我们本来可以向总委员会提出大量的问题，这些问题的答案足以构成一份冗 长的文件。稍后我们将这样做……而现在……’云云。 总委员会无论在章程或条例中都找不到这样一条规定，即它 必须同‘平等报’通信或辩论，或者‘回答’任何报纸提出的‘问题’。 总委员会认为，只有设在日内瓦的联合会委员会才是瑞士罗曼语 区各支部的代表者。如果罗曼语区联合会委员会通过唯一合法的 途径，即通过自己的书记向我们提出质问或指责，那末总委员会随 时都准备回答它。但是，罗曼语区联合会委员会既无权把自己的 职责推卸给‘平等报’和‘进步报’的编辑，也无权让这两家报纸篡 夺它的职责。一般地说，如果把总委员会同全国性的和地方性的 委员会关于组织问题的来往信件公布出来，那就会使协会的总的 利益遭到巨大的损害。的确，如果国际的其他机关报也仿效‘进步 报’和‘平等报’，那末总委员会就不得不二者择其一：或者保持缄 默而使自己在社会面前丧失威信，或者违反自己的职责而公开作 答。‘平等报’和‘进步报’一起向巴黎‘劳动报’２６建议，要它也来攻 击总委员会。多么像个公共福利同盟２７！” 然而，罗曼语区联合会委员会还在看到这个通告之前就把同 盟的拥护者从“平等报”编辑部清除出去了。 １８７０年１月１日的通告和１８６８年１２月２２日以及１８６９年３ 月９日的通告一样，得到了国际所有支部的赞同。 不言而喻，同盟没有履行它所接受的任何一个条件。它的所 谓的支部仍对总委员会保持秘密。巴枯宁力图把西班牙和意大利 的几个分散的小组，以及由于他的影响而脱离国际的那不勒斯支 部，控制在他的个人领导之下。在意大利其他城市中，他同一些不 是由工人而是由律师、新闻记者和其他资产阶级空论家组成的人 所谓国际内部的分裂 １７
我们本来可以向总委员会提出大量的问题，这些问题的答案足以构成一份冗 长的文件。稍后我们将这样做……而现在……’云云。 总委员会无论在章程或条例中都找不到这样一条规定，即它 必须同‘平等报’通信或辩论，或者‘回答’任何报纸提出的‘问题’。 总委员会认为，只有设在日内瓦的联合会委员会才是瑞士罗曼语 区各支部的代表者。如果罗曼语区联合会委员会通过唯一合法的 途径，即通过自己的书记向我们提出质问或指责，那末总委员会随 时都准备回答它。但是，罗曼语区联合会委员会既无权把自己的 职责推卸给‘平等报’和‘进步报’的编辑，也无权让这两家报纸篡 夺它的职责。一般地说，如果把总委员会同全国性的和地方性的 委员会关于组织问题的来往信件公布出来，那就会使协会的总的 利益遭到巨大的损害。的确，如果国际的其他机关报也仿效‘进步 报’和‘平等报’，那末总委员会就不得不二者择其一：或者保持缄 默而使自己在社会面前丧失威信，或者违反自己的职责而公开作 答。‘平等报’和‘进步报’一起向巴黎‘劳动报’２６建议，要它也来攻 击总委员会。多么像个公共福利同盟２７！” 然而，罗曼语区联合会委员会还在看到这个通告之前就把同 盟的拥护者从“平等报”编辑部清除出去了。 １８７０年１月１日的通告和１８６８年１２月２２日以及１８６９年３ 月９日的通告一样，得到了国际所有支部的赞同。 不言而喻，同盟没有履行它所接受的任何一个条件。它的所 谓的支部仍对总委员会保持秘密。巴枯宁力图把西班牙和意大利 的几个分散的小组，以及由于他的影响而脱离国际的那不勒斯支 部，控制在他的个人领导之下。在意大利其他城市中，他同一些不 是由工人而是由律师、新闻记者和其他资产阶级空论家组成的人 所谓国际内部的分裂 １７
