注意 无丝竹之乱耳,无案牍之芽形 取消主谓句独立性,无意义 何陋之有 表示宾语前置,无意义
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形 何陋之有 取消主谓句独立性，无意义。 表示宾语前置，无意义。 注意
参考译文 山不一定要高,有仙人(居住)就能天下 闻名;水不一定要深,有龙(居位)就成为灵 异的水了。这(虽)是间简陋的房子,但主人 有奚好的德行。苔痕碧绿,长到阶上;草色请 葱,映入帘里。谈笑往来的是渊博的学者,没 有蓐的人。可以弹奏朴素的古琴,浏览珍贵 的佛经。没有(嘈杂的)音乐声扰乱双耳,没 有官府的公文累身心。(它好比)南阳诸葛 亮的茅庐,西蜀杨子云的亭子。孔子说:“( 虽然是陋蜜,但只要君子住在里面,)有什么 简陋的呢?
参考译文 山不一定要高，有仙人（居住）就能天下 闻名；水不一定要深，有龙（居住）就成为灵 异的水了。这（虽）是间简陋的房子，但主人 有美好的德行。苔痕碧绿，长到阶上；草色清 葱，映入帘里。谈笑往来的是渊博的学者，没 有浅薄的人。可以弹奏朴素的古琴，浏览珍贵 的佛经。没有（嘈杂的）音乐声扰乱双耳，没 有官府的公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛 亮的茅庐，西蜀杨子云的亭子。孔子说：“（ 虽然是陋室，但只要君子住在里面，）有什么 简陋的呢？