连接独立选件单元(1)）制动电阻器（FR-ABR）的连接·为防止再生制动器用晶体管损坏时高频度用制动电阻器（FR-ABR）过热烧损，建议如下图所示，使用通过热敏继电器切断变频器一次侧电源的电路。(例2)热收磁电器(例1)变频器制动电阳器专轮器JC-,JIC.oc元P/4自R/LIP/+电子S/L2+Y#T/L3T/L:WAAm国LMC*1不同容量时的热敏继电器的型号请参照下表，接线方式请参照上图。*2请设置降压变压器。热敏继电器型号高频度用接点额定值制动电阻器（采用三菱产品时）FR-ABR-H0. 4KTH-N20CXHZ0. 24A1/LFRABRH0. 75KTH-N20CXHZ0. 35AAC110V 5A,xFR-ABR-H1. 5KTH-N20CXHZ0. 9AAC220V2A（AC11级）aaaFRABR-H2. 2KTH-N20CXHZ-1. 3ADC110V 0. 5A,FRABRH3. 7KTH-N20CXHZ-2. 1A2/T(C6/T3DC220V0.25A（DC11级）4FR-ABR-H5. 5KTHN20CXHZ2. 5A至变频器P/+端子至电阻器FRABR-H7. 5KTH-N20CXHZ-3.6A注记制动电阻器不能与制动单元、高功率因数变流器、电源再生变流器等同时使用。使用时请不要延长制动电阻器的引线。在直流端子P/+、N/-上请勿直接连接电阻器。否则可能会引起火灾。2安装和接线19
19 2 安 装 和 接 线 连接独立选件单元 (1) 制动电阻器 （FR-ABR）的连接 z 为防止再生制动器用晶体管损坏时高频度用制动电阻器 （FR-ABR）过热烧损，建议如下图所示，使用通过热敏继电器切断变 频器一次侧电源的电路。 *1 不同容量时的热敏继电器的型号请参照下表，接线方式请参照上图。 *2 请设置降压变压器。 高频度用 制动电阻器 热敏继电器型号 （采用三菱产品时） 接点额定值 FR-ABR-H0.4K TH-N20CXHZ-0.24A AC110V 5A， AC220V 2A （AC11级） DC110V 0.5A， DC220V 0.25A （DC11级） FR-ABR-H0.75K TH-N20CXHZ-0.35A FR-ABR-H1.5K TH-N20CXHZ-0.9A FR-ABR-H2.2K TH-N20CXHZ-1.3A FR-ABR-H3.7K TH-N20CXHZ-2.1A FR-ABR-H5.5K TH-N20CXHZ-2.5A FR-ABR-H7.5K TH-N20CXHZ-3.6A 注 记 • 制动电阻器不能与制动单元、高功率因数变流器、电源再生变流器等同时使用。 • 使用时请不要延长制动电阻器的引线。 • 在直流端子P/+、N/-上请勿直接连接电阻器。否则可能会引起火灾。 0& 7 ব乥఼ 0& 5 35 3 ఼䰏⬉ࡼࠊ ⛁ᬣ㒻⬉఼ 2&5 6/ 7/ 5/ 2)) 21 2&5⚍ ⬉ ⑤ ) LJ՟Lj 0& 7 ব乥఼ 0& 5 35 3 ఼䰏⬉ࡼࠊ ⛁ᬣ㒻⬉఼ 2&5 6/ 7/ 5/ 2)) 21 % & 2&5⚍ ⬉ ⑤ ) LJ՟Lj 0& 0& 㟇ব乥఼3ッᄤ 㟇⬉䰏఼ 7+1 / / 7 7
连接独立选件单元2.5.2制动单元（FR-BU2）的连接为了提高减速时的制动能力，请按下图所示连接制动单元（FR-BU2）。万一制动单元内部的晶体管故障，电阻器会异常发热。为防止电阻器的异常过热或火灾，请在变频器的输入侧安装电磁接触器，并设计可在故障时切断电流的电路。（1）与GRZG型放电电阻器连接的例子OFFON山T*2MCMC?-GRZG型放电电阻器MCMCCBRR:*4电机ORLIUO23相交流电源(IM)Os/2vOCXT/L3W@*3FR-BU2变频器PRP/+.P/+?N-OON/00BUESD*35m以下连接时请使变频器端子（P/+、N/-）和制动单元*1（FR-BU2）的端子名相同。（如果连接错误会导致变频器及制动单元损坏）*2对于400V级电源，需安装一个降压变压器。变频器制动单元（FR-BU2）→放电电阻器之间的接线距离请分别设在5m或以下。即使使用双绞线也应限定在10m或*3以下.*4为防止放电电阻器过热，推荐设置外部热敏继电器。<推荐外部热敏继电器>制动单元放电电阻器推荐外部热敏继电器FR-BU2-H7. 5KGRZG 200-10Q2TH-N20CXHZ 3. 6A记注使用GRZG形放电电阻时，请将FR-BU2的Pr.0制动模式切换设定为“1”除连接直流电抗器时以外，请勿拆下端子P/+一P1间的短路片。20