数不多的小组保持着联系。在巴塞罗纳，他的影响由他的一些朋 友在维护。在法国南部的一些城市中，同盟企图建立以里昂的阿 尔伯·里沙尔和加斯帕尔·勃朗为领导的分立主义支部，关于这 些支部以后还要谈到。 简言之，一个国际性团体继续在国际内部 进行活动。 同盟打算在１８７０年４月４日开幕的绍德封代表大会上实行 决定性的打击—— 夺取瑞士罗曼语区各支部的领导权。 斗争是从关于同盟代表参加代表大会的权利问题开始的，日 内瓦联合会和绍德封各支部的代表对这个权利持有异议。 虽然同盟的拥护者按照他们自己的计算只是联合会五分之一 会员的代表，但他们重施巴塞尔的阴谋诡计，终于为自己保证了一 两票的虚假多数。用他们自己机关报的话（见１８７０年５月７日“团 结报”２８）来说，这个多数只代表１５个支部，可是仅仅日内瓦一地 就有３０个支部！表决的结果，罗曼语区代表大会分裂为两部分，这 两部分都各自继续开会。同盟的信徒们以全联合会的合法代表者 自居，把罗曼语区联合会委员会的会址迁往绍德封，并在纽沙特尔 创办了自己的正式机关报“团结报”，由公民吉约姆主编。这位青 年 作家的专门使命，就是诬蔑可憎的“资产者”即日内瓦的“工 厂”２９工人，同罗曼语区联合会机关报“平等报”进行斗争，以及宣 传完全放弃政治。有关这一主题的最有份量的文章的作者，在马 赛是巴斯特利卡，在里昂是同盟的两大台柱：阿尔伯·里沙尔和加 斯帕尔·勃朗。 日内瓦的代表们回去以后，召开了自己支部的全体大会。大 会不顾巴枯宁和他的朋友们的反对，赞同了代表们在绍德封代表 大会上的行动。过后不久，巴枯宁和他的最积极的娄罗就被开除 １８ 卡·马克思和弗·恩格斯
数不多的小组保持着联系。在巴塞罗纳，他的影响由他的一些朋 友在维护。在法国南部的一些城市中，同盟企图建立以里昂的阿 尔伯·里沙尔和加斯帕尔·勃朗为领导的分立主义支部，关于这 些支部以后还要谈到。 简言之，一个国际性团体继续在国际内部 进行活动。 同盟打算在１８７０年４月４日开幕的绍德封代表大会上实行 决定性的打击—— 夺取瑞士罗曼语区各支部的领导权。 斗争是从关于同盟代表参加代表大会的权利问题开始的，日 内瓦联合会和绍德封各支部的代表对这个权利持有异议。 虽然同盟的拥护者按照他们自己的计算只是联合会五分之一 会员的代表，但他们重施巴塞尔的阴谋诡计，终于为自己保证了一 两票的虚假多数。用他们自己机关报的话（见１８７０年５月７日“团 结报”２８）来说，这个多数只代表１５个支部，可是仅仅日内瓦一地 就有３０个支部！表决的结果，罗曼语区代表大会分裂为两部分，这 两部分都各自继续开会。同盟的信徒们以全联合会的合法代表者 自居，把罗曼语区联合会委员会的会址迁往绍德封，并在纽沙特尔 创办了自己的正式机关报“团结报”，由公民吉约姆主编。这位青 年 作家的专门使命，就是诬蔑可憎的“资产者”即日内瓦的“工 厂”２９工人，同罗曼语区联合会机关报“平等报”进行斗争，以及宣 传完全放弃政治。有关这一主题的最有份量的文章的作者，在马 赛是巴斯特利卡，在里昂是同盟的两大台柱：阿尔伯·里沙尔和加 斯帕尔·勃朗。 日内瓦的代表们回去以后，召开了自己支部的全体大会。大 会不顾巴枯宁和他的朋友们的反对，赞同了代表们在绍德封代表 大会上的行动。过后不久，巴枯宁和他的最积极的娄罗就被开除 １８ 卡·马克思和弗·恩格斯
