般消费者而不是作为工人去 消费的），而是消费品，一般个人消费品。如果这种商品作为消费品 加入工业资本家本人的消费，那末，它的价格提高决不影响剩余价 值量或剩余价值率。但是，如果资本家想要保持他原来的消费水 平，那末，利润（剩余价值）中被他用于个人消费的部分，同被他用 于工业再生产的部分相比就会增加。这样，用于再生产的部分就会 减少。因此，由于Ａ 的价格提高，或者说，Ａ 的利润提高到平均利 润率以上，经过一定时期（这个时间也是由再生产决定的），Ｂ、Ｃ等 的利润量就会降低。如果商品Ａ 完全加入非工业资本家的消费， 那末，同以前相比，这些非工业资本家消费商品Ａ 多了，而消费商 品Ｂ、Ｃ等少了。对商品Ｂ、Ｃ等的需求会减少；它们的价格将下降， 而在这种情况下，Ａ 的价格的提高，或者说，Ａ 的利润提高到平均 利润率以上，会通过压低Ｂ、Ｃ等的货币价格，使Ｂ、Ｃ等的利润降 到平均利润率以下（这同前面所举的情况不同，在那里，Ｂ、Ｃ等的 货币价格是［４５０］保持不变的）。利润率降到普通水平以下的Ｂ、Ｃ 等领域的资本，将离开它们自己的生产领域，转入Ａ 生产领域；在 市场上不断重新出现的一部分资本，尤其是这样，这种资本当然会 洛贝尔图斯先生。新的地租理论（插入部分） １７
有他自己的“无酬”劳动时间，而且占有其他资本家“生产”的无酬 劳动时间的一部分。与此相应—— 在其他商品的货币价格不变的 情况下—— 必然有这个或那个生产领域的利润下降。如果该商品 作为一般生活资料加入工人的消费，这就会使其他一切部门的利 润率下降；如果该商品成为不变资本的组成部分，这就会使那些以 该商品作为不变资本要素的生产部门的利润率下降。 最后，可能还有一种情况，即这种商品既不作为要素加入任何 不变资本，也不是工人的必要生活资料（因为，工人随自己的意可 买可不买的那些商品，工人是作为一般消费者而不是作为工人去 消费的），而是消费品，一般个人消费品。如果这种商品作为消费品 加入工业资本家本人的消费，那末，它的价格提高决不影响剩余价 值量或剩余价值率。但是，如果资本家想要保持他原来的消费水 平，那末，利润（剩余价值）中被他用于个人消费的部分，同被他用 于工业再生产的部分相比就会增加。这样，用于再生产的部分就会 减少。因此，由于Ａ 的价格提高，或者说，Ａ 的利润提高到平均利 润率以上，经过一定时期（这个时间也是由再生产决定的），Ｂ、Ｃ等 的利润量就会降低。如果商品Ａ 完全加入非工业资本家的消费， 那末，同以前相比，这些非工业资本家消费商品Ａ 多了，而消费商 品Ｂ、Ｃ等少了。对商品Ｂ、Ｃ等的需求会减少；它们的价格将下降， 而在这种情况下，Ａ 的价格的提高，或者说，Ａ 的利润提高到平均 利润率以上，会通过压低Ｂ、Ｃ等的货币价格，使Ｂ、Ｃ等的利润降 到平均利润率以下（这同前面所举的情况不同，在那里，Ｂ、Ｃ等的 货币价格是［４５０］保持不变的）。利润率降到普通水平以下的Ｂ、Ｃ 等领域的资本，将离开它们自己的生产领域，转入Ａ 生产领域；在 市场上不断重新出现的一部分资本，尤其是这样，这种资本当然会 洛贝尔图斯先生。新的地租理论（插入部分） １７
力求挤进更加有利可图的Ａ 生产领域。由于这个原因，商品Ａ 的 价格，在若干时间以后，将会降到它的价值以下，并且在或长或短 的一段时间内继续下降，直到相反的运动重新开始为止。在Ｂ、Ｃ 等领域中，将发生相反的现象，部分由于商品Ｂ、Ｃ等的供给因资 本流出而减少，就是说，由于这些领域本身发生了有机变化，部分 则由于Ａ 领域中过去发生的变化现在以相反方向作用于Ｂ、Ｃ等 领域。 顺便指出：在刚才描述的运动中，虽然商品Ｂ、Ｃ等的货币价 格（假定货币的价值不变）提高到商品Ｂ、Ｃ等的价值以上，因而 Ｂ、Ｃ等的利润率也提高到一般利润率以上，但是，商品Ｂ、Ｃ等的 货币价格，有可能再也达不到它们原来的水平。改良、发明、生产资 料的更大节约等等，不是在价格提高到自己的平均水平以上的时 候运用，而是在价格降到这个水平以下、因而利润降到普通利润率 以下的时候运用。因此，在商品Ｂ、Ｃ等的价格下降的时期，它们的 实际价值可能下降，换句话说，为生产这些商品所需的最低限度的 劳动时间可能下降。在这种情况下，只有当商品的价格超过它的价 值的程度，等于表现它的新价值的价格和表现它的较高的原有价 值的价格之间的差额的时候，商品才能恢复它以前的货币价格。在 这种情况下，商品价格将会通过影响供给、影响生产费用来改变商 品的价值。 上述运动的结果就是这样：如果就商品价格在商品价值上下 波动的平均数来看，或者说，如果就上下波动平均化的时期—— 不 断反复出现的时期—— 来看，那末平均价格等于价值，因而一定生 产领域的平均利润也等于一般利润率；因为，在这个领域中，虽然 随着价格的涨落，或者，在价格不变的情况下，随着生产费用的增 １８ 第 八 章
力求挤进更加有利可图的Ａ 生产领域。由于这个原因，商品Ａ 的 价格，在若干时间以后，将会降到它的价值以下，并且在或长或短 的一段时间内继续下降，直到相反的运动重新开始为止。在Ｂ、Ｃ 等领域中，将发生相反的现象，部分由于商品Ｂ、Ｃ等的供给因资 本流出而减少，就是说，由于这些领域本身发生了有机变化，部分 则由于Ａ 领域中过去发生的变化现在以相反方向作用于Ｂ、Ｃ等 领域。 顺便指出：在刚才描述的运动中，虽然商品Ｂ、Ｃ等的货币价 格（假定货币的价值不变）提高到商品Ｂ、Ｃ等的价值以上，因而 Ｂ、Ｃ等的利润率也提高到一般利润率以上，但是，商品Ｂ、Ｃ等的 货币价格，有可能再也达不到它们原来的水平。改良、发明、生产资 料的更大节约等等，不是在价格提高到自己的平均水平以上的时 候运用，而是在价格降到这个水平以下、因而利润降到普通利润率 以下的时候运用。因此，在商品Ｂ、Ｃ等的价格下降的时期，它们的 实际价值可能下降，换句话说，为生产这些商品所需的最低限度的 劳动时间可能下降。在这种情况下，只有当商品的价格超过它的价 值的程度，等于表现它的新价值的价格和表现它的较高的原有价 值的价格之间的差额的时候，商品才能恢复它以前的货币价格。在 这种情况下，商品价格将会通过影响供给、影响生产费用来改变商 品的价值。 上述运动的结果就是这样：如果就商品价格在商品价值上下 波动的平均数来看，或者说，如果就上下波动平均化的时期—— 不 断反复出现的时期—— 来看，那末平均价格等于价值，因而一定生 产领域的平均利润也等于一般利润率；因为，在这个领域中，虽然 随着价格的涨落，或者，在价格不变的情况下，随着生产费用的增 １８ 第 八 章
