诗节(Stan2a) ·英语的传统诗节： 两行诗节(couplet,.对偶句) 三行诗节(tercet/triplet) 四行诗节(quatrain) 五行诗节(quintain)(limerick,五行打油诗) 六行诗节(sestet) 七行诗节(septet//rhyme royal,,又称王韵) 八行诗节(octet/octave) 九行诗节(spenserian,又称斯宾塞诗节) 十四行诗节(sonnet)
诗节（Stanza) • 英语的传统诗节： 两行诗节(couplet, 对偶句) 三行诗节(tercet/triplet) 四行诗节(quatrain) 五行诗节(quintain) ( limerick, 五行打油诗) 六行诗节（sestet） 七行诗节(septet/rhyme royal, 又称王韵) 八行诗节(octet/octave) 九行诗节(spenserian,又称斯宾塞诗节) 十四行诗节(sonnet)
四音步抑扬格的双韵诗行 couplets of iambic tetrameter ·既可以作为独立的诗节运用，也可以作为 普通诗行在诗篇中连用。 Read Leisure(see p.142)
四音步抑扬格的双韵诗行 couplets of iambic tetrameter • 既可以作为独立的诗节运用，也可以作为 普通诗行在诗篇中连用。 • Read Leisure(see p.142)
三行诗节triplet 英诗中传统的三行诗节，其诗行长短没有 统一的规定，但都是押韵的，可分为“三 连韵”(tercet)和“连锁韵”(terza rima)。三 连韵诗节是每三行押同一韵，韵律是aaa,接 下去是bbb,ccc,等等。 Read The Eagle(see p.35)
三行诗节triplet • 英诗中传统的三行诗节，其诗行长短没有 统一的规定，但都是押韵的， 可分为“三 连韵”(tercet)和“连锁韵”(terza rima)。三 连韵诗节是每三行押同一韵，韵律是aaa,接 下去是bbb,ccc,等等。 • Read The Eagle(see p.35)
连锁韵terza rima 连锁韵的韵律是aba,bcb,cdc,ded,诗节之间韵 律有联系，而且前后连环相扣。意大利诗人但 丁在长诗神曲(Divine Comedy)中最早运用这种 诗节，后来传到英国，应用最出名的是雪莱 的西风颂 这首诗共五章，每一章十四行，节奏是五步抑 扬格，雪莱采用的是四节连锁韵三行诗节，暗 示西风阵阵连续不断地吹刮；最后以两行英雄 偶韵诗行结束，显得庄重，严肃，与主题默契
连锁韵 terza rima • 连锁韵的韵律是aba, bcb, cdc, ded, 诗节之间韵 律有联系，而且前后连环相扣。意大利诗人但 丁在长诗神曲( Divine Comedy)中最早运用这种 诗节，后来传到英国， 应用最出名的是雪莱 的西风颂。 • 这首诗共五章，每一章十四行，节奏是五步抑 扬格，雪莱采用的是四节连锁韵三行诗节，暗 示西风阵阵连续不断地吹刮；最后以两行英雄 偶韵诗行结束，显得庄重，严肃，与主题默契
Ode to the West Wind O wild West Wind,thou breath of Autumn's being, Thou,from whose unseen presence the leaves dead Are driven,like ghosts from an enchanter fleeing
Ode to the West Wind O wild West Wind, thou breath of Autumn's being, Thou, from whose unseen presence the leaves dead Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing