弗·恩格斯
弗·恩格斯
弗·恩 格 斯 战 争 短 评１０ 弗·恩格斯写于１８７０年７月底 —１８７１年２月 载于１８７０年７月底—１８７１年２月 “派尔－ 麦尔新闻” 原文是英文 俄文译自“派尔－ 麦尔新闻
弗·恩 格 斯 战 争 短 评１０ 弗·恩格斯写于１８７０年７月底 —１８７１年２月 载于１８７０年７月底—１８７１年２月 “派尔－ 麦尔新闻” 原文是英文 俄文译自“派尔－ 麦尔新闻
弗·恩格斯
弗·恩格斯
ＴＨＥ ＰＡＬＬＭＡＬＬＧＡＺＥＴＴＥ ＡｎＥｖｅｎｉｎｇＮｅｗｓｐａｐｅｒａｎｄＲｅｖｉｅｗ Ｎｏ．１７０３ＶｏｒＸＩＩ ＦＲＩＤＡＹ，ＪＵＬＹ２９，１８７０ ｐｒｉｃｅ２ｄ；Ｓｌａｍｐｃｄ，３ｄ 战 争 短 评（一） 到目前为止几乎还一弹未发，但是战争的第一阶段已经过去， 并且是以法皇的希望的破灭而结束的。要了解这一点，只要概略 地观察一下政治和军事形势就够了。 正如现在大家都了解的那样，路易－ 拿破仑本来以为，他能 够使北德意志联邦１１受到南德意志各邦的孤立，并利用不久前归 并普鲁士的地区１２所存在的不满情绪。如果以一切可能聚集的兵 力向莱茵河猛进，在盖尔曼尔斯海姆和美因兹之间某处渡过莱茵 河，向法兰克福和维尔茨堡方向进攻，这个目的是可能达到的。那 时法军就能控制南北之间的交通线，迫使普鲁士极其匆忙地把现 有的全部军队调向美因河，而不管他们作战准备的程度如何。普 鲁士的动员工作的整个过程就会遭到破坏，而入侵的法军就能稳 操胜算，一一击破先后从各地开来的普军。不仅从政治上看，而 且从军事上看，都是应该这样做的。法国的基干兵制度使它能够 比普鲁士的后备军制度１３远为迅速地集中一支譬如１２—１５万人 的军队。法军的平时编制不同于战时编制的，仅在于归休人员的 数量和没有后备部队，后者在出征前才编成。而普军平时编制的
ＴＨＥ ＰＡＬＬＭＡＬＬＧＡＺＥＴＴＥ ＡｎＥｖｅｎｉｎｇＮｅｗｓｐａｐｅｒａｎｄＲｅｖｉｅｗ Ｎｏ．１７０３ＶｏｒＸＩＩ ＦＲＩＤＡＹ，ＪＵＬＹ２９，１８７０ ｐｒｉｃｅ２ｄ；Ｓｌａｍｐｃｄ，３ｄ 战 争 短 评（一） 到目前为止几乎还一弹未发，但是战争的第一阶段已经过去， 并且是以法皇的希望的破灭而结束的。要了解这一点，只要概略 地观察一下政治和军事形势就够了。 正如现在大家都了解的那样，路易－ 拿破仑本来以为，他能 够使北德意志联邦１１受到南德意志各邦的孤立，并利用不久前归 并普鲁士的地区１２所存在的不满情绪。如果以一切可能聚集的兵 力向莱茵河猛进，在盖尔曼尔斯海姆和美因兹之间某处渡过莱茵 河，向法兰克福和维尔茨堡方向进攻，这个目的是可能达到的。那 时法军就能控制南北之间的交通线，迫使普鲁士极其匆忙地把现 有的全部军队调向美因河，而不管他们作战准备的程度如何。普 鲁士的动员工作的整个过程就会遭到破坏，而入侵的法军就能稳 操胜算，一一击破先后从各地开来的普军。不仅从政治上看，而 且从军事上看，都是应该这样做的。法国的基干兵制度使它能够 比普鲁士的后备军制度１３远为迅速地集中一支譬如１２—１５万人 的军队。法军的平时编制不同于战时编制的，仅在于归休人员的 数量和没有后备部队，后者在出征前才编成。而普军平时编制的