20 连接独立选件单元 2.5.2 制动单元 （FR-BU2）的连接 为了提高减速时的制动能力，请按下图所示连接制动单元 （FR-BU2）。 万一制动单元内部的晶体管故障，电阻器会异常发热。为防止电阻器的异常过热或火灾，请在变频器的输入侧安装电磁接触器， 并设计可在故障时切断电流的电路。 (1) 与GRZG型放电电阻器连接的例子 ＜推荐外部热敏继电器＞ *1 连接时请使变频器端子 （P/+、N/-）和制动单元 （FR-BU2）的端子名相同。 （如果连接错误会导致变频器及制动单元损坏） *2 对于400V级电源，需安装一个降压变压器。 *3 变频器 制动单元（FR-BU2） 放电电阻器之间的接线距离请分别设在5m或以下。即使使用双绞线也应限定在10m或 以下。 *4 为防止放电电阻器过热，推荐设置外部热敏继电器。 制动单元 放电电阻器 推荐外部热敏继电器 FR-BU2-H7.5K GRZG 200-10Ω TH-N20CXHZ 3.6A 注 记 • 使用GRZG形放电电阻时，请将FR-BU2的Pr.0 制动模式切换 设定为 “1”。 • 除连接直流电抗器时以外，请勿拆下端子P/+－P1间的短路片。 8 9 : 3 1 5/ 6/ 7/ ⬉ᴎ ,0 ব乥఼ 35 1 %8( 6' 3 $ % & )5%8 *5=*ൟᬒ⬉⬉䰏఼ 5 5 ⳌѸ⌕⬉⑤ 0&&% 0& 0& 21 2)) 0& Pҹϟ 7 *3 *3 *1 *4 *2
连接独立选件单元(2)与FR-BR(-H)电阻器单元连接的例子OFFT*2MCMCFR-BRMCCB.MC.电机Uo@R/LITHI@S/L2voIM3相交流电源1Xo?T/L3TH2--*3FR-BU2变频器OPRP/+OOP/+*N/-N/-0BUE*5WSD35m以下+连接时请使变频器端子（P/+、N/-）和制动单元（FR-BU2）的端子名相同。（如果连接错误会导致变频器及制动单元损坏）*2对于400V级电源，需安装一个降压变压器。*3变频器→制动单元（FR-BU2）→电阻器单元（FR-BR）之间的接线距离请分别设在5m或以下。即使使用双绞线也应限定在10m或以下。*4正常时：TH1一TH2间闭、异常时：TH1一TH2间开BUE和SD在初始状态下连接若短路片。R5记除连接直流电抗器时以外，请勿拆下端子P/+-P1间的短路片。2安装和接线21
21 2 安 装 和 接 线 连接独立选件单元 (2) 与FR-BR(-H)电阻器单元连接的例子 *1 连接时请使变频器端子 （P/+、N/-）和制动单元 （FR-BU2）的端子名相同。 （如果连接错误会导致变频器及制动单元损坏） *2 对于400V级电源，需安装一个降压变压器。 *3 变频器 制动单元（FR-BU2） 电阻器单元（FR-BR）之间的接线距离请分别设在5m或以下。即使使用双绞线也应限 定在10m或以下。 *4 正常时：TH1－TH2间.闭、异常时：TH1－TH2间.开 *5 BUE和SD在初始状态下连接着短路片。 注 记 • 除连接直流电抗器时以外，请勿拆下端子P/+－P1间的短路片。 8 9 : 3 1 5/ 6/ 7/ ⬉ᴎ ,0 ব乥఼ 35 1 %8( 6' 3 3 $ % & )5%8 )5%5 7+ 7+ 35 ⳌѸ⌕⬉⑤ 0&&% 0& 0& 21 2)) 0& Pҹϟ 7 *1 *3 *3 *4 *5 *2
