7、翻译书目: 《茵梦湖》(小说)德国施笃谟著、与钱君胥合译,1921年,泰尔 《少年维特之烦恼》(长篇小说)德国歌德著、1922年,泰东 《社会组织与社会革命》(论文)日本河上肇著,1924年,商务 《雪菜诗选》(诗集)英国雪莱著,1926年,泰东 《浮士德》(诗)德国歌德著,1928年,创造社 《沫若译诗集》印度枷里达若著,1928年,创造社 《石炭王》(小说)美国辛克菜著,1928年,上海乐群书店 《政治经济学批判》(理沦)德国卡尔马克思著,1921年,神州 《战争与和平》(长篇小说)俄国列夫托尔斯泰著,1935年,光明书局 《艺术的真实》(理论)德国卡尔马克思著,1947年,群益
7、翻译书目： 《茵梦湖》(小说)德国施笃谟著、与钱君胥合译，1921年，泰尔 《少年维特之烦恼》(长篇小说)德国歌德著、1922年，泰东 《社会组织与社会革命》(论文)日本河上肇著，1924年，商务 《雪莱诗选》(诗集)英国雪莱著，1926年，泰东 《浮士德》(诗)德国歌德著，1928年，创造社 《沫若译诗集》印度枷里达若著，1928年，创造社 《石炭王》(小说)美国辛克莱著，1928年，上海乐群书店 《政治经济学批判》(理沦)德国卡尔.马克思著，1921年，神州 《战争与和平》(长篇小说)俄国列夫.托尔斯泰著，1935年，光明书局 《艺术的真实》(理论)德国卡尔.马克思著，1947年，群益
著作书目年份及出版社介绍 《归去来》(散文集)1946,北新《筑》(剧本)1946,群益 《女神》诗集1921年,泰东 《南京印象》(散文集1946,群益 《少年时代》(自传)1947,海燕 《瓶》(诗集)1927年,创造社 《前茅》(诗集])1928年,创造社 《革命春秋》(自传)1947、海燕 《恢复》(诗集1928年,创造社 《宜肠炎》(杂文集)1947,群益 《今昔浦剑》散文、杂文集)1947,海燕 《水平线下》(小说、散文集1928年,创造社 《历史人物》(史论)1947,海燕 《我的幼年》(自传)1929年、光华 《沸糞集》(散文、杂文集)1947,大乎出版社 《漂流三部曲》(小说、戏剧集)1929年,新兴书店 《山中杂记及其他》(小说、戏剧集1929年,新兴书店 《天地玄黄》(散文、杂文集)1947,大孚出版社 《黑猫与塔》(小说、散文集)1931年,仙岛书店 《地下的笑声》(小说集)1947,海燕 《创作的道路》(理论)1947,文光 《后》(小说、戏曲集1930年,光华 《抱箭集》(小说、散文集)1948,海燕 《黑猫与羔羊》(小说集)1931年,国光 《蜩螗集》(诗集川1948,群益 《今津纪游》(散文集1931年,爱丽书店 《雨后集》(诗集)1951,开明 《桌子跳舞》(小说、散文集)1931年,仙岛书店 《文艺论集续集》(论文集)1931年,光华 《海涛》(散文集)1951,新文艺 《创造十年》(回忆录)1932年,现代 《奴隶制时代》(史论)1952,新文艺 《沫若书信集》1933年,泰东 《沫若文集》(1一17卷)1957-1993,人文 《雄鸡集》(诗集)1959,北京 《豕谛》(历史小说)1936年,不二书店 《北伐途次》散文)1937,潮锋出版社 《洪波曲》(自传)1959,百花 《甘愿做炮灰》(剧集)1938.北新 《蔡文姬》(剧本)1959,文物 《战声》(诗集1938、战士出版社 《潮汐集》(诗集)1959,作家 《创造十年续编》(回忆录)1938,北新 《骆驼集》(诗集1959,人文 《武则天》1962,中国戏剧 《羽书集》(散文、论文集)1941,香港盂厦书店 《李白与杜甫》1972,人民 《屈原》(剧本)1942,重庆文林出版社 《蒲剑集》(徵文、论文集])1942,重庆文学书店 《沫若全集》(文学编5卷)1982-1987,人文翻译书目: 《棠棣之花》(剧本)1942,作家书屋 《茵梦湖》(小说)德国施笃谟著、与钱君胥合译,1921,泰 尔 《虎符》(剧本1942,群益 《少年维特之烦恼》(长篇小说德国歌德著、1922,泰东 《屈原研究》(论文)1943,群益 《今昔集》(论文集)1943,东方书社 《社会组织与社会革命》(论文)日本河上肇著,1924,商务 《孔雀胆》(剧本)1943。群益 《雪莱诗选》(诗集)英国雪莱著,1926,泰东 《浮士德》(诗德国歌德著,1928,创造社《沫若译诗集》 《南冠草》(剧本)1944,群益 印度枷里达若著,1928,创造社《石炭王》(小说美国辛克 《青铜时代》(史论)1945,文治出版社 《先秦学说述林》(论文)1945,福建永安东南出版社 莱著,1928,上海乐群书店 《政治经济学批判》(理沦德国卡尔马克思著,1921,神州 《十批判书》(史论)1945,群益 《战争与和平》(长篇小说俄国列托尔斯泰著,1935,光明 苏联纪行)散文)916,上海中外出版社改名《苏联五模《艺术的真实圈论国卡尔马克思着,197,群益
著作书目年份及出版社介绍 《女神》(诗集)1921年，泰东 《瓶》(诗集)1927年，创造社 《前茅》(诗集)1928年，创造社 《恢复》(诗集)1928年，创造社 《水平线下》(小说、散文集)1928年，创造社 《我的幼年》(自传)1929年、光华 《漂流三部曲》(小说、戏剧集)1929年，新兴书店 《山中杂记及其他》(小说、戏剧集)1929年，新兴书店 《黑猫与塔》(小说、散文集)1931年，仙岛书店 《后悔》(小说、戏曲集)1930年，光华 《黑猫与羔羊》(小说集)1931年，国光 《今津纪游》(散文集)1931年，爱丽书店 《桌子跳舞》(小说、散文集)1931年，仙岛书店 《文艺论集续集》(论文集)1931年，光华 《创造十年》(回忆录)1932年，现代 《沫若书信集》1933年，泰东 《豕谛》(历史小说)1936年，不二书店 《北伐途次》(散文)1937，潮锋出版社 《甘愿做炮灰》(剧集)1938．北新 《战声》(诗集)1938、战士出版社 《创造十年续编》(回忆录)1938，北新 《羽书集》(散文、论文集)1941，香港盂厦书店 《屈原》(剧本)1942，重庆文林出版社 《蒲剑集》(散文、论文集)1942，重庆文学书店 《棠棣之花》(剧本)1942，作家书屋 《虎符》(剧本)1942，群益 《屈原研究》(论文)1943，群益 《今昔集》(论文集)1943，东方书社 《孔雀胆》(剧本)1943。群益 《南冠草》(剧本)1944，群益 《青铜时代》(史论)1945，文治出版社 《先秦学说述林》(论文)1945，福建永安东南出版社 《十批判书》(史论)1945，群益 《波》(散文集)1945，群益 《苏联纪行》(散文集)1946，上海中外出版社；改名《苏联五十天》， 1949，大连新中国书店 《归去来》(散文集)1946，北新《筑》(剧本)1946，群益 《南京印象》(散文集)1946，群益 《少年时代》(自传)1947，海燕 《革命春秋》(自传)1947、海燕 《盲肠炎》(杂文集)1947，群益 《今昔浦剑》(散文、杂文集)1947，海燕 《历史人物》(史论)1947，海燕 《沸羹集》(散文、杂文集)1947，大孚出版社 《天地玄黄》(散文、杂文集)1947，大孚出版社 《地下的笑声》(小说集)1947，海燕 《创作的道路》(理论)1947，文光 《抱箭集》(小说、散文集)1948，海燕 《蜩螗集》(诗集)1948，群益 《雨后集》(诗集)1951，开明 《海涛》(散文集)1951，新文艺 《奴隶制时代》(史论)1952，新文艺 《沫若文集》(1—17卷)1957一1993，人文 《雄鸡集》(诗集)1959，北京 《洪波曲》(自传)1959，百花 《蔡文姬》(剧本)1959，文物 《潮汐集》(诗集)1959，作家 《骆驼集》(诗集)1959，人文 