我们还不是非接受任何和约条件不可。根据当时客观的力量对比， 得到的将不止是喘息时机。从布列斯特谈判本来就应当看到，德国 人一定会发动进攻，德国社会内部孕育着的革命还没有达到立即 爆发的程度。而我们不能责怪德帝国主义者，说他们还没有用自己 的行动为革命的爆发作好准备，或者象我国某些自命为左派的青 年朋友们所说的，他们还没有用自己的行动造成使德国人无法进 攻的局面。当我们对这些青年朋友们说，我们没有军队，我们是被 迫复员军队的，—— 我们是被迫的，我们决没有忘记在我们驯顺的 家畜旁边卧着一只猛虎，—— 他们却不愿意了解这一点。我们是被 迫复员军队的，但我们决没有忘记，单方面下命令把刺刀往地上一 插是不能结束战争的。 我们党内没有一个派别，没有一个组织，反对复员军队，这究 竟是怎么回事呢？难道我们都发疯了吗？当然不是。还在十月革 命以前，一些非布尔什维克的军官就说过，军队已经不能打仗，让 它在前线再留几个星期都不可能了。十月革命以后，这种情况更加 明显，任何人，只要他愿意看到事实，愿意正视丑恶的令人痛心的 现实，而不是躲起来或故意把眼睛蒙上，用傲慢的空话来回避现 实，对于这种情况都是一目了然的。我们没有军队，我们无法把军 队保住。我们能采取的最好办法，就是尽快复员军队。军队是机体 上患病的部分，它经历了空前的痛苦，受尽了战争的折磨，它在技 术装备方面没有准备的情况下投入了战争，最后在一触即溃的情 况下退出了战争。这不应该归咎于那些忍受了空前痛苦的人们。士 兵们在成百次的决议中，甚至在俄国革命的第一个时期，就直截了 当地说过：“我们已经淹没在血泊中，我们没法再打下去了。”当时 尽管可以人为地拖延战争的结束，尽管可以象克伦斯基那样进行 １０ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献
我们还不是非接受任何和约条件不可。根据当时客观的力量对比， 得到的将不止是喘息时机。从布列斯特谈判本来就应当看到，德国 人一定会发动进攻，德国社会内部孕育着的革命还没有达到立即 爆发的程度。而我们不能责怪德帝国主义者，说他们还没有用自己 的行动为革命的爆发作好准备，或者象我国某些自命为左派的青 年朋友们所说的，他们还没有用自己的行动造成使德国人无法进 攻的局面。当我们对这些青年朋友们说，我们没有军队，我们是被 迫复员军队的，—— 我们是被迫的，我们决没有忘记在我们驯顺的 家畜旁边卧着一只猛虎，—— 他们却不愿意了解这一点。我们是被 迫复员军队的，但我们决没有忘记，单方面下命令把刺刀往地上一 插是不能结束战争的。 我们党内没有一个派别，没有一个组织，反对复员军队，这究 竟是怎么回事呢？难道我们都发疯了吗？当然不是。还在十月革 命以前，一些非布尔什维克的军官就说过，军队已经不能打仗，让 它在前线再留几个星期都不可能了。十月革命以后，这种情况更加 明显，任何人，只要他愿意看到事实，愿意正视丑恶的令人痛心的 现实，而不是躲起来或故意把眼睛蒙上，用傲慢的空话来回避现 实，对于这种情况都是一目了然的。我们没有军队，我们无法把军 队保住。我们能采取的最好办法，就是尽快复员军队。军队是机体 上患病的部分，它经历了空前的痛苦，受尽了战争的折磨，它在技 术装备方面没有准备的情况下投入了战争，最后在一触即溃的情 况下退出了战争。这不应该归咎于那些忍受了空前痛苦的人们。士 兵们在成百次的决议中，甚至在俄国革命的第一个时期，就直截了 当地说过：“我们已经淹没在血泊中，我们没法再打下去了。”当时 尽管可以人为地拖延战争的结束，尽管可以象克伦斯基那样进行 １０ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献
