■佛经翻译-印度之水译经
佛经翻译-印度之水-译经
■四大译经家： 鸠摩罗什、真谛（一起）、玄奘和不空
四大译经家： 鸠摩罗什、真谛（一起）、玄奘和不空
鸠摩罗什(344-413)， 父亲本印度人。避世至龟 兹国（新疆库车）。7岁 随母（龟兹王的妹妹）出 家，开始学佛。9岁赴印 度学习。精通佛学，又晓 汉语，变朴拙之风，译文 质量高，语言精美，内容 确切，前所未有
鸠摩罗什（344-413）， 父亲本印度人。避世至龟 兹国（新疆库车）。7岁 随母（龟兹王的妹妹）出 家，开始学佛。9岁赴印 度学习。精通佛学，又晓 汉语，变朴拙之风，译文 质量高，语言精美，内容 确切，前所未有
■著名的“摩诃般若波罗蜜多心经”名句 “非色异空，非空异色；色即是空，空即 是色。受想行识，亦如是
著名的“摩诃般若波罗蜜多心经”名句 “非色异空，非空异色；色即是空，空即 是色。受想行识，亦如是
玄奘 玄类(600-664)，通称“三藏法师”，姓陈，名祎，洛州缑氏（今河 南省偃师县)人，世家出身，高曾祖父四代都做过官，大至将军、国 公，小至县令。兄弟四人，他排行最小。次兄是僧人，玄类因受共 影响，子五岁也在洛阳出家。出家后十分勤学，遍访名师，去过长 安、成都，荆州，相州（河南）、赵州（河北）等地，向名学者十三人学 习了《涅槃》，《摄论》、《呲晏》，《成实、《织舍》等经论，惑到“所说纷 纭，难得定论
玄奘