减，利润提高到原来的利润率以上或降到原来的利润率以下，但是 就一个时期平均起来，商品是按自己的价值出卖的，因而，赚到的 利润等于一般利润率。这就是亚·斯密的观点，尤其是李嘉图的观 点，因为后者更明确地坚持真正的价值概念。洛贝尔图斯先生也从 他们那里接受了这个观点。可是，这个观点是错误的。 资本的竞争究竟产生什么结果呢？在任何一个平均化的时期 中，商品的平均价格是这样的：这种价格向每个领域的商品生产者 提供同样的利润率，譬如１０％。这又是什么意思呢？这就是说，每 种商品的价格，比这种商品使资本家花费的、资本家为生产它而支 出的生产费用，高出十分之一。一般说来，这不过是说，等量资本提 供等量利润，每种商品的价格，比在这种商品上预付、消费或者体 现的资本的价格，高出十分之一。但是，如果以为资本按照自己的 大小，在不同的领域中生产相同的剩余价值，那是完全错误的。｛这 里我们完全不考虑，一个资本家是否比另一个资本家强迫工人劳 动更长的时间；我们在这里假定，在一切领域中，绝对工作日是一 样的。绝对工作日的差别，一部分由不同长度的工作日的劳动强度 等抵销了，一部分不过表现为强求的超额利润、例外等。｝即使假定 绝对工作日在一切领域中是一样的，就是说，假定剩余价值率是既 定的，这种说法也是错误的。 在资本量相等的情况下，—— 并且在上述假定的条件下，—— 这些资本所生产的剩余价值量依下述情况不同而不同：第一，资本 的有机组成部分即可变资本和不变资本之间的比例；第二，资本的 周转时间，因为这个时间取决于固定资本和流动资本之间的比例， 以及不同种类固定资本的不同的再生产期间；第三，和劳动时间本 身长度不同的、真正生产期间的长度，８ 这个长度也决定生产期间 洛贝尔图斯先生。新的地租理论（插入部分） １９
减，利润提高到原来的利润率以上或降到原来的利润率以下，但是 就一个时期平均起来，商品是按自己的价值出卖的，因而，赚到的 利润等于一般利润率。这就是亚·斯密的观点，尤其是李嘉图的观 点，因为后者更明确地坚持真正的价值概念。洛贝尔图斯先生也从 他们那里接受了这个观点。可是，这个观点是错误的。 资本的竞争究竟产生什么结果呢？在任何一个平均化的时期 中，商品的平均价格是这样的：这种价格向每个领域的商品生产者 提供同样的利润率，譬如１０％。这又是什么意思呢？这就是说，每 种商品的价格，比这种商品使资本家花费的、资本家为生产它而支 出的生产费用，高出十分之一。一般说来，这不过是说，等量资本提 供等量利润，每种商品的价格，比在这种商品上预付、消费或者体 现的资本的价格，高出十分之一。但是，如果以为资本按照自己的 大小，在不同的领域中生产相同的剩余价值，那是完全错误的。｛这 里我们完全不考虑，一个资本家是否比另一个资本家强迫工人劳 动更长的时间；我们在这里假定，在一切领域中，绝对工作日是一 样的。绝对工作日的差别，一部分由不同长度的工作日的劳动强度 等抵销了，一部分不过表现为强求的超额利润、例外等。｝即使假定 绝对工作日在一切领域中是一样的，就是说，假定剩余价值率是既 定的，这种说法也是错误的。 在资本量相等的情况下，—— 并且在上述假定的条件下，—— 这些资本所生产的剩余价值量依下述情况不同而不同：第一，资本 的有机组成部分即可变资本和不变资本之间的比例；第二，资本的 周转时间，因为这个时间取决于固定资本和流动资本之间的比例， 以及不同种类固定资本的不同的再生产期间；第三，和劳动时间本 身长度不同的、真正生产期间的长度，８ 这个长度也决定生产期间 洛贝尔图斯先生。新的地租理论（插入部分） １９