欺骗，尽管可以把战争的结束推迟几个星期，但是，客观现实还是 在为自己开辟道路，军队是俄国国家机体上患病的部分，它不能再 承受这场战争的重担了。我们愈是迅速地把军队复员，它在其他部 分病情还不太严重的情况下就能愈是迅速地得到消除，国家就能 愈是迅速地作好准备来迎接新的严峻的考验。正是因为我们体会 到这一点，所以才没有任何异议地一致通过了复员军队的决议，通 过了这个从对外事件看来好象是荒谬的决议。这是一个正确的步 骤。我们说，保住军队是一种轻率的幻想。愈是迅速地把军队复员， 整个社会机体也就能愈是迅速地康复起来。因此，“德国人无法进 攻”这句革命空话，是一种严重的错误，是对事态的十分令人痛心 的过高估计，而从这句空话中又产生了另一种空谈：“我们可以宣 布战争状态已经结束。既不进行战争，也不签订和约。”但是，如果 德国人进攻呢？“不会的，他们无法进攻。”可是你们有权利拿来孤 注一掷的不是国际革命的命运，而是这样一个具体问题：如果德国 人一旦发动进攻，你们岂不成了德帝国主义的帮凶吗？但是，我们 所有这些从１９１７年１０月起成为承认保卫祖国的护国派的人都知 道，我们不是在口头上，而是在事实上同帝国主义者断绝了关系： 我们废除了秘密条约７，战胜了本国的资产阶级，并且建议签订公 开的、真诚的和约，使各国人民都能从行动上看到我们的一切愿 望。真正主张保卫苏维埃共和国的人怎么能采取这种已经带来恶 果的冒险行动呢？然而这是事实，因为我们党现在由于党内形成 “左的”反对派而遇到的严重危机，是俄国革命所遇到的最大的危 机之一。 这个危机将被消除。无论是我们党或我国革命，都决不会由于 这个危机而遭到灭亡，尽管目前这种情况十分逼近，完全可能发 １ 中央委员会政治报告 １１
欺骗，尽管可以把战争的结束推迟几个星期，但是，客观现实还是 在为自己开辟道路，军队是俄国国家机体上患病的部分，它不能再 承受这场战争的重担了。我们愈是迅速地把军队复员，它在其他部 分病情还不太严重的情况下就能愈是迅速地得到消除，国家就能 愈是迅速地作好准备来迎接新的严峻的考验。正是因为我们体会 到这一点，所以才没有任何异议地一致通过了复员军队的决议，通 过了这个从对外事件看来好象是荒谬的决议。这是一个正确的步 骤。我们说，保住军队是一种轻率的幻想。愈是迅速地把军队复员， 整个社会机体也就能愈是迅速地康复起来。因此，“德国人无法进 攻”这句革命空话，是一种严重的错误，是对事态的十分令人痛心 的过高估计，而从这句空话中又产生了另一种空谈：“我们可以宣 布战争状态已经结束。既不进行战争，也不签订和约。”但是，如果 德国人进攻呢？“不会的，他们无法进攻。”可是你们有权利拿来孤 注一掷的不是国际革命的命运，而是这样一个具体问题：如果德国 人一旦发动进攻，你们岂不成了德帝国主义的帮凶吗？但是，我们 所有这些从１９１７年１０月起成为承认保卫祖国的护国派的人都知 道，我们不是在口头上，而是在事实上同帝国主义者断绝了关系： 我们废除了秘密条约７，战胜了本国的资产阶级，并且建议签订公 开的、真诚的和约，使各国人民都能从行动上看到我们的一切愿 望。真正主张保卫苏维埃共和国的人怎么能采取这种已经带来恶 果的冒险行动呢？然而这是事实，因为我们党现在由于党内形成 “左的”反对派而遇到的严重危机，是俄国革命所遇到的最大的危 机之一。 这个危机将被消除。无论是我们党或我国革命，都决不会由于 这个危机而遭到灭亡，尽管目前这种情况十分逼近，完全可能发 １ 中央委员会政治报告 １１