《武则天》1962，中国戏剧 《李白与杜甫》1972，人民 《沫若全集》(文学编l—5卷)1982一1987，人文翻译书目： 《茵梦湖》(小说)德国施笃谟著、与钱君胥合译，1921，泰 尔 《少年维特之烦恼》(长篇小说)德国歌德著、1922，泰东 《社会组织与社会革命》(论文)日本河上肇著，1924，商务 《雪莱诗选》(诗集)英国雪莱著，1926，泰东 《浮士德》(诗)德国歌德著，1928，创造社《沫若译诗集》 印度枷里达若著，1928，创造社《石炭王》(小说)美国辛克 莱著，1928，上海乐群书店 《政治经济学批判》(理沦)德国卡尔.马克思著，1921，神州 《战争与和平》(长篇小说)俄国列.托尔斯泰著，1935，光明 书局 《艺术的真实》(理论)德国卡尔.马克思著，1947，群益
郭沫若主要笔名的来历与含义 郭沫若的母亲杜邀贞说她怀孕时,曾梦见一只小豹子突然咬着她左手的虎 口,所以给郭沫若起的乳名叫“文豹”。他在家排行第八,母亲称呼他为“八 郭沫若四岁半上私塾。家里给他起学名叫郭开贞,号尚武。“郭沫若”是 他常用的笔名。 为什么取名“沫若”呢?他家乡四川省乐山县沙湾镇有两大河流,大渡河 (古称沫水)以及流入大渡河的雅河(古称若水)。汉朝司马相如的《喻巴蜀 檄》有关“沫若”一句,指的就是大渡河与雅河的汇流。郭开贞于1919年9月 11日在《时事新报学灯》上发表早期诗作时首次用“沫若”笔名,随着《女神》 诗集的出版,“郭沫若”为人们所熟悉。 郭沫若一生使用过的名、号、别名与笔名多达五十余个。计有:郭开贞 尚武、文豹、八儿、汾阳主人、竹君主人、定甫、沫若、夏社、郭沫若、沫、 爱牟、郭鼎堂、鼎堂、髙浩然、麦克昂、吴诚、林守仁、杜顽庶、杜荃、杜衎 坎人、易坎人、石沱、石沱生、陈启修、李季、阿和乃古登志、蒙其外史、王 假维、郭爱牟、蒙其生、蒙侄、谷人、高汝鸿、郭石沱、佐藤和夫、安娜、鼎、 杨伯勉、杜衍、白圭、戎马书生、牛何之、羊易之、丁汝成、龙子、克拉克、 江耦、有孤、藤子丈夫、佐藤贞吉、郭麦弱、高鸣以及和夫人于立群合撰文章 所用的于硕等
郭沫若主要笔名的来历与含义 郭沫若的母亲杜邀贞说她怀孕时，曾梦见一只小豹子突然咬着她左手的虎 口，所以给郭沫若起的乳名叫“文豹”。他在家排行第八，母亲称呼他为“八 儿”。 郭沫若四岁半上私塾。家里给他起学名叫郭开贞，号尚武。“郭沫若”是 他常用的笔名。 为什么取名“沫若”呢？他家乡四川省乐山县沙湾镇有两大河流，大渡河 （古称沫水）以及流入大渡河的雅河（古称若水）。汉朝司马相如的《喻巴蜀 檄》有关“沫若”一句，指的就是大渡河与雅河的汇流。郭开贞于1919年9月 11日在《时事新报·学灯》上发表早期诗作时首次用“沫若”笔名，随着《女神》 诗集的出版，“郭沫若”为人们所熟悉。 郭沫若一生使用过的名、号、别名与笔名多达五十余个。计有：郭开贞、 尚武、文豹、八儿、汾阳主人、竹君主人、定甫、沫若、夏社、郭沫若、沫、 爱牟、郭鼎堂、鼎堂、高浩然、麦克昂、吴诚、林守仁、杜顽庶、杜荃、杜衎、 坎人、易坎人、石沱、石沱生、陈启修、李季、阿和乃古登志、蒙其外史、王 假维、郭爱牟、蒙其生、蒙侄、谷人、高汝鸿、郭石沱、佐藤和夫、安娜、鼎、 杨伯勉、杜衍、白圭、戎马书生、牛何之、羊易之、丁汝成、龙子、克拉克、 江耦、有孤、藤子丈夫、佐藤贞吉、郭麦弱、高鸣以及和夫人于立群合撰文章 所用的于硕等
