创作背景 令以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此 诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫 小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了 “呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词, 这是让吴郎易于接受
创作背景 ❖ 以前杜甫写过一首《简吴郎司法》，所以此 诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫 小，杜甫不说“又简吴郎”，而有意地用了 “呈”这个似乎和对方身份不大相称的敬词， 这是让吴郎易于接受
又呈吴郎 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人 不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲 令即防远客虽多事,便插疏篱却甚真 已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾
又呈吴郎 ❖ 堂前扑枣任西邻， 无食无儿一妇人。 ❖ 不为困穷宁有此？ 只缘恐惧转须亲。 ❖ 即防远客虽多事， 便插疏篱却甚真。 ❖ 已诉征求贫到骨， 正思戎马泪盈巾
作品译文 任由那个邻居来我们家草堂打枣,她是没有 饭吃没有子女的一位寡妇。 不是因为穷困怎么会做这样的事情,反过来 正因为怕她恐惧却要显得可亲
作品译文 ❖ 任由那个邻居来我们家草堂打枣，她是没有 饭吃没有子女的一位寡妇。 ❖ 不是因为穷困怎么会做这样的事情，反过来 正因为怕她恐惧却要显得可亲