123团中学《书香伴我成长》读本—《走进古诗词》 【写作背景】 现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年,他们相约在城阙见面,但久 等不至,歌者望眼欲穿,焦急地来回走动,埋怨情人不来赴约,更怪他不捎信来,于是唱出 此诗寄托其情思 【诗作赏析】 这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前 两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰 借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思 萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见 影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能 捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写 她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有 天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。 【思想内容】 望与意中人来往相见的感情,表达了深沉的思念。 【相关作品】 式微 式微①,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中!
123 团中学《书香伴我成长》读本——《走进古诗词》 16 6 【写作背景】 现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久 等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出 此诗寄托其情思。 【诗作赏析】 这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前 两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰 借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思 萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见 影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能 捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”第三章点明地点，写 她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一 天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。 【思想内容】 望与意中人来往相见的感情,表达了深沉的思念。 【相关作品】 式微 式微①，式微！胡不归？ 微君②之故，胡为乎中露③！ 式微，式微！胡不归？ 微君之躬④，胡为乎泥中！[1]
123团中学《书香伴我成长》读本—《走进古诗词》 【原文】 望洞庭湖赠张丞相° 唐孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明"。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 【注释】 (1)洞庭湖:中国第二大淡水湖,在今湖南省北部。张丞相:指张九龄,唐玄宗时宰相。 (2)湖:此指洞庭湖。 (3)涵虚:包含天空,指天空倒映在水中。涵,包容。虚,虚空,空间,高空。混太清: 与天混为一体。太清,指天空 (4)气蒸:一作气吞”。云梦泽:古代云梦泽分为云泽和梦泽,指湖北南部、湖南北部 带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角 (5)撼:摇动。一作“动”。岳阳城:在洞庭湖东岸。 (6)“欲济”句:想渡湖而没有船只,比喻想做官而无人引荐。济,渡。楫(j),划船用 具,船桨,这里也是借指船 (7)端居”句:生在太平盛世自己却闲居在家,因此感到羞愧。端居,闲居。圣明,指太 平盛世,古时认为皇帝圣明,社会就会安定。 (8)坐观:一作“徒怜”。者:一作“叟”。 (9)“徒:一作空”。羡鱼:语出《淮南子·说林训》:“临河而羡鱼,不如归家织网。 【译文】 八月洞庭湖水暴涨几与岸平,水天一色交相辉映迷离难辨, 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动 想要渡湖却苦于找不到船只,圣明时代闲居又觉愧对明君 坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情
123 团中学《书香伴我成长》读本——《走进古诗词》 16 7 【原文】 望洞庭湖赠张丞相⑴ 唐 孟浩然 八月湖水平⑵，涵虚混太清⑶。 气蒸云梦泽⑷，波撼岳阳城⑸。 欲济无舟楫⑹，端居耻圣明⑺。 坐观垂钓者⑻，徒有羡鱼情⑼。 【注释】 ⑴洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。 ⑵湖：此指洞庭湖。 ⑶涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容。虚，虚空，空间，高空。混太清： 与天混为一体。太清，指天空。 ⑷气蒸：一作“气吞”。云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一 带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。 ⑸撼：摇动。一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。 ⑹“欲济”句：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济，渡。楫（jí），划船用 具，船桨，这里也是借指船。 ⑺“端居”句：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居，闲居。圣明，指太 平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。 ⑻坐观：一作“徒怜”。者：一作“叟”。 ⑼“徒：一作“空”。羡鱼：语出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。” [3] 【译文】 八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。 坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。[3]