电源切断和电磁接触器（MC）2. 6电源切断和电磁接触器（MC）(1)变频器输入侧电磁接触器（MC）在下列使用目的下，建议在变频器输入侧设置MC。（关于MC的选择请参照第3页。）1）变频器保护功能动作时，或驱动装置异常时（紧急停止操作等）需要把变频器与电源断开的情况下。例如在连接制动电阻器选件后，即使实施循环运行或条件恶劣的运行时，在因制动用放电电阻器的热容量不足、再生制动器使用率过大等导致再生制动器用晶体管损坏时：希望能够防止放电电阻器的过热、烧损。2）为防止变频器因停电停止后恢复供电时自然再启动而引起事故时。3)变频器用控制电源始终运转，因此会消耗若干电力。长时间停止变频器时切断变频器的电源可节省一定的电力。4)为确保维护、检查作业的安全性，需要切断变频器电源时。由于变频器输入侧的MC是为了以上目的所使用的，当在通常运行中紧急停止时，对于变频器输入侧电流，用JEM1038-AC3级进行选定。备注由于电源接通时浪涌电流的反复入侵会导致变流器部的寿命（开关寿命为100万次左右）缩短，因此应避免通过MC频繁开关变频器。可以通过变频器启动控制用端子（STF、STR）来使变频器运行或停止。●变频器的启动/停止电路示例变频器MCCBMC招UG如左图所示启动停止请通过启动信号（端子STF、3相交流ve电机电源XwSTR-SD之间的ON、OFF）进行。C*需安装一个降压变压器。C运行准备BOFFONMCJRASTF(STR)SD启动·停止MC运行RA33停止RA(2)变频器输出侧电磁接触器的使用变频器和电机间的电磁接触器请在变频器和电机都停止时切换。变频器运行中进行OFF-ON时，变频器的过电流保护等将会动作。为了切换至商用电源而安装MC时，请在变频器和电机都停止后再切换MC。22
22 电源切断和电磁接触器 （MC） 2.6 电源切断和电磁接触器 （MC） (1) 变频器输入侧电磁接触器 （MC） 在下列使用目的下，建议在变频器输入侧设置MC。 （关于MC的选择请参照第3页。） 1)变频器保护功能动作时，或驱动装置异常时 （紧急停止操作等）需要把变频器与电源断开的情况下。例如在连接制动电阻器 选件后，即使实施循环运行或条件恶劣的运行时，在因制动用放电电阻器的热容量不足、再生制动器使用率过大等导致再生 制动器用晶体管损坏时，希望能够防止放电电阻器的过热、烧损。 2)为防止变频器因停电停止后恢复供电时自然再启动而引起事故时。 3)变频器用控制电源始终运转，因此会消耗若干电力。长时间停止变频器时切断变频器的电源可节省一定的电力。 4)为确保维护、检查作业的安全性，需要切断变频器电源时。 由于变频器输入侧的MC是为了以上目的所使用的，当在通常运行中紧急停止时，对于变频器输入侧电流，用JEM1038-AC3级进 行选定。 (2) 变频器输出侧电磁接触器的使用 变频器和电机间的电磁接触器请在变频器和电机都停止时切换。变频器运行中进行OFF→ON时，变频器的过电流保护等将会动 作。为了切换至商用电源而安装MC时，请在变频器和电机都停止后再切换MC。 备 注 由于电源接通时浪涌电流的反复入侵会导致变流器部的寿命（开关寿命为100万次左右）缩短，因此应避免通过MC频繁开关变频器。 可以通过变频器启动控制用端子 （STF、STR）来使变频器运行或停止。 z变频器的启动／停止电路示例 如左图所示启动停止请通过启动信号 （端子STF、 STR-SD之间的ON、OFF）进行。 ∗ 需安装一个降压变压器。 ⳌѸ⌕ ⬉⑤ ব乥఼ 5/ 6/ 7/ 8 9 : ⬉ᴎ 0&&% 0& 6' 67) 675 $ % & 5$ 2)) 21 0& ℶذ 䖤㸠 5$ 0& ޚ䖤㸠 ਃࡼgذℶ 5$ 0& 7
变频器的使用注意事项2.7变频器的使用注意事项FR-E700系列变频器虽然是高可靠性产品，但周边电路的连接方法错误以及运行、使用方法不当也会导致产品寿命缩短或损坏，运行前请务必重新确认下列注意事项。（1）电源及电机接线的压接端子推荐使用带绝缘套管的端子。(2）电源若向变频器的输出端子（U、V、W）通电，则会导致变频器损坏。因此请务必防止此种接线。(3）接线时请勿在变频器内留下电线切屑。电线切屑可能会导致异常、故障、误动作发生。请保持变频器的清洁。在控制柜等上钻安装孔时请勿使切屑粉掉进变频器内。（4）为使电压降在2%以内请用适当规格的电线进行接线变频器和电机间的接线距离较长时，特别是低频率输出时，会由于主电路电缆的电压降而导致电机的转矩下降。关于推荐电线的规格，请参照第8页。(5）接线总长请不要超过500m。尤其是长距离接线时，由于接线寄生电容所产生的充电电流会引起高响应电流限制功能下降，变频器输出侧连接的设备可能会发生误动作或异常，因此请务必注意总接线长度。（参照第9页）(6）电磁波干扰变频器输入／输出（主电路）包含有高次谐波成分，可能干扰变频器附近的通讯设备（如AM收音机）。