出旧罗曼语区联合会。 罗曼语区代表大会刚刚闭幕，绍德封的新委员会就写信要求 总委员会进行干预，在信上签字的是书记弗·罗伯尔、主席昂利· 舍瓦累（两个月以后，该委员会机关报“团结报”在７月９日指责舍 瓦累进行盗窃）。总委员会研究了双方所提出的文件，于１８７０年６ 月２８日决定，保留日内瓦联合会委员会原有的职权，并建议新的 绍德封联合会委员会用一个地方性的名称。３０绍德封的委员会对 这个决定感到大失所望，于是便借口总委员会有权威主义而大叫 大嚷，忘记了是它最先要求总委员会进行干预的。这个委员会顽 强地企图篡夺罗曼语区联合会委员会的名称，从而使瑞士联合会 卷入了一场纷争，这迫使总委员会同它断绝了任何正式关系。 在此以前不久，路易·波拿巴在色当率部投降。从四面八方 传来了国际会员抗议继续进行战争的呼声。总委员会在９月９日 的宣言中揭露了普鲁士的侵略计划，指出普鲁士的胜利对无产阶 级的事业多么危险，并警告德国工人说，他们将首先成为这个胜利 的牺牲品。３１在英国，总委员会召开了群众大会，会上对英国宫廷 的亲普倾向进行了反击。在德国，国际的工人会员举行了示威，要 求承认共和国和“使法国获得光荣的和平”…… 这时，热情洋溢的（纽沙特尔的）吉约姆的好战本性启发他想 出了一个发表匿名宣言的好主意，他在正式机关报“团结报”的附 刊中，以团结为标题发表了一个宣言，要求组织瑞士志愿部队来同 普鲁士人作战；至于吉约姆本人，毫无疑问，他的弃权论的信念妨 碍他去打仗。３２ 里昂爆发了起义 ３３。巴枯宁急忙赶到那里去，他在阿尔伯·里 沙尔、加斯帕尔·勃朗和巴斯特利卡的支持下于９月２８日搬进市 所谓国际内部的分裂 １９
出旧罗曼语区联合会。 罗曼语区代表大会刚刚闭幕，绍德封的新委员会就写信要求 总委员会进行干预，在信上签字的是书记弗·罗伯尔、主席昂利· 舍瓦累（两个月以后，该委员会机关报“团结报”在７月９日指责舍 瓦累进行盗窃）。总委员会研究了双方所提出的文件，于１８７０年６ 月２８日决定，保留日内瓦联合会委员会原有的职权，并建议新的 绍德封联合会委员会用一个地方性的名称。３０绍德封的委员会对 这个决定感到大失所望，于是便借口总委员会有权威主义而大叫 大嚷，忘记了是它最先要求总委员会进行干预的。这个委员会顽 强地企图篡夺罗曼语区联合会委员会的名称，从而使瑞士联合会 卷入了一场纷争，这迫使总委员会同它断绝了任何正式关系。 在此以前不久，路易·波拿巴在色当率部投降。从四面八方 传来了国际会员抗议继续进行战争的呼声。总委员会在９月９日 的宣言中揭露了普鲁士的侵略计划，指出普鲁士的胜利对无产阶 级的事业多么危险，并警告德国工人说，他们将首先成为这个胜利 的牺牲品。３１在英国，总委员会召开了群众大会，会上对英国宫廷 的亲普倾向进行了反击。在德国，国际的工人会员举行了示威，要 求承认共和国和“使法国获得光荣的和平”…… 这时，热情洋溢的（纽沙特尔的）吉约姆的好战本性启发他想 出了一个发表匿名宣言的好主意，他在正式机关报“团结报”的附 刊中，以团结为标题发表了一个宣言，要求组织瑞士志愿部队来同 普鲁士人作战；至于吉约姆本人，毫无疑问，他的弃权论的信念妨 碍他去打仗。３２ 里昂爆发了起义 ３３。巴枯宁急忙赶到那里去，他在阿尔伯·里 沙尔、加斯帕尔·勃朗和巴斯特利卡的支持下于９月２８日搬进市 所谓国际内部的分裂 １９