郭沫若几个主要笔名的含意是: 麦克昂:“麦克”是英文 maker(作者)的音译,“昂”者我也,麦克昂就是“作者 是我”的意思。南昌起义失败后,1928年1月他在《创造月刊》一卷八期上发表文艺论文 《英雄树》时,第一次启用这一笔名 杜衎(kan):郭沫若母亲姓杜,性格衎直(即刚直),取此名以纪念其母。郭沫若 在留亡期间思念老母,1929年他在《东方杂志》上发表研究中国古代社会的有关论文, 署用此名 杜顽庶:郭沫若母亲是侧室,自己是“庶出”。他发表《中国社会历史发展阶段》 等重要史学研究著作,署名“杜顽庶”,纪念母亲。 坎人、易坎人:郭沫若少年时得过重症伤寒,留下听觉半聋的后遗症。《易经》上 的坎卦,说其“于人也为聋”,坎人、易坎人即为聋子之意。郭沫若从1928年起翻译美 国作家辛克莱的《石炭王》、《屠场》、《煤油》等书,用的都是易坎人的笔名 鼎、鼎堂、郭鼎堂:郭沫若原名郭开贞,《说文解字》上说,“古文以贞为鼎。” 贞、鼎两字通用。鼎而附之以堂取其音为“丁当”,取其义“鼎当”。1931年郭沫若在 《东方杂志》上发表《毛公鼎之年代》,即署名鼎堂。 石沱、石沱生、郭石沱:与鼎有关,周代末期的鼎铭中称鼎为石沱,这是鼎的别名。 1934年,商务印书馆的郭沫若译作《生命之科学》,即署名石沱。 郭沫若笔名、化名很多,有“郭鼎堂”、“麦克昂”、“羊易之”、“杨伯勉” “白圭”等,而用得最多的是“郭沫若”这个笔名。因为他家乡四川乐山的两条水, 条是沫水(即大渡河),另一条是若水,他少年时饮二水长大,所以他后来发表新诗时, 就用了“沫若”这一笔名
郭沫若几个主要笔名的含意是： 麦克昂：“麦克”是英文maker（作者）的音译，“昂”者我也，麦克昂就是“作者 是我”的意思。南昌起义失败后，1928年1月他在《创造月刊》一卷八期上发表文艺论文 《英雄树》时，第一次启用这一笔名。 杜衎（kàn）：郭沫若母亲姓杜，性格衎直（即刚直），取此名以纪念其母。郭沫若 在留亡期间思念老母，1929年他在《东方杂志》上发表研究中国古代社会的有关论文， 署用此名。 杜顽庶：郭沫若母亲是侧室，自己是“庶出”。他发表《中国社会历史发展阶段》 等重要史学研究著作，署名“杜顽庶”，纪念母亲。 坎人、易坎人：郭沫若少年时得过重症伤寒，留下听觉半聋的后遗症。《易经》上 的坎卦，说其“于人也为聋”，坎人、易坎人即为聋子之意。郭沫若从1928年起翻译美 国作家辛克莱的《石炭王》、《屠场》、《煤油》等书，用的都是易坎人的笔名。 鼎、鼎堂、郭鼎堂：郭沫若原名郭开贞，《说文解字》上说，“古文以贞为鼎。” 贞、鼎两字通用。鼎而附之以堂取其音为“丁当”，取其义“鼎当”。1931年郭沫若在 《东方杂志》上发表《毛公鼎之年代》，即署名鼎堂。 石沱、石沱生、郭石沱：与鼎有关，周代末期的鼎铭中称鼎为石沱，这是鼎的别名。 1934年，商务印书馆的郭沫若译作《生命之科学》，即署名石沱。 郭沫若笔名、化名很多，有“郭鼎堂”、“麦克昂”、“羊易之”、“杨伯勉”、 “白圭”等，而用得最多的是“郭沫若”这个笔名。因为他家乡四川乐山的两条水，一 条是沫水（即大渡河），另一条是若水，他少年时饮二水长大，所以他后来发表新诗时， 就用了“沫若”这一笔名
《女神》收入1919年 到1921年之间的主要诗作。连同序 诗共57篇。多为诗人留学日本时所作 其中代表诗篇有《凤凰涅磐》、《女 。神之再生》、《炉中煤》、《日出》 《笔立山头展望》、《地球,我的母 亲!》、《天狗》、《晨安》、《立 在地球边上放号》等。在五四狂潮激 荡下,受惠特曼《草叶集》豪放诗风 影响,他的创作激情如火山爆发,进 入诗创作的爆发期,在诗歌形式上, 东 突破了旧格套的束缚,创造了雄浑奔 放的自由诗体,为“五四”以后自由 诗的发展开拓了新的天地,成为我国 新诗的奠基之作
《女神》收入1919年 到1921年之间的主要诗作。连同序 诗共57篇。多为诗人留学日本时所作。 其中代表诗篇有《凤凰涅磐》、《女 神之再生》、《炉中煤》、《日出》、 《笔立山头展望》、《地球，我的母 亲！》、《天狗》、《晨安》、《立 在地球边上放号》等。在五四狂潮激 荡下，受惠特曼《草叶集》豪放诗风 影响，他的创作激情如火山爆发，进 入诗创作的爆发期，在诗歌形式上， 突破了旧格套的束缚，创造了雄浑奔 放的自由诗体，为“五四”以后自由 诗的发展开拓了新的天地，成为我国 新诗的奠基之作