这种情况下安装无线电噪音滤波器FR-BIF（输入侧专用）、线噪音滤波器FR-BSFO1、FR-BLF等选件，可以将干扰降低。（7）在变频器的输出侧请勿安装移相用电容器或浪涌吸收器、无线电噪音滤波器等。否则将导致变频器故障、电容器和浪涌抑制器的损坏。如上述任何一种设备已安装，请立即拆掉（8）运行后若要进行接线变更等作业，请在切断电源10分种后用测试仪测试电压后再进行。切断电源后一段时间内电容器仍然有高压电，非常危险。(9）变频器输出侧的短路或接地可能会导致变频器模块损坏。·由于周边电路异常而引起的反复短路、接线不当、电机绝缘电阻低下而实施的接地都可能造成变频器模块损坏，因此在运行变频器前请充分确认电路的绝缘电阻。2·在接通电源前请充分确认变频器输出侧的对地绝缘、相间绝缘。使用特别旧的电机、或者使用环境较差时，请务必切实进行电机绝缘电阻的确认。安装和材(10）不要使用变频器输入侧的电磁接触器启动/停止变频器。变频器的启动与停止请务必使用启动信号（STF、STR信号的ON、OFF）进行。（参照第22页）接(11)除了外接再生制动用放电电阻器以外，P/+、PR端子请不要连接其他设备。线请不要连接机械式制动器。另外，此间也绝对不能发生短路。（12）变频器输入输出信号电路上不能施加超过容许电压以上的电压。如果向变频器输入输出信号电路施加了超过容许电压的电压，极性错误时输入输出元件便会损坏。特别是要注意确认接线，确保不会出现速度设定用电位器连接错误、端子10一5之间短路的情况。23
23 2 安 装 和 接 线 变频器的使用注意事项 2.7 变频器的使用注意事项 FR-E700系列变频器虽然是高可靠性产品，但周边电路的连接方法错误以及运行、使用方法不当也会导致产品寿命缩短或损坏。 运行前请务必重新确认下列注意事项。 (1) 电源及电机接线的压接端子推荐使用带绝缘套管的端子。 (2) 电源若向变频器的输出端子 （U、V、W）通电，则会导致变频器损坏。因此请务必防止此种接线。 (3) 接线时请勿在变频器内留下电线切屑。 电线切屑可能会导致异常、故障、误动作发生。请保持变频器的清洁。 在控制柜等上钻安装孔时请勿使切屑粉掉进变频器内。 (4) 为使电压降在2%以内请用适当规格的电线进行接线。 变频器和电机间的接线距离较长时，特别是低频率输出时，会由于主电路电缆的电压降而导致电机的转矩下降。 关于推荐电线的规格，请参照第8页。 (5) 接线总长请不要超过500m。 尤其是长距离接线时，由于接线寄生电容所产生的充电电流会引起高响应电流限制功能下降，变频器输出侧连接的设备可 能会发生误动作或异常，因此请务必注意总接线长度。（参照第9页） (6) 电磁波干扰 变频器输入／输出（主电路）包含有高次谐波成分，可能干扰变频器附近的通讯设备（如AM收音机）。这种情况下安装无 线电噪音滤波器FR-BIF （输入侧专用）、线噪音滤波器FR-BSF01、FR-BLF等选件，可以将干扰降低。 (7) 在变频器的输出侧请勿安装移相用电容器或浪涌吸收器、无线电噪音滤波器等。 否则将导致变频器故障、电容器和浪涌抑制器的损坏。如上述任何一种设备已安装，请立即拆掉。 (8) 运行后若要进行接线变更等作业，请在切断电源10分种后用测试仪测试电压后再进行。切断电源后一段时间内电容器仍然 有高压电，非常危险。 (9) 变频器输出侧的短路或接地可能会导致变频器模块损坏。 • 由于周边电路异常而引起的反复短路、接线不当、电机绝缘电阻低下而实施的接地都可能造成变频器模块损坏，因此在 运行变频器前请充分确认电路的绝缘电阻。 • 在接通电源前请充分确认变频器输出侧的对地绝缘、相间绝缘。 使用特别旧的电机、或者使用环境较差时，请务必切实进行电机绝缘电阻的确认。 (10) 不要使用变频器输入侧的电磁接触器启动／停止变频器。 变频器的启动与停止请务必使用启动信号 （STF、STR信号的ON、OFF）进行。（参照第22页） (11) 除了外接再生制动用放电电阻器以外，P/+、PR端子请不要连接其他设备。 请不要连接机械式制动器。 另外，此间也绝对不能发生短路。 (12) 变频器输入输出信号电路上不能施加超过容许电压以上的电压。 如果向变频器输入输出信号电路施加了超过容许电压的电压，极性错误时输入输出元件便会损坏。特别是要注意确认接 线，确保不会出现速度设定用电位器连接错误、端子10－5之间短路的情况