政厅，但是放弃在周围设置警卫，认为这是一种政治行动。正当他 的关于废除国家的法令经过分娩的剧痛之后终于出世的时候，他 便可耻地被几个国民自卫军兵士从那里赶走了。 １８７０年１０月，总委员会鉴于它的法国委员缺位，便加聘了从 布勒斯特来的流亡者公民保尔·罗班，他是同盟的最著名的拥护 者之一，而且还是“平等报”上攻击总委员会的文章的作者。 从这 时起，罗班便在总委员会中不断执行绍德封委员会的半官方通讯 员的职务。１８７１年３月１４日，他建议召开国际的秘密代表会议来 解决瑞士冲突。总委员会预见到，重大的事件正在巴黎酝酿成熟， 就断然拒绝了这个建议。罗班一再提出这个问题，甚至建议总委 员会对这个冲突作出最终决定。７月２５日，总委员会决定把这个 问题列为应由１８７１年９月召开的代表会议解决的问题之一。 同盟根本不愿意让代表会议调查它的阴谋，就在８月１０日宣 布，它从８月６日起已经解散３４。但是９月１５日它又重新出现了， 并以无神论社会主义者支部的名称要求总委员会接受它。根据巴 塞尔代表大会第五项关于组织问题的决议３５，总委员会如果不征 求两年来一直肩负着同各宗派主义支部作斗争的重担的日内瓦联 合会委员会的意见，就没有权利接受这一支部。此外，总委员会早 先已经向英国基督教工人团体（Ｙｏｕｎｇｍｅｎ’ｓＣｈｒｉｓｔｉａｎＡｓｓｏｃｉａ ｔｉｏｎ〔基督教青年会〕）宣布，国际不承认有神论支部。 ８月６日，即同盟解散的那一天，绍德封的联合会委员会在重 新提出同总委员会建立正式关系的要求并向总委员会声明，它将 和过去一样不理睬６月２８日的决议，对于日内瓦方面它继续认为 自己是罗曼语区联合会委员会，而且认为“这个问题应由全协会代 表大会来解决”。９月４日这个委员会又送来了一份抗议书，对代 ２０ 卡·马克思和弗·恩格斯
政厅，但是放弃在周围设置警卫，认为这是一种政治行动。正当他 的关于废除国家的法令经过分娩的剧痛之后终于出世的时候，他 便可耻地被几个国民自卫军兵士从那里赶走了。 １８７０年１０月，总委员会鉴于它的法国委员缺位，便加聘了从 布勒斯特来的流亡者公民保尔·罗班，他是同盟的最著名的拥护 者之一，而且还是“平等报”上攻击总委员会的文章的作者。 从这 时起，罗班便在总委员会中不断执行绍德封委员会的半官方通讯 员的职务。１８７１年３月１４日，他建议召开国际的秘密代表会议来 解决瑞士冲突。总委员会预见到，重大的事件正在巴黎酝酿成熟， 就断然拒绝了这个建议。罗班一再提出这个问题，甚至建议总委 员会对这个冲突作出最终决定。７月２５日，总委员会决定把这个 问题列为应由１８７１年９月召开的代表会议解决的问题之一。 同盟根本不愿意让代表会议调查它的阴谋，就在８月１０日宣 布，它从８月６日起已经解散３４。但是９月１５日它又重新出现了， 并以无神论社会主义者支部的名称要求总委员会接受它。根据巴 塞尔代表大会第五项关于组织问题的决议３５，总委员会如果不征 求两年来一直肩负着同各宗派主义支部作斗争的重担的日内瓦联 合会委员会的意见，就没有权利接受这一支部。此外，总委员会早 先已经向英国基督教工人团体（Ｙｏｕｎｇｍｅｎ’ｓＣｈｒｉｓｔｉａｎＡｓｓｏｃｉａ ｔｉｏｎ〔基督教青年会〕）宣布，国际不承认有神论支部。 ８月６日，即同盟解散的那一天，绍德封的联合会委员会在重 新提出同总委员会建立正式关系的要求并向总委员会声明，它将 和过去一样不理睬６月２８日的决议，对于日内瓦方面它继续认为 自己是罗曼语区联合会委员会，而且认为“这个问题应由全协会代 表大会来解决”。９月４日这个委员会又送来了一份抗议书，对代 ２０ 卡·马克思和弗·恩格斯