人数还不到战时编制人数的三分之一，并且其余的三分之二无论 是兵士还是军官平时都不在军队服役。这样大量的人员的动员工 作是需要时间的；此外，这还是一个复杂的过程，这个过程可能 因为敌军的突然入侵而被完全打乱。正因为如此，法皇才这样急 于发动战争。如果说法皇不打算采取这种突击的行动，那末格腊 蒙的强硬口吻和仓促的宣战就没有意义了。 但是德意志人民族感情的突然的强烈的迸发，粉碎了任何一 个这样的计划。现在路易－ 拿破仑面对着的不是普王威廉· “亚 涅山大”①，而是德意志民族。而在这种情况下，就是有１２—１５万 人的军队，也休想猛然渡过莱茵河。于是就需要用现有的全部兵 力来进行正规战以代替突然袭击了。近卫军、巴黎军团、里昂军 团和夏龙兵营的一个军，用来实现原来的计划也许是够用的，可 是现在即使用来组成一支入侵大军的核心也几乎不够了。于是，开 始了战争的第二阶段，即酝酿大规模战争的阶段，从这一天起，法 皇必然成功的希望开始消失了。 现在我们把双方准备互相残杀的兵力作一对比。为了简单起 见，我们只谈步兵。步兵是决定战斗胜负的兵种。而在骑兵和炮 兵（包括多管炮１４和其他奏奇效的兵器）方面的微弱优势，对于任 何一方都是没有很大意义的。 法国现有３７６个步兵营 （３８个近卫营、２０个ｃｈａｓｓｅｕｒｓ〔猎 兵〕营、３００个基干营、９个朱阿夫营、９个土尔科营１５等等）；平 时每营８个连。战时３００个基干营各留２个连在后方用来编组后 １４ 弗 · 恩 格 斯 ① 原文《Ａｎｎｅｘａｎｄｅｒ》是一个带有讽刺意味的结合词，它由《Ａｎｎｅｘｉｏｎ》（“兼 并”）和《Ａｌｅｘａｎｄｅｒ》（“亚历山大”）两词组成。“亚历山大”附指马其顿王 亚历山大。—— 编者注
人数还不到战时编制人数的三分之一，并且其余的三分之二无论 是兵士还是军官平时都不在军队服役。这样大量的人员的动员工 作是需要时间的；此外，这还是一个复杂的过程，这个过程可能 因为敌军的突然入侵而被完全打乱。正因为如此，法皇才这样急 于发动战争。如果说法皇不打算采取这种突击的行动，那末格腊 蒙的强硬口吻和仓促的宣战就没有意义了。 但是德意志人民族感情的突然的强烈的迸发，粉碎了任何一 个这样的计划。现在路易－ 拿破仑面对着的不是普王威廉· “亚 涅山大”①，而是德意志民族。而在这种情况下，就是有１２—１５万 人的军队，也休想猛然渡过莱茵河。于是就需要用现有的全部兵 力来进行正规战以代替突然袭击了。近卫军、巴黎军团、里昂军 团和夏龙兵营的一个军，用来实现原来的计划也许是够用的，可 是现在即使用来组成一支入侵大军的核心也几乎不够了。于是，开 始了战争的第二阶段，即酝酿大规模战争的阶段，从这一天起，法 皇必然成功的希望开始消失了。 现在我们把双方准备互相残杀的兵力作一对比。为了简单起 见，我们只谈步兵。步兵是决定战斗胜负的兵种。而在骑兵和炮 兵（包括多管炮１４和其他奏奇效的兵器）方面的微弱优势，对于任 何一方都是没有很大意义的。 法国现有３７６个步兵营 （３８个近卫营、２０个ｃｈａｓｓｅｕｒｓ〔猎 兵〕营、３００个基干营、９个朱阿夫营、９个土尔科营１５等等）；平 时每营８个连。战时３００个基干营各留２个连在后方用来编组后 １４ 弗 · 恩 格 斯 ① 原文《Ａｎｎｅｘａｎｄｅｒ》是一个带有讽刺意味的结合词，它由《Ａｎｎｅｘｉｏｎ》（“兼 并”）和《Ａｌｅｘａｎｄｅｒ》（“亚历山大”）两词组成。“亚历山大”附指马其顿王 亚历山大。—— 编者注