和流通期间的比例的重大差别。（上述第一个比例，即不变资本和 可变资本之间的比例本身，可以由非常不同的原因产生。例如，它 可以仅仅是形式上的，—— 当一个生产领域加工的原料比另一个 生产领域加工的原料贵的时候，就是这样，—— 或者，它可以由不 同的劳动生产率产生，等等。） 因此，如果商品按其价值出卖，或者说，如果商品的平均价格 等于其价值，那末，利润率在不同的生产领域中必定是完全不同 的；在一种情况下，它会是５０％，在其他情况下，它会是４０％、 ３０％、２０％、１０％等。例如，拿Ａ 领域一年的商品总量来看，它的价 值等于预付在它上面的资本加上它所包含的无酬劳动。在Ｂ、Ｃ领 域中也是一样。但是因为Ａ、Ｂ、Ｃ包含的无酬劳动量不同，例如，Ａ 包含的大于Ｂ包含的，Ｂ包含的大于Ｃ包含的，商品Ａ 给自己的 生产者提供比方说３Ｍ（Ｍ 是剩余价值），商品Ｂ提供２Ｍ，商品Ｃ 提供Ｍ。因为利润率决定于剩余价值和预付资本之比，而预付资 本，根据假定，在Ａ、Ｂ、Ｃ等领域中是一样的，所以，［４５１］如果Ｃ 代表预付资本，那末，这些领域的不同的利润率就等于３Ｍ Ｃ 、２Ｍ Ｃ 、Ｍ Ｃ 。 因此，资本的竞争要使利润率平均化，在上述例子中，只有使Ａ、 Ｂ、Ｃ领域的利润率等于２Ｍ Ｃ 、２Ｍ Ｃ 、２Ｍ Ｃ 。这样，Ａ 将会把它的商品卖得 比它的价值便宜１Ｍ，而Ｃ把它的商品卖得比它的价值贵１Ｍ。Ａ 领域的平均价格将低于商品Ａ 的价值，Ｃ领域的平均价格将高于 商品Ｃ的价值。 Ｂ的情况说明，商品的平均价格同价值一致，确实可能发生。 这发生在Ｂ领域本身生产的剩余价值等于平均利润的时候，也就 是说，这时候，在这个领域中，资本的不同部分的相互比例，等于 （如果把资本的总额，资本家阶级的全部资本，当作一个量，按这个 ２０ 第 八 章
和流通期间的比例的重大差别。（上述第一个比例，即不变资本和 可变资本之间的比例本身，可以由非常不同的原因产生。例如，它 可以仅仅是形式上的，—— 当一个生产领域加工的原料比另一个 生产领域加工的原料贵的时候，就是这样，—— 或者，它可以由不 同的劳动生产率产生，等等。） 因此，如果商品按其价值出卖，或者说，如果商品的平均价格 等于其价值，那末，利润率在不同的生产领域中必定是完全不同 的；在一种情况下，它会是５０％，在其他情况下，它会是４０％、 ３０％、２０％、１０％等。例如，拿Ａ 领域一年的商品总量来看，它的价 值等于预付在它上面的资本加上它所包含的无酬劳动。在Ｂ、Ｃ领 域中也是一样。但是因为Ａ、Ｂ、Ｃ包含的无酬劳动量不同，例如，Ａ 包含的大于Ｂ包含的，Ｂ包含的大于Ｃ包含的，商品Ａ 给自己的 生产者提供比方说３Ｍ（Ｍ 是剩余价值），商品Ｂ提供２Ｍ，商品Ｃ 提供Ｍ。因为利润率决定于剩余价值和预付资本之比，而预付资 本，根据假定，在Ａ、Ｂ、Ｃ等领域中是一样的，所以，［４５１］如果Ｃ 代表预付资本，那末，这些领域的不同的利润率就等于３Ｍ Ｃ 、２Ｍ Ｃ 、Ｍ Ｃ 。 因此，资本的竞争要使利润率平均化，在上述例子中，只有使Ａ、 Ｂ、Ｃ领域的利润率等于２Ｍ Ｃ 、２Ｍ Ｃ 、２Ｍ Ｃ 。这样，Ａ 将会把它的商品卖得 比它的价值便宜１Ｍ，而Ｃ把它的商品卖得比它的价值贵１Ｍ。Ａ 领域的平均价格将低于商品Ａ 的价值，Ｃ领域的平均价格将高于 商品Ｃ的价值。 Ｂ的情况说明，商品的平均价格同价值一致，确实可能发生。 这发生在Ｂ领域本身生产的剩余价值等于平均利润的时候，也就 是说，这时候，在这个领域中，资本的不同部分的相互比例，等于 （如果把资本的总额，资本家阶级的全部资本，当作一个量，按这个 ２０ 第 八 章
