30 生產社食性、估有社留性相逾合的#瘢之經濟基礎。“资本主羲， 腐咨蠅推動大矩锁的让的生莲手段，轉變篇國存财產，因之 它也就1已指示了寶现一革命的道路，無逆隆极將糧取政罐， 丽把生：杀手段首先樽捻國家的财莲。”（本著三六一） 在资本主義除件下，生：產力以自然的自發法则的力：崩悭 在人的身上，超越入們盆志而由人侧翘战起水的社會制度，使人 們附入资本主浚医迫、破產，双役奥贫因的深渊。肚食的力站是 育目地、暴力地、破壞准地作用若的。髓者生產手段轉凝稃趾會 的财產，生產的無政府狀熊就嬌静劃掷濟所代替，道些自酸的社 留力藏，在集韶生蓬者的掌握之下，“從來統治於歷史中的鉴舰 的羁己的力最，現在屈服於人的就治之下了。”（本普三六六可） 人四將預先知道白己行動的粘果，人們中間的社關係，將 變成透明的了，階极被准滅者了。 恩格斯關於肚會主戴之下生達關係的透明性，以及榭於生 產力從恶礙似以的支配者醇成順從的奴侯底天才预言，已由解聯 的战完全證寳了。蘇筛的生蓬力不是自發的，它們的發展，服 從於囌聯政府所寳行的脚性的基礎。 在蘇聯最初雨個五年計劃中，资本主義階极的殘除，被滑诚 了。工入階殺與民的界限，正在消失者。 脉聯人民，預先知道自已酸展的般方向，也預先知道由於 完成國家計劃的結果，蘇撕國内解濟上生產捌係上所發生的具 髓镂化。生蓝力的社留主羲的計割性，是社留主義经裤微，的做
反杜林恰”内容大要 31 大推勗者。 在脏留主護之下，感家在决定生瑾力發展的方向斑性到上 面，起决定的作用。在社何主義下面，國家日企更蜚地成窖管理 物質财富的生旄過程之機刷。秕會主義的☒家，在全部經裤生活 興祉會生活的做導與管理上，獲得了雄莓力盘、宜正摇力城 。這是膝史上其他國家所沒有的。“國家是整陶肚會的官式的 代表，是耻會之称合露明题的集剧；但是國家之所以成，社回的 代表，只是因，它是某一守代中獨自代表整裯砒食的那個階极 底國家，在古代，是奴款主（國家公民）的國家，在中世粑是封建 货疾的國家，在我們运侗時代，便有资茶陆級的國家。等到最後， 國家英正成，整阻社會的代表的時候，它本身使成篇贅瘤了… 博家不是被廢除'的，前是自行装亡下去的。”（本普三六-一页） 可是像斯入林所天事地指阴的，就在肚會主義之下，國家潭 沒有没亡，並Ⅱ在資本生義包凰的你件中，國家是應常在的。只 常配食主義在世界腕園内或在大多数國度内得到滕利，資本 :士茂復胖的任何危險最後酸清碱的脖候，國家才開始袤亡。斯大 林從馬克思恩格斯列寧的思想出發，根旅世界上第一阴社會主 並國家巴經斥在了二徐年的你大解驗，班加發展馬恐列的思 想，君重指出以一切方法聚固丁人階级專政的必要，他指明在一 网國度内，甚至在资本主義包图存在的情况下，共產主義肚窗 (共能主義最高階段)之建成，也是可能的。蹈種可能性，已被完 全證明了。在這桥的場合上，其董主義赴會中将保存着國家、常
32 反杜林静 优邱，以及與敬人作：門年的楼龈等等。 社我，腰以生蔬力發底的斌檬的高度，要以会歷更發展 的樣的水$前捉，使得在其上面，“不罩是一定的某…陼极 的航治，丽且是-般的任例附殺的統治，因之也就是陆极研分的 本身，都將成箴不合时代的渡物。所以，陆殺的治减的前提，是斌 樣的生產高度發展的陆段，在通階段上，某一特殊肚食階殺對於 牛手段典生逆品的作有，以及與之一趣的政治就治權的估有， 敦育及精种指導的獨粘等等，不但成瓮無用，而且成禽經濟上及 知战上發展的障礙。遥萨的階段，現在巴餐蓬到门了。”（本普三六 三一一三六四到) 更後，版格斯究與肚會主義鼇問题相聯系的：多其他間 题：城市與鄉村的矛盾的湾诚、莲案在全國内本衡的分佈、產業 對於原料來原的接近、證力劳勤與智力芳動的消减。 恩格斯指明，只有在社會主義之下，“阴入的生存們等，因而 停爪：了。只在那時，入方在某頹意義上，最後的脫雠了動物界； 只那時，人方從蓄：以的生存低件博到真正的人的生存條件。 一社會的存在，（到现在，在人類看來，都好像是自然界及歷 史上踢與的東西，現石也變成了他們自己已的白的事業。從來統 治於歷史中的荠魁的先己的力量，现在屈服於人的統治之下了。 只伦通時起，入例方求隔始充分自覺地自己创造自己的胀史；只 在挪時候，他們所播晒的髅史原因，才將以極大的日盘增加的 程度，發生他码所希望的效。茹將是入由必然的王國逃於门
反札林’内落人要 3. 由的王☒之能翻。”（木皆三六六一一一三六比1） 海 在筋短的钱逃中，要想把恩格斯反杆林論一普說完，是不 能的。木，您當精蘭與究。這盡是人思想的著作。 娈在五卜多年以來，成了一一切國度工入陪级的知識的泉奥戰 略策略的基破。脉聯丁人陪級及共所颜游的要民，算现了馬克思 主義關於驶渺资本主義的門争道路之學說，並巴寶现馬克思主 最钢伽糊於社留主義肚會的那部份。 恩格斯反札林瀚一替致有了千百萬的、整整機個世代的革 命荐，它教育着涂聯的千百萬的祉留主義建觳若，以及全世界上 千百萬的苹命戰士。 反杜体論是人類知藏最偉大的、不能菊蜗的寶庫。誰要是用 功去從到底和韵這本营，雠要是懂得斌本普的基本思想，那 米，他將一次父一次的重新同到适本奢上面，並将在它袭面每次 找得更新的、更深刻的思想。反杜林脆是天才的傑作。 人們在我們地球上機辍生活下去，道普也櫆是成摇人類的 智慧的源泉
“反杜林論’中譯本出版十年小序 恩格斯近一名著的中譯本，是於一九三○年秋季别辟完梨 並於同年冬季出版的。正在出版的時候，釋者印被剩套了人身的 白由。一九三三年以後，釋者义樽往内地，瓮中華民族解放與中 國人民解放的事業，撇額盡自己棉薄的力量。霹本的命運，白出 版以水，就一连沒有破群者所過调。 这一譯本最初出版於上海的江南睿店。可是像友人所告派 我的，治本不八就遭受了厄運。雖是如此，遥一譯本在那府期， 據欧避格究流傅了好漤千部，並在北季等地，骨經有了翻版。一 九三六年時，上海友入將通譯本按照第一版的原楼伞給皆店出 版，在三年中間，會經第行了四五版，在融會科學的古典名著中， 這本或許河記是出现最早邹行最廣的咨籍之一。 在最初時候，追一名著選含有另一碰根據日文重程的不完 全的母本，-一霹本，後來似乎是湮沒無聞了，我本來想，我之譯