第一部台 衡乃拟班固《两都》作《一京赋》,因以 讽谏。精思傅会,十年乃成。大将军邓骘 奇其才,累召不应。 铎文:当时社会长期太平无事 从王侯直到下边的官吏,没有谁不记 赋》写了一篇《二京赋》,用来讽喻 规劝。精心地构思写作,(经过)十 年才完成。大将军邓骘认为他是奇才 多次召请,(他)也不去应召
第一部分 时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。 衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以 讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘 奇其才，累召不应。 译文：当时社会长期太平无事， 从王侯直到下边的官吏，没有谁不过 度奢侈的。张衡就仿照班固的《两都 赋》写了一篇《二京赋》，用来讽喻 规劝。精心地构思写作，（经过）十 年才完成。大将军邓骘认为他是奇才， 多次召请，（他）也不去应召
r第一含 写张衡的文学才能、廉虚高洁的品格, 以及他既关心国家而不慕荣利的性格
第一部分 写张衡的文学才能、廉虚高洁的品格， 以及他既关心国家而不慕荣利的性格
第二部台 衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。 安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再 线迁为太史令。 机巧:指器械方面制造的巧妙。 ￥致:|摆听说雅,素常。 术学:关于术数方面的学问,指天文、历算 等。 公车特征(之):公车特地征召(他)。公车, 深代官署名。臣民上书和征召,都由公车接 再迁:两次升迁
第二部分 衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。 安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再 迁为太史令。 机巧：指器械方面制造的巧妙。 致思：用心思。雅闻：常听说。雅，素常。 阴阳:指日月运行。 术学：关于术数方面的学问，指天文、历算 等。 公车特征(之)：公车特地征召（他）。公车， 汉代官署名。臣民上书和征召，都由公车接 待。 再迁：两次升迁
第二部台 衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。 安帝雅闻衡普术学,公车特征拜郎中,再 迁为太史令 张衡擅长机械方面制造的技巧,尤其 专心研究天文、气象、岁时节候的推算。 汉安帝常听说张衡精通天文、历法等术数 方面的学问,官府特地召请(张衡)任命 他为郎中,后两次升迁做太史令
第二部分 衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。 安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再 迁为太史令。 张衡擅长机械方面制造的技巧，尤其 专心研究天文、气象、岁时节候的推算。 汉安帝常听说张衡精通天文、历法等术数 方面的学问，官府特地召请（张衡）任命 他为郎中，后两次升迁做太史令
第二部台 遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作浑 天仪,著《灵宪》《算罔论》,言甚详明。 乃:于是,就。 研核:研究考验 妙尽璇机之正:精妙地研究透了测天仪器 的道理。璇机,玉饰的测天仪器。也写作 “璇玑”。 浑天仪:一种表示天象的仪器,类似现在 的天球仪
第二部分 遂乃研核阴阳，妙尽璇机之正，作浑 天仪，著《灵宪》《算罔论》，言甚详明。 乃：于是，就。 研核：研究考验。 妙尽璇机之正：精妙地研究透了测天仪器 的道理。璇机，玉饰的测天仪器。也写作 “ 璇玑”。 浑天仪：一种表示天象的仪器，类似现在 的天球仪