量来计算全部剩余价值，不问这些剩余价值由总资本的哪个领域 生产出来）总资本不同部分的相互比例。在这个总资本中，周转时 间等等也平均化了；这整个资本按例如一年周转一次计算，等等。 于是，这个总资本的每个部分，实际上就会根据自己的大小，按比 例来瓜分全部剩余价值，各自取得全部剩余价值的相应部分。既然 每一单个资本被看作这个总资本的股东，那末由此可以得出结论： 第一，单个资本的利润率同其他任何资本的利润率是一样的，等量 资本提供等量利润；第二，这是从第一点自然得出的，就是，利润量 取决于资本的大小，取决于资本家在这个总资本中拥有的股数。资 本的竞争力图把每个资本作为总资本的一部分来对待，并且根据 这一点来调节每个资本取得剩余价值的份额，也就是说，调节利 润。竞争通过它的平均化作用或多或少达到了这个目的。（竞争在 个别领域中遇到特殊障碍的原因不应在这里研究。）直截了当地 说，这无非是资本家们努力（而这种努力就是竞争）把他们从工人 阶级身上榨取的全部无酬劳动量（或这个劳动量的产品）在他们相 互之间进行分配，而且这种分配不是根据每一个特殊资本直接生 产多少剩余劳动，而是根据：第一，这个特殊资本在总资本中占多 大部分；第二，总资本本身生产的剩余劳动总量。资本家们既作为 同伙又作为敌手来瓜分赃物—— 他们所占有的别人劳动，于是他 们每个人占有的无酬劳动，平均说来，同其他任何一个资本家占有 的一样多。９ 竞争是通过调节平均价格来实现这种平均化的。但是，这种平 均价格本身，使商品高于或低于它的价值，以致该商品不能比其他 任何商品提供较大的利润率。因此，认为资本竞争是通过使商品价 格等于价值来确立一般利润率的说法，是错误的。相反，竞争正是 洛贝尔图斯先生。新的地租理论（插入部分） ２１
量来计算全部剩余价值，不问这些剩余价值由总资本的哪个领域 生产出来）总资本不同部分的相互比例。在这个总资本中，周转时 间等等也平均化了；这整个资本按例如一年周转一次计算，等等。 于是，这个总资本的每个部分，实际上就会根据自己的大小，按比 例来瓜分全部剩余价值，各自取得全部剩余价值的相应部分。既然 每一单个资本被看作这个总资本的股东，那末由此可以得出结论： 第一，单个资本的利润率同其他任何资本的利润率是一样的，等量 资本提供等量利润；第二，这是从第一点自然得出的，就是，利润量 取决于资本的大小，取决于资本家在这个总资本中拥有的股数。资 本的竞争力图把每个资本作为总资本的一部分来对待，并且根据 这一点来调节每个资本取得剩余价值的份额，也就是说，调节利 润。竞争通过它的平均化作用或多或少达到了这个目的。（竞争在 个别领域中遇到特殊障碍的原因不应在这里研究。）直截了当地 说，这无非是资本家们努力（而这种努力就是竞争）把他们从工人 阶级身上榨取的全部无酬劳动量（或这个劳动量的产品）在他们相 互之间进行分配，而且这种分配不是根据每一个特殊资本直接生 产多少剩余劳动，而是根据：第一，这个特殊资本在总资本中占多 大部分；第二，总资本本身生产的剩余劳动总量。资本家们既作为 同伙又作为敌手来瓜分赃物—— 他们所占有的别人劳动，于是他 们每个人占有的无酬劳动，平均说来，同其他任何一个资本家占有 的一样多。９ 竞争是通过调节平均价格来实现这种平均化的。但是，这种平 均价格本身，使商品高于或低于它的价值，以致该商品不能比其他 任何商品提供较大的利润率。因此，认为资本竞争是通过使商品价 格等于价值来确立一般利润率的说法，是错误的。相反，竞争正是 洛贝尔图斯先生。新的地租理论（插入部分） ２１