生。我们不会由于这个问题而灭亡的保证在于：事变使人们抛弃了 解决派别分歧的旧办法，抛弃了那种大量发表文字材料、不停地进 行争论、动辄实行分裂的旧办法，而掌握了一种新的学习的办法。 这个办法就是用事实、事件和世界历史的教训来检验一切。你们 说，德国人无法进攻。根据你们的策略，便得出了可以宣布战争状 态已经结束的结论。历史给你们上了一课，它打破了这种幻想。是 的，德国革命在发展，但是并不象我们所希望的那样，并不象俄国 知识分子所希望的那样快，并不象我国历史在１０月发展的那样迅 速，—— 那时，我们无论到哪个城市去宣布成立苏维埃政权，几天 以内十分之九的工人都会站到我们这方面来。德国革命的发展，可 惜没有这样快。应该谁照顾谁呢？是我们照顾德国革命还是德国 革命照顾我们呢？你们曾经希望德国革命照顾你们，而历史给你们 上了一课。这是一个教训。因为，如果没有德国的革命，我们就会 灭亡，—— 灭亡的地方也许不在彼得格勒，不在莫斯科，而在符拉 迪沃斯托克①，或更远的地方，我们也许不得不迁到那里去，到那 里的距离可能比从彼得格勒到莫斯科的距离要远，但不管怎样，无 论发生什么可能设想的情况，如果德国革命不爆发，我们就会灭 亡，这是绝对的真理。然而，这丝毫动摇不了我们的信心：我们一定 能够踏踏实实地度过最困难的关头。 革命的到来，并不象我们所希望的那样快。历史已经证实了这 一点，应当承认这是事实，要估计到，世界社会主义革命在各先进 国家，不可能象革命在俄国这个尼古拉和拉斯普廷统治的国家那 么容易开始，在这个国家里，大部分居民对于俄国边疆上居住的是 １２ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献 ① 即海参崴。——编者注
生。我们不会由于这个问题而灭亡的保证在于：事变使人们抛弃了 解决派别分歧的旧办法，抛弃了那种大量发表文字材料、不停地进 行争论、动辄实行分裂的旧办法，而掌握了一种新的学习的办法。 这个办法就是用事实、事件和世界历史的教训来检验一切。你们 说，德国人无法进攻。根据你们的策略，便得出了可以宣布战争状 态已经结束的结论。历史给你们上了一课，它打破了这种幻想。是 的，德国革命在发展，但是并不象我们所希望的那样，并不象俄国 知识分子所希望的那样快，并不象我国历史在１０月发展的那样迅 速，—— 那时，我们无论到哪个城市去宣布成立苏维埃政权，几天 以内十分之九的工人都会站到我们这方面来。德国革命的发展，可 惜没有这样快。应该谁照顾谁呢？是我们照顾德国革命还是德国 革命照顾我们呢？你们曾经希望德国革命照顾你们，而历史给你们 上了一课。这是一个教训。因为，如果没有德国的革命，我们就会 灭亡，—— 灭亡的地方也许不在彼得格勒，不在莫斯科，而在符拉 迪沃斯托克①，或更远的地方，我们也许不得不迁到那里去，到那 里的距离可能比从彼得格勒到莫斯科的距离要远，但不管怎样，无 论发生什么可能设想的情况，如果德国革命不爆发，我们就会灭 亡，这是绝对的真理。然而，这丝毫动摇不了我们的信心：我们一定 能够踏踏实实地度过最困难的关头。 革命的到来，并不象我们所希望的那样快。历史已经证实了这 一点，应当承认这是事实，要估计到，世界社会主义革命在各先进 国家，不可能象革命在俄国这个尼古拉和拉斯普廷统治的国家那 么容易开始，在这个国家里，大部分居民对于俄国边疆上居住的是 １２ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献 ① 即海参崴。——编者注