表会议的权能提出异议，尽管是它最先提出关于召开代表会议的 问题的。代表会议本来也可以质问，在巴黎被围之前，绍德封的委 员会曾请求巴黎联合会委员会就瑞士冲突问题作出决议，而这个 巴黎联合会委员会究竟有什么权能呢？３６但代表会议仅限于批准 了总委员会１８７０年６月２８日的决议（理由见１８７１年１０月２１日 的日内瓦“平等报”３７）。 三 一些逃到瑞士来避难的法国流亡者的出现，使同盟有了某些 活跃。 日内瓦的国际会员为流亡者做了他们力所能及的一切事情。 他们从第一天起就保证给流亡者以援助，他们展开了广泛的鼓动 工作，从而阻止了瑞士当局同意凡尔赛政府提出的引渡流亡者的 要求。许多国际会员曾冒着巨大危险到法国去帮助逃亡者越过国 境线。当日内瓦的工人们知道下述事实的时候，他们该是多么惊 异呵！这就是，某些首领，如像贝·马隆①，立即和同盟的先生们建 所谓国际内部的分裂 ２１ ① 贝·马隆的朋友们三个月来喋喋不休地吹嘘他是国际的创始人，宣称他的 韦３８是关于公社的唯一客观的著作，他们是否知道巴提诺尔市市长的这位助 手在二月选举前夕所持的立场呢？贝·马隆在当时尚未预见到公社，他想使 自己被选入国民议会，为此施展了种种阴谋诡计，希图以国际会员的资格被列 入四个选举委员会的名单。为此目的，他厚颜无耻地否认巴黎联合会委员会 的存在，并向各个委员会提交了一份他在巴提诺尔建立的支部所草拟的名单， 冒称是全协会提出的名单。—— 稍后，３月１９日，他在一份正式文件中痛骂 在这前夕发生的大革命的领导人。现在这个无政府主义者在竭力吹嘘或者让 人吹嘘，他还在一年前就向四个委员会说过：“朕即国际！”贝·马隆居然要同
表会议的权能提出异议，尽管是它最先提出关于召开代表会议的 问题的。代表会议本来也可以质问，在巴黎被围之前，绍德封的委 员会曾请求巴黎联合会委员会就瑞士冲突问题作出决议，而这个 巴黎联合会委员会究竟有什么权能呢？３６但代表会议仅限于批准 了总委员会１８７０年６月２８日的决议（理由见１８７１年１０月２１日 的日内瓦“平等报”３７）。 三 一些逃到瑞士来避难的法国流亡者的出现，使同盟有了某些 活跃。 日内瓦的国际会员为流亡者做了他们力所能及的一切事情。 他们从第一天起就保证给流亡者以援助，他们展开了广泛的鼓动 工作，从而阻止了瑞士当局同意凡尔赛政府提出的引渡流亡者的 要求。许多国际会员曾冒着巨大危险到法国去帮助逃亡者越过国 境线。当日内瓦的工人们知道下述事实的时候，他们该是多么惊 异呵！这就是，某些首领，如像贝·马隆①，立即和同盟的先生们建 所谓国际内部的分裂 ２１ ① 贝·马隆的朋友们三个月来喋喋不休地吹嘘他是国际的创始人，宣称他的 韦３８是关于公社的唯一客观的著作，他们是否知道巴提诺尔市市长的这位助 手在二月选举前夕所持的立场呢？贝·马隆在当时尚未预见到公社，他想使 自己被选入国民议会，为此施展了种种阴谋诡计，希图以国际会员的资格被列 入四个选举委员会的名单。为此目的，他厚颜无耻地否认巴黎联合会委员会 的存在，并向各个委员会提交了一份他在巴提诺尔建立的支部所草拟的名单， 冒称是全协会提出的名单。—— 稍后，３月１９日，他在一份正式文件中痛骂 在这前夕发生的大革命的领导人。现在这个无政府主义者在竭力吹嘘或者让 人吹嘘，他还在一年前就向四个委员会说过：“朕即国际！”贝·马隆居然要同