些什么民族，俄国发生了什么事情，都是毫不关心的。在这样一个 国家里，开始革命是很容易的，是轻而易举的事情。 但在资本主义发达的、资本主义为每个居民提供了民主的文 化和组织的国家里，如果没有准备就开始革命，那是不对的，荒谬 的。现在我们还只是接近各国社会主义革命开始的痛苦时期。这 是事实。我们不知道，任何人也不知道，社会主义革命也许在几星 期以后，甚至在几天以后就会胜利（这是完全可能的），但是我们决 不能把希望寄托在这上面。应该准备应付特别严重的困难，应付特 别严重的失败，这些困难和失败是不可避免的，因为欧洲的革命还 没有开始，虽然它明天可能开始。而欧洲革命一爆发，我们当然就 不会再有疑虑，就不会再有革命战争的问题，而只会是全面的胜利 进军。这种情况将会出现，必然会出现，但是现在还没有出现。这 就是历史教训了我们，严厉地惩罚了我们的一个简单事实，—— 而 一个挨过打的抵得上两个没有挨过打的。因此我认为，当我们的这 种希望—— 德国人无法进攻，可以高呼“乌拉”—— 受到历史的严 厉惩罚之后，我们的各级苏维埃组织会很快地使全苏维埃俄国的 群众认识到这一教训。他们都行动起来，聚集在一起，准备召开代 表大会，通过决议，考虑已经发生的事情。现在我们进行的争论，不 是革命前那种仅限于党的狭隘范围的旧的争论，而是把一切决议 都交给群众去讨论，他们要求用经验和事实来检验这些决议，他们 从来不会被轻率的言论所迷惑，也不让自己离开事变的客观进程 所规定的道路。一个知识分子或左派布尔什维克，当然可以回避我 们所面临的困难。他当然可以避而不该我们没有军队、德国革命尚 未到来等问题。数以千百万计的群众，—— 哪里有千百万人，哪里 才是政治的起点；哪里有千百万人，而不是几千人，哪里才是真正 １ 中央委员会政治报告 １３
些什么民族，俄国发生了什么事情，都是毫不关心的。在这样一个 国家里，开始革命是很容易的，是轻而易举的事情。 但在资本主义发达的、资本主义为每个居民提供了民主的文 化和组织的国家里，如果没有准备就开始革命，那是不对的，荒谬 的。现在我们还只是接近各国社会主义革命开始的痛苦时期。这 是事实。我们不知道，任何人也不知道，社会主义革命也许在几星 期以后，甚至在几天以后就会胜利（这是完全可能的），但是我们决 不能把希望寄托在这上面。应该准备应付特别严重的困难，应付特 别严重的失败，这些困难和失败是不可避免的，因为欧洲的革命还 没有开始，虽然它明天可能开始。而欧洲革命一爆发，我们当然就 不会再有疑虑，就不会再有革命战争的问题，而只会是全面的胜利 进军。这种情况将会出现，必然会出现，但是现在还没有出现。这 就是历史教训了我们，严厉地惩罚了我们的一个简单事实，—— 而 一个挨过打的抵得上两个没有挨过打的。因此我认为，当我们的这 种希望—— 德国人无法进攻，可以高呼“乌拉”—— 受到历史的严 厉惩罚之后，我们的各级苏维埃组织会很快地使全苏维埃俄国的 群众认识到这一教训。他们都行动起来，聚集在一起，准备召开代 表大会，通过决议，考虑已经发生的事情。现在我们进行的争论，不 是革命前那种仅限于党的狭隘范围的旧的争论，而是把一切决议 都交给群众去讨论，他们要求用经验和事实来检验这些决议，他们 从来不会被轻率的言论所迷惑，也不让自己离开事变的客观进程 所规定的道路。一个知识分子或左派布尔什维克，当然可以回避我 们所面临的困难。他当然可以避而不该我们没有军队、德国革命尚 未到来等问题。数以千百万计的群众，—— 哪里有千百万人，哪里 才是政治的起点；哪里有千百万人，而不是几千人，哪里才是真正 １ 中央委员会政治报告 １３
的政治的起点。—— 千百万群众看见从前线归来的士兵，知道军 队成了什么样子。他们（不是指个别的人，而是指真正的群众）知 道：我们已经不能打仗了；前线上的每一个人都忍受了人们所能想 象到的一切。群众懂得了一个真理：既然没有军队，猛兽又躺在身 边，那就不得不签订极苛刻的屈辱的和约。只要革命还未爆发，你 们还没有把自己的军队整顿好，还没有让军队复员回家，这就是不 可避免的事情。在这以前，病体是不能恢复健康的。我们高呼“乌 拉”是不能打败德国强盗的，是不能象打垮克伦斯基和科尔尼洛夫 那样打垮德国强盗的。这就是群众得出的教训，他们并没有提出某 些想回避痛苦现实的人强加给他们的保留条件。 起先，俄国革命在１０月和１１月是全面胜利进军，后来在几星 期内突然为德国强盗所击败，准备接受掠夺性的媾和条件。的确， 历史的转折是非常痛苦的，—— 我们遇到的所有这样的转折都非 常痛苦。１９０７年，我们同斯托雷平签订了空前耻辱的内部条约，我 们不得不通过斯托雷平杜马这个牲畜栏，在保皇书上签字８，承担 了某些义务，当时我们经受了同样的痛苦，只是程度比现在的小一 些罢了。当时优秀的革命先锋队里有一些人说（他们也丝毫不怀疑 自己是正确的）：“我们是堂堂的革命家，我们对俄国革命充满信 心，我们在任何时候都不去参加斯托雷平的合法机关。”你们会去 参加的。群众生活和历史比你们的信心更有力量。如果你们不参 加，历史会强迫你们去参加的。这是一些非常左的人，可是当历史 刚一发生转折，他们这一派人就烟消云散了。既然过去我们一直是 革命者，能够在艰苦的条件下进行工作，并且又能够摆脱这种处 境，那么，现在我们也一定能够摆脱这种处境，因为这并不是我们 的妄想，而是客观的必然性。在一个遭到彻底破坏的国家内之所以 １４ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献
的政治的起点。—— 千百万群众看见从前线归来的士兵，知道军 队成了什么样子。他们（不是指个别的人，而是指真正的群众）知 道：我们已经不能打仗了；前线上的每一个人都忍受了人们所能想 象到的一切。群众懂得了一个真理：既然没有军队，猛兽又躺在身 边，那就不得不签订极苛刻的屈辱的和约。只要革命还未爆发，你 们还没有把自己的军队整顿好，还没有让军队复员回家，这就是不 可避免的事情。在这以前，病体是不能恢复健康的。我们高呼“乌 拉”是不能打败德国强盗的，是不能象打垮克伦斯基和科尔尼洛夫 那样打垮德国强盗的。这就是群众得出的教训，他们并没有提出某 些想回避痛苦现实的人强加给他们的保留条件。 起先，俄国革命在１０月和１１月是全面胜利进军，后来在几星 期内突然为德国强盗所击败，准备接受掠夺性的媾和条件。的确， 历史的转折是非常痛苦的，—— 我们遇到的所有这样的转折都非 常痛苦。１９０７年，我们同斯托雷平签订了空前耻辱的内部条约，我 们不得不通过斯托雷平杜马这个牲畜栏，在保皇书上签字８，承担 了某些义务，当时我们经受了同样的痛苦，只是程度比现在的小一 些罢了。当时优秀的革命先锋队里有一些人说（他们也丝毫不怀疑 自己是正确的）：“我们是堂堂的革命家，我们对俄国革命充满信 心，我们在任何时候都不去参加斯托雷平的合法机关。”你们会去 参加的。群众生活和历史比你们的信心更有力量。如果你们不参 加，历史会强迫你们去参加的。这是一些非常左的人，可是当历史 刚一发生转折，他们这一派人就烟消云散了。既然过去我们一直是 革命者，能够在艰苦的条件下进行工作，并且又能够摆脱这种处 境，那么，现在我们也一定能够摆脱这种处境，因为这并不是我们 的妄想，而是客观的必然性。在一个遭到彻底破坏的国家内